16-46 / notlar 365
-----------------------
ESTA ES MI ULTIMA NOTA DE ESTUDIO EN ESPAÑOL...
GRACIAS A TODOS LOS QUE ME APOYARON.
ADIÓS...
-
BU İSPANYOLCA SON ÇALIŞMA NOTUM...
BENİ DESTEKLEYEN HERKESE TEŞEKKÜR EDERİM.
HOŞÇAKALIN...
-----------------------
-----------------------
[1]
desde > ....'den beri / ....'den
+
el principio > birinci / başlangıç
->
"desde el principio" > "başlangıçtan" / "başlangıçtan beri" / "en baştan"
>>>
hasta > ....'e kadar / ....'a kadar
+
final > son
el final > son / sona
->
hasta el final > sona kadar / sonuna kadar
>>>
desde el principio + hasta el final >
başlangıçtan + sonuna kadar /
baştan + sona kadar /
baştan + sona
-
desde el principio hasta el final >
başlangıçtan sonuna kadar
-
-
[2]
ser > olmak
"puede ser" > "olabilir"
>>>
oportunidad > fırsat
+
"buena" oportunidad > "iyi" fırsat / "güzel" fırsat
-
una buena oportunidad > iyi bir fırsat
>>>
(esta) puede ser "una buena oportunidad" >
(bu) "iyi bir fırsat" olabilir
-
esta puede ser una buena oportunidad >
bu iyi bir fırsat olabilir
-
-
[3]
pasar > olmak
va pasar > olacak
-
"¿qué" va pasar? >
"ne" olacak? / "ne" olabilir? / "ne" yapacağız?
-
-
[4]
ella > o
ellas > onlar
de ellas > onlardan
-
una de ellas >
onlardan biri
-
-
[5]
mano > el
"a" mano > el"e" = ele
-
mano a mano >
el ele
-
-
[6]
al cabo de > sonrasında / sonunda
-
año > yıl
años > yıllar
-
largo > uzun
largos años > uzun yıllar
>>>
al cabo de largos años >
uzun yıllar sonunda / uzun yıllar sonunda
-
-
[7]
aparentemente >
görünüşe göre
-
aparentemente sí > görünüşe göre öyle / görünüşe göre evet
aparentemente no > görünüşe göre öyle değil / görünüşe göre hayır