radyolar, podcastler, mobil uygulamalar

 tekrar merhaba...

sitenin en başına koyduğum açıklama spotunda "............notlarımı, yararlandığım youtube kanallarını ve videolarını, dizileri, radyoları, podcast'leri, mobil uygulamaları, internet sitelerini, kitapları buraya yazacağım." diye belirttim. ve fırsat buldukça da "öneriler" etiketi altında sırasıyla bunları yazmaya çalışıyorum.

şimdi bunlara bakalım > 

notlarımı hemen hemen her gün düzenli olarak yazmaya devam ediyorum.

yararlandığım youtube kanallarını ve videolarının hemen hemen hepsini yazdım, sadece izlediğim televizyon kanalları ve ispanyolca kulak aşinalığı oluşturması için izlediğim filmler kaldı... ki bunları da tek tek yazmaya gerek duymuyorum. çünkü ispanyolca öğreten kanallar için geniş kapsamlı bir yazı yazmıştım geriye kalan tv kanalları için de youtube üzerinde "tv vivo español" yazdığınızda önerilen tüm televizyon kanalları listeleniyor, artık birinden birini tek tek bakarak seçip hangisinin yayın akışı zevkinize uygunsa onu seçebilirsiniz. ben genellikle Şili tv13 (Chile tv en vivo T13 şeklinde youtube'ta aratabilirsiniz, linki değişebilir ama yine de şu anda kullanılanı yazayım > https://www.youtube.com/user/t13video ) ve Arjantin tv pública'ya (TVP) bakıyorum... onu da yine youtube'ta "argentina tv publica" diye aratabilirsiniz. onun da şu anda kullanımda olan linki > https://www.youtube.com/user/TVPublicaArgentina

bizdeki Kemal Sunal tarzı filmleri olan Meksika film serisi "Maria india"nın bulduğum bütün filmlerini seyrettim. "antiguas películas Argentina" (ya da España) yazınca çıkan filmleri elden geçirip beğendiklerimi vakit buldukça izledim. kanalları yazmıştım videoları da tv'leri ekleyip bu şekilde açıklamış oldum. umarım faydalanır ve güzel vakit geçirirsiniz.

dizileri daha önce dediğim gibi herhangi normal bir diziyi değil ispanyolca öğrenenler için yapılmış özel dizileri yazarak burada belirtmiştim. bütün bunlar zaten ispanyolca öğrenmek için, yani önce bunlarla öğreneceğiz ki sonra normal tvde oynayan dizileri seyredebilelim. o yüzden herhangi bir yerden bulabileceğimiz normal dizileri yazmanın anlamı yok. zaten onları anlayabilecek kadar çok iyi ispanyolcamız olsa bütün bunları niye yapalım değil mi? bu yüzden ispanyolca öğrenmek isteyenlere normal dizileri açıp seyredin diyenleri anlayamıyorum...

gelelim radyolara... ispanyolcaya başladığım zamanlar dinlediğim bir "radio manimez" vardı fakat sonradan ara sıra yayın yapmayı kesip ara sıra geri dönüp sonra tekrar kapandığı için bu radyoya rastlarsanız bakarsınız ama genelde ulaşması zor ve devamlılığı kesin değil. ne olacağı belli değil ama şu anda yayında, linki > https://manimezradio.com/

oradan geçtim "Radio inolvidable" isimli Peru internet radyosuna... tarayıcıya yazın çıkan ilk sayfalarda mutlaka radyo yayınlarını veren internet sitelerinden birinde çıkacaktır, o şekilde bulabilirsiniz fakat son zamanlarda reklamları biraz arttırdılar ve aralarda çooook uzun konuşmalar olabiliyor... linki > https://lainolvidable.pe/radioenvivo

oradan atladım bir Porto Rico radyosu olan "cita con el amor"a, şimdilik sabahları kalkınca uyanır uyanmaz açtığım ve rutin sabah işleri sonrası spor ve kahvaltı sonuna kadar bu radyoyu dinliyorum... radyonun kendi şirket sayfasına ulaşılamıyor ama diğer radyo yayınlarını veren sitelerden birinin linkini yazayım > https://lixty.com/tr/radio/country-pr/cita-con-el-amor-648857

şimdi diyeceksiniz ki yahu radyo kolay internette ben de binlerce bulurum... :) ama o iş öyle değil... çünkü > seçeceğiniz kanal 70lerin romantik şarkılarını çalıyor olmalı ve burada saydığım radyolar (ve benzerleri) sizi yormayacak yavaş parçalar, haliyle bütün kelimeler teeek tek çok net anlaşılıyor... bu da bize bir şarkıyı ilk kez dinlediğimiz de bile bir sürü kelimeyi anlayıp merak edip sözlüğe bakma ihtiyacı hissettiriyor... sonra zamanla şarkılardaki bazı cümleleri anlamaya başlıyorsunuz ve böyle gidiyor... her dilde olduğu gibi ispanyolcada da rap'ten heavy metal'e kadar müzik türü var ama insan bunları kendi dilinde bile dinlese bazen anlayamayabiliyor, bir de yabancı dil olunca işler zorlaşıyor. o yüzden sizlere tavsiyem yukarıda ismini yazdığım radyoları ya da yine benzeri müzik çalan 70li yılların romantik slow parçalarından vazgeçmeyen bu güzel kanalları dinlemenizdir... (ayrıca 70li yılların müzikleri gerçekten kalitelidir o da ayrı bir artı olarak cebinizde) :)

radyolar kısmını da açıkladıktan sonra gelelim diğer konulara 

podcastler... > cep telefonunuza google podcast programını indirin ya da pc'nizde internetten google podcast sayfasını (https://podcasts.google.com/) açıp oradan podcast'lere ulaşın. (yeri gelmişken podcast'in bir ses kaydı olduğunu kayıtlı bir radyo programı dinliyormuş gibi dinlendiğini de belirteyim)

genel olarak ispanyolca öğretme ve geliştirme hizmeti vermeyi amaçlayan tüm podcast kanalları bu işe ilk olarak ilk yayında işe en başından başlamaya ve ilerletmeye çalıştığı için kolaydan zora doğru bir yol izliyor. bulduğunuz bir kanalın 285. programı tabii ki zor olacaktır o yüzden podcast kanalı ararken nasıl bir şey olduğunu anlamak için en eski ve ilk olan podcastlere bakın...

birçok kanal var ama benim tek takip ettiğim podcast kanalı "español con Juan"  2017 yılından beri düzenli olarak yayına devam eden bu podcast kanalını (yine en eski tarihliden başlayarak) takip edip geceleri kulaklığınızı takıp takip etmenizi tavsiye ederim.

tabii oldu ki sizi hiç sarmadı, o zaman başka kanalları da "español" yazıp bularak deneyebilirsiniz ama bence yine dönüp dolaşıp geleceğiniz yer "español con Juan" olacak :) 

mobil uygulamalar... eveeeet... aslında işin en başında ilk başvurulan kaynak olarak bu uygulamalar geliyor... az çok bu işlerle ilgiliyseniz memrise, busu vs gibi bir sürü iddialı program olduğunu görmüşsünüzdur (ve hatta denemişsinizdir).

valla ne yalan söyleyeyim, kimi çok tekrarlı, kimi sanki biliyorsunuz da size bildiklerinizi hatırlatıyormuş gibi, kiminin yazıları çok küçük, kimi birden her şeyi biliyorsunuz gibi davranıp birden level atlatıyor, kimi sadece cep telefonunda resim eşleştiriyor, kimi başka türlü vs. 

herkesin öğrenme ve öğrendiklerini değerlendirip hatırlayıp kullanma şekli, dil öğrenim yeteneği farklı... o yüzden şu en iyisidir, şu işe yaramaz diyemiyorum... google play store'dan telefonunuza program yüklerken deneyin bakın, hangisi size bir şeyler öğretebiliyor, hangisi daha güzel bir yöntem veya işe yarar bir arayüz sağlıyor, hangisi işinize geliyorsa onu seçin.

ben hepsini  (evet hepsini) tek tek denedim. ve içlerinden bana göre en iyi olduğunu düşündüğüm "Rosetta stone" isimli programda karar kıldım. her boş anımda, her fırsatta açıp adım adım dersleri yaptım. yeterli tekrar, diksiyon algılama ve düzeltme (ki bunu beğenmediğim için kapattım, size de kapatmanızı tavsiye ederim), yazım, gramer kuralları bakımından temel oluşturma gibi birçok özelliği beni bir hayli ileri taşıdı. sizlere de mutlaka faydası olacağını düşünüyorum. telefonunuza kurulmazsa internetten eski sürümlerini "bulup" yükleyebilirsiniz. sadece bir mail adresi ve program için bir şifre belirleyip programı kullanmaya başlayabilirsiniz. bakın dikkatinizi çekerim  "internetten eski sürümlerini "bulup" yükleyebilirsiniz." diyorum...  tabii ki "telefonunuza uygunsa" google play store'dan indirip ücretini ödeyerek de  kullanabilirsiniz.

gelelim diğer mobil uygulamalara...

ilk ama ilk olarak mutlaka mutlaka mutlaka bir sözlük programınız olmalı. ve ne yazık ki sözlük programları dünyanın en büyük firmaları tarafından yapıldığı için sözlükten çok bir çevirmen gibi davrandığı için büyük zorlukları da beraberinde getiriyor. bu büyük firmalar google, microsoft ve yandex... bunlara ait sözlükleri yükleyin, hangisi işinize yarıyorsa onla devam edin. fakat google online çeviriye takmış vaziyette olduğu için ve bunu geliştirme aşaması da süresiz devam edeceği için ispanyolca ve türkçe dillerine ait sözlükleri çevrimdışı kullanmak amacıyla indirmiş olsanız bile belli bir süre sonra sorunlar çıkarmaya başlıyor... o yüzden ben hem "google translate" hem de "microsoft çevirmen" programlarını kullanıyorum. bazen birinde takılırsam diğeri gayet güzel iş görüyor...

bu arada unutmayın ki var olan bilgisayar tabanlı bütün çeviri sözlük programları ingilizceyi temel aldığı için eğer bir kelimenin ingilizcesini biliyorsanız ingilizceden ispanyolcaya çeviri daha sağlıklı oluyor. o yüzden şüpheye düşdüğünüz zaman bir cümleyi önce türkçeden ingilizceye sonra bu cümleyi ingilizceden ispanyolcaya çevirirseniz sonuç daha başarılı olacaktır... kelime çevirilerinde üç aşağı beş yukarı sözlük gibi başarılı olsalar da iş cümle çevirilerine gelince durum biraz karışabiliyor. o yüzden aklınızdaki mantıklı uzun anlatım yerine robota anlatır gibi kısa ve az öz kelimelerle oluşturduğunuz cümleleri çevirmeyi alışkanlık haline getirin. bu sizin düşünme hızınızı da geliştirecektir... mesela "bugün çok geç kalktığım için anca şimdi kahvaltı edebiliyorum" cümlesi yerine "bugün geç kahvaltı ettim" diye düşünmeye alışın :) :) 

eğer ingilizceniz idare eder seviyede ya da buna yakınsa o zaman ispanyolca için müthiş bir sözlük daha var (evet, ne yazık ki bu sözlükte türkçe kullanmanız mümkün değil)  https://www.spanishdict.com/ bu site ingilizce bilenler için çok iyi bir sözlük ve kısa cümle çevirileri yapan kaliteli bir çevirmen. bu siteyi de incelemenizi mutlaka öneriyorum. premium versiyonuna para verip kullanmanıza hiç gerek yok. ayrıca program haline getirilmiş android versiyonu da var ama internetten girdiğiniz sayfadan hiç farkı yok... o yüzden direkt olarak adrese gidip telefonunuzda da kullanabilirsiniz.

internet siteleri ve kitapları da ileride ekleyip bu öneriler etiketi altındaki konuları bitirmiş olacağım. umarım buraya kadarını gerekli gördüğünüz yerlerde not ederek okumuşsunuzdur. en sona sadece (şimdilik biraz önemsiz gördüğüm için) internet sitelerini ve kitapları bıraktığım için diğer konulara ait her şeyi bu gönderide tamamlamak istiyorum. o yüzden konuyu en önemli mobil uygulamayla kapatıyorum.

programın adı "spanish verbs" 

[ hazırlayan Fred Jehle + sunan Jackie S (google play store'da programın altında bu isim yazıyor) ] 

bu isimleri özellikle belirtiyorum çünkü aynı "spanish verbs" ismiyle bir sürü program çıkıyor ve hiçbiri bu kadar düzenli, bu kadar yeterli, ayrıntılı değil. ya da reklam dolu veya kullanımı zor vs... (tabii ki siz sonra diğerlerine de bakın belki beğenebileceğiniz başka programlar da olabilir)

https://play.google.com/store/apps/details?id=net.kkjackie.android.spanishverbs&hl=tr&gl=US

internet sitesinden girince linki de bu, bakıp kontrol edip sonra doğru olan programı indirmeniz için linkini de vermiş oldum...

bu program niye önemli diye soracaksanız şöyle açıklayayım. 

öncelikle isminden başlayalım, spanish verbs demek, ispanyolca fiiller demek. yani konuşmamız için en çok gereken araçlar olan fiiller... yatıyorum, geldim, uyandım, yoruldum, bakıyorum, gidiyorsun, çalışıyorlar vs. vs. vs.

şimdi de ne işe yarıyor onu görelim

ispanyolca bir şey yazacaksınız, diyelim "çalışmak"... şimdi diyelim ki bu kelimenin "trabajar" olduğunu biliyoruz ama ben çalışıyorum anlamına gelen "çalışıyorum" kelimesi yani kelimenin birinci tekil şahısa göre çekimini nasıl öğreneceğim? işte bu program bu işe yarıyor.

trabajar yazıyorsunuz size bir sayfa açıyor ve bu sayfada bir sürü yanyana dizilmiş kutular gösteriyor. her kutuda "ben, sen, o, biz, siz, onlar" sıralamasıyla kelimenin çekimlerini yani kişilere göre düzenlenmiş halini veriyor.

trabajar yazınca

ilk kutuda sırasıyla (tabii ki türkçeleri olmadan)

---------------------------------

trabajo (ben çalışıyorum)

trabajas (sen çalışıyorsun)

trabaja (o çalışıyor)

trabajamos (biz çalışıyoruz)

trabajaís (siz çalışıyorsunuz)

trabajan (onlar çalışıyorlar)

------------------------------------

yazıyor... yani kelimeyi biliyoruz ama ben çalışıyorum ya da sen çalışıyorsun vs bilmiyorsak bu şekilde öğrenmiş oluyoruz...

yine aynı şekilde aynı sayfada yandaki kutuda geçmiş zamandaki çekimler yine aynı sırayla ben çalıştım, sen çalıştın vs. "future" başlıklı kutuda gelecek zamandaki çekimler, "affirmative" kutusunda emir kipi "çalış!" nasıl deniyor şeklinde açıklanıyor... konularda, zamanlarda ilerledikçe daha karmaşık zaman kalıplarını öğrendiğinizde diğer kutular da işinize yarayacaktır ama ilk başta bunlar yeterli olacağı gibi çok da büyük yardımı dokunacaktır....

ben program, kaynak ve alıştırma, uygulama arama/araştırma bakımından epey bir zorluk çektim ve benim durumumda olabilecek herkese yardımcı olabilmek amacıyla da bu şekilde hiç reklamsız, sade, kolay anlaşılır bir arayüze sahip amatör bir site hazırladım. sizlere bir şekilde ispanyolca öğreniminde küçücük de olsa bir yardımım dokunursa ne mutlu bana. 

öneriler 3 > İspanyolca öğrenmek için Youtube kanalları ve fazlası

Youtube, her alandaki eğitim videoları ile herkesin ilk başvurduğu kaynaklardan biri olduğu için İspanyolca eğitim üzerine kurulu kanallar hakkında yapacağım önerilerin de faydalı olacağını düşünüyorum. 

"Kimden, nasıl ve hangi şekilde öğrendiğiniz hiç önemli değil, yeter ki bir şeyler öğretebilsin..." diye yazınca anlamlı ve güzel bir cümleymiş gibi görünüyor :) ama ne yazık ki durum pek öyle değil. 

Dil öğreniminde bir plan program takip edilmeli, "temel bilgilerden genele" doğru ilerlerken "basitten zora" yavaş yavaş geçiş yapılmalı. 

Bunları gözardı ederek bir oradan bir buradan bilgi verip belli bir planı/amacı olmadan sadece video yayınlayanlar size zaman kaybı yaşatıyor da olabilir. 

Fazla uzatmadan giriş kısmına geçeyim:

Youtube'un altını üstüne getirdiğinizde çok çeşitli kanallar olduğunu farkediyorsunuz. Ve sorun da buradan itiaren başlıyor; Acaba hangisini takip etmeliyiz ya da hangilerini takip etmemeliyiz? Çeşitli aramalarda (sayıları daha çok olduğu için) karşınıza daha sık çıkacak olan kanalların çoğu ne yazık ki düzenli bir takiple harcayacağınız zamanın karşılığını veremiyor.

O yüzden, önce bunlardan başlayarak hangi tipteki kanalları "takip etmememiz" gerekiyor (aşağıdaki listede 1'den 5'e kadar sıralı olanlar) onları yazayım. 

Sonra, sonlara doğru (aşağıdaki listede 6) yavaş bir geçişle ara sıra bakılabilir olanları yazıp birinci bölümü bitireyim ve yazının ikinci bölümünde de (7 numaradaki açıklamanın ardından) takip edilmesi gerekenleri "isim isim" yazayım

Birinci bölüm: Takip edilmesini tavsiye etmediklerim.

Bunların başlıcaları şu şekilde içeriklere sahip oluyor:

1- Üç günde İspanyolca, bir haftada süper İspanyolca, bir ayda sular seller gibi... (hatta videoyu aç, uyurken o çalsın, sabahına DELE sınavına gir) diyerek amacı tıklama sayısını arttırıp Youtube'tan para kırpmaya çalışan sansasyonel kanallar. 

(Bu kanallardan bir haftada İspanyolca öğrendiğini iddia eden biri henüz ortaya çıkmadığı için :) en başta bunları eleyin. çünkü emek sarfetmeden hiçbir şey olmuyor, bu, dil öğrenirken de aynen geçerli ve biraz çabalayıp emek harcamanız gerekiyor. Öyle bir haftada mucize yaratacağını söyleyenlere aldanmayın)

--------------------------------------

2- Bir dil okulunun, vakfın, kurumun tanıtımını yapma amacıyla belirli sayıda sadece ilk giriş derslerinin örneklerini koyan ama bundan ileri gitmeyen, şu anda nerede ne durumda olduğu belli olmayan firmaların kurs tanıtım videoları. 

(Ne o öğretmen kalmıştır ne de senin seviyene göredir. Ya da çok iyiyse bile senin bütçene uymaz. O yüzden bunlar bizim işimize yaramaz. Zaten Youtube'taki videolarının sayısı da bir şeyler öğrenip ilerlemek için "devamlılık anlamında" yetersizdir)

--------------------------------------

3- Gerçekten iyi niyetli olup, kendi verdiği derslerin tekrarlarını videolara kaydedip sunan öğretmenlerin "öğrenci bulmak için yaptığı" bireysel girişim videoları. Bunların çoğu iyi niyetli olsa da nerede olduğunu ne yaptığını, bir eğitim videosunun nasıl hazırlanacağını bilmeyen insanlar. Mesela video hazırlayıp tahtadaki cümleyi gösterip burada şu şudur vs. diyor ama çekim on metre uzaktan, beyaz tahtaya yeşil kalemle yazılmış hiçbir şey görünmüyor. Video altında gerekli açıklama, ek bilgi, link vs. bulunmuyor. Bunlar "Öyle, sadece video çekip Youtube'a yüklüyorlarmış. Ben de yapayım, belki öğrenci bulurum." diye düşünenler.

(Fakat daha en baştan ilk videoda o kadar ciddi gramere girişleri ve o kadar uzun gereksiz açıklama üstüne açıklama, örnek üstüne örnek vermeleri var ki, kardeşim ben zaten bunu anlayacak kadar İspanyolca bilsem seni niye takip edeyim dedirtiyorlar. Bu tip kanallar özellikle yeni başlayanların kafasını karıştırmak için bire bir.)

----------------------------------

4- Dünyanın dört bir yanından çok fazla takipçisi olan, pop star havasında elini kolunu sallayıp değişik kıyafetlerle "Bam! güm! dışşşt!" efektlerle spot patlaklarıyla, yanar döner video yapıp ders anlatıp İspanyolca öğrettiğini sananlar... Video bitince "Ne anlattı bu?" diyorsunuz. 

Çünkü ne anlattıkları ders, ne verdikleri bilgi bir işinize yaramıyor. Kalabalık ve kargaşa içinde bir şeyler yaparak ve "Bir sonraki videoda ne çıkarsa bahtına." mantığıyla işlevsiz videolar çekenler. Hiçbir şekilde ünlü olamayıp "Yahu bari buradan yürüyeyim" diye bir şeyler yapan insanlar... Bunlar da bizim işimize yaramaz.

-----------------------------

5- Bir şekilde "Ders nasıl verilir, dil öğrenirken hangi konularla temel açılış yapılır, öğrenciye nasıl güzel, hoşuna giden ipuçları verilir?" diye düşünmeden, sadece kendi gittiği kursta ne öğrendiyse aynen bunları anlatanlar. Ve takip eden sayısı az olduğu için üç beş, bilemedin on video sonra bıkıp kanalı kendi haline bırakıp bu işten vazgeçenler. Bazen aralarından işe yarar şeyler çıkanları olsa da videoların/derslerin devamı olmadığı için işe yaramıyorlar.

--------------------------

6- Gereksiz gramer/atasözü/deyim ayrıntılarına girerek, okulda ders anlatıyormuş gibi ciddi ve dümdüz "ben dersimi anlatır çıkarım, anlayan anlar, gerisi beni ilgilendirmez" mantığında, örneksiz, hayattan uzak, bir birine benzer genel içerik üretmekte ısrar edenler. 

Bunların da çoğunluğu izleyicilerden gelen destek/bağış paralarıyla küçük bir harçlık çıkarmak amacındadır. Bu, yani 6. maddedekiler ve benzerleri -buraya kadar saydığım tipteki kanallar arasında- yine ara sıra bakılabilecek, az çok işe yarayabilecek olanı yani "kötünün iyisi"dir. 

Bazen takıldığın bir şey olur, aradan onu bulur alır bir daha taaaa işin düşene kadar bakmazsın. Ama bunlar sadece bir konuda takıldığında "her yerden her türlü bilgiye" gereksinim duyunca  ara sıra işe yarayabilir.

---------------------

İkinci bölüm: Takip edilmesini tavsiye ettiklerim.

7- Bir dil nasıl öğrenilir, nasıl öğretilir? 

Planı programı nasıl olmalı? 

Hangi aralıklarla ne ağırlıkta, nasıl bir dağılım ve tekrarla nereden hangi konuya geçilir? 

Hangi konunun ne gibi zorlukları vardır, nasıl o bölüm daha rahat anlaşılacak şekle getirilir?

Bütün bunları düşünüp derslerinde uygulamaya çalışan, yer yer pratik bilgilerle size bir şeyler katan, kendini bu işe adamış, İspanyolca öğretmenliği yapan, ders vermiş, tecrübe sahibi ya da İspanyolca öğretmek için farklı metodlar üzerine teorik uygulamaları araştıran gerçekten değerli insanların kanalları...

Bu tipte olan Youtube kanalları sizin de tahmin edebileceğiniz gibi ne yazık ki çok az. Fakat sayıdan çok içerikleri, katkıları önemli olduğu için bunların video sunumlarındaki teknik aksaklıklar, bazen karşılaşabileceğimiz eksiklikler kesinlikle gözardı edilip en baştan sona kadar bütün videoları izlenmeli ve takip edilmeli... 

En azından ben kendi açımdan bir değerlendirme yapınca, bu kanalları izledikçe kat edilen yolu bire bir deneyimlediğim, faydalı olduğunu gördüğüm için takip edilmesini öneriyorum. 

(Bu tür kanalların ilk ve doğal olarak en eski olan videolarından başladığınızda; biraz acemilik, biraz düzensizlik ya da eksiklik sezinleyip sakın hemen vazgeçmeyin. Zaman geçtikçe hepsi kendini takipçilerden gelen öneriler doğrultusunda geliştirip büyük ilerlemeler kaydediyorlar)

Tabii ki bütün bu kanallar ya direkt olarak dersin tamamını İspanyolca verirler ya da İspanyolca öğrenmek isteyen "İngilizce konuşanlar için" dersi İngilizce açıklamalı yaparlar.

Sadece İspanyolca konuşulan kanalların sayısı epey fazla ama sıfırdan başlayanlar için uyumlu bir ders programı ya da anlatım biçimi olanı hemen hemen hiç yok gibi. Bu şekilde olan kanallar genelde kısa bir süreliğine de olsa bir kursa gitmiş, ders almış veya okulda İspanyolca dersi görüp kendisini geliştirmek isteyenlerin ihtiyaçları düşünülerek hazırlanmış.  Ama arada nadiren de olsa yukarıdaki  7 numaralı grubun tanımına uyan bir iki kanal var. Şimdi ben de size onları ve bir de Türkçe ders veren bir kanalı önereceğim.

1- Dreaming Spanish 

İşte yabancı dil böyle öğretilir, "budur" diyeceğiniz, her videodan sonra hemen ötekine geçmek isteyeceğiniz bir kanal... Önce bu şekilde "Bir çocuğun kendi dilini öğrenmesi gibi." sezgi ile aklı birleştirip pratik bir anlatımla buluşturmak, sonra ufak tefek dil kuralları gelmeli diye (çok da doğru bir şekilde) düşünen Pablo'nun Dreaming Spanish kanalı.

Önce Youtube'ta Dreaming Spanish kanalına giriyoruz sonra oynatma listelerini buluyoruz

https://www.youtube.com/c/DreamingSpanish/playlists

buradan seviyelere göre düzenlenmiş (videos by level) video listelerine ulaşıyoruz

superbeginner (sıfırdan başlayanlar için)

https://www.youtube.com/playlist?list=PLlpPf-YgbU7GbOHc3siOGQ5KmVSngZucl

beginner (yeni başlayanlar için)

https://www.youtube.com/playlist?list=PLlpPf-YgbU7HWrrenMs3-nuhxgzyAiA-C

intermediate (orta seviye)

https://www.youtube.com/playlist?list=PLlpPf-YgbU7Gssxi9f72cZktgOb4Vpdoy

advanced (ileri seviye)

https://www.youtube.com/playlist?list=PLlpPf-YgbU7EQVQR10ztdVrzdU455PDyZ

sırasıyla bütün videoları HİÇBİR ŞEY ANLAMASAK BİLE seyretmeye başlıyoruz. 

İngilizce ya da İspanyolca hatta kendi dilinizi bile :) bilmenize gerek yok. O, en alt seviyeden alıp yavaş yavaş sizi ileri götürmeye başlıyor. Belki iyi okuyorsunuz, belki iyi yazıyorsunuz ya da dinlediğinizin bir bölünümünü anlıyorsunuz ama konuşamıyorsanız işte buna en çok yardımcı olacak kanal da yine burası.

Eğlence, kültür ve bilgi içeren konularıyla, kelime dağarcığına farkettirmeden yaptığı katkısıyla, kelimelerin nasıl söyleneceği gibi alanlarda "sizin İspanyolcayı bilmediğinizi hiç unutmadan" hazırlanan videoları çok yararlı. Yatmadan önce kanalın 5-10 videosunu izleyince kendinizi kendi kendine İspanyolca düşünürken bulmanız işten bile değil. Zaten kanalın adı da oradan geliyor :) kesinlikle tavsiye ediyorum. İspanyolca öğrenmeye başlayan herkesin mutlaka izlemesi gereken bir kanal.

Eğer sıraladığım şekilde listeleri tek tek bitirirseniz seviyenizin nasıl değiştiğini sizler de göreceksiniz. (şu anda herkese açık olan 550'nin üzerinde video var)

2 - Spanish With Paul

Tam benim öğrenme şeklime uygun, parça parça sırayla, adım adım, kelime kelime ilerleyerek cümleler kurmayı gösteren bu kanalı da kesinlikle tavsiye ediyorum. 

Yalnız bu kanalı takip etmek için hiç değilse ortaokul-lise ayarında bir İngilizce bilginizin olması gerekiyor, ki bu ülkemizin yabancı dil eğitimindeki seviyesini düşününce bir dezavantaja dönüşüyor. Ama az çok İngilizce bilenlerin çok işine yarayacağını da söylemeliyim. 

Bu blogdaki ilk konularımı oluştururken spanish with paul'ün verdiği örneklerden çok yararlandım ve onun öğretme tarzının temelini esas alarak kendimi geliştirdim. sıradan örneklerin arasına küçük bilgiler, ipuçları yerleştirip temel gramere rahat bir giriş için kesinlikle tavsiye ediyorum.

Oynatma listelerine girdiğinizde soldan sağa doğru, listeyi açınca eskiden yeniye sıralamasıyla gitmeniz, adım adım ilerleyen mantığı daha iyi anlamanıza çok yardımcı olacaktır.

Öncelikle mini courses serisini 

https://www.youtube.com/playlist?list=PLKcUX0UhNu4XgKYZTI-bvVIzadPn-rkUQ

daha sonra (soldan sağa) diğer oynatma listelerine bakın. Spanish With Paul'ün anlama ve anlatma mantığı aslında dil öğretme ustası diye bilinen Michel Thomas'ın metodu üzerine kurulu.  "Adım adım ilerleyip eklemeler yaparak geliştirme" (ters piramit) şekliyle dil öğrenmenin ne kadar kolaylaştığını görmeniz için oynatma listelerindeki (özellikle ilk iki listedeki) videoları bitirmenizi tavsiye ederim.

3- Español con Juan

Geldik en sevdiğim, İspanyolca öğrenmemde, geliştirmemde en büyük emeği olan sevgili Juan Fernandez'in kanalı "Español con Juan"a...(empezamoooos :) ) 

Evinizde kendi kendinize biraz çalışıp en azından bir kurs kitabı bitirmişseniz, telefondan veya bilgisayardan busuu, rosetta stone, memrise, duolingo benzeri programlar sayesinde en temel kısmı geçtiyseniz  ya da okulda biraz İspanyolca öğrendiyseniz, seviyeniz A1'in-A2'nin üzerindeyse bu kanal tam size göre. 

İspanyolca öğrenenler için başlangıç seviyesi ücretsiz kurs, ders, program, kitap, video bulmak (diğer seviyelere göre göreceli olarak) kolay olsada biraz ilerleyip orta seviyeye gelince kaliteli bir şeyler bulmak daha da güçleşiyor.

Elinizdekileri bitirdiğinizde neye yönelseniz yine geldiğiniz seviyeye kadar gelen, bunun içinde yine en baştan tekrar yapan kaynaklardan başka bir şey bulup devam etmek bu seviyede oldukça güç. 

Kaynak olsa da ya çok ciddi ve ağır derslerle karşılaşırsınız  (sizi gramere boğup ezbere zorlayarak işin teorisinin dışına çıkamaz) veya okullardaki klasik İngilizce eğitimi verilirken yapıldığı gibi (bir konu verilip uzun bir metin- kelimeler vs. işlenip geçilir) asla akılda kalıcı ve öğretici olmaz. 

Oysa ki sempatik öğretmenimiz Juan, İspanyolcayı bir öğretmenin titizliğiyle hazırlar. 

Öğrencinin nerelerde takıldığını ve zorlandığını bilir, konuyu ona göre değişik açılardan ele alır. 

Veeee tabii ki neredeyse "en iyi erkek oyuncu dalında aday" gösterilecek kadar iyi bir canlandırmayla bizlere sunar :) 

(İngiltere'de yaşayan Sayın Juan Fernandez'in üniversitede İspanyolca öğretmeni olduğunu, ana dili olan İspanyolca'nın dışında Fransızca, İngilizce ve İtalyanca bildiğini de (dolayısıyla bir dil nasıl öğrenilir/öğretilir konularında tecrübe sahibi olduğunu) belirtmemde fayda var. Bu nedenle her derste, her videoda, açıkladığı konuyu, herkesin anlayabileceği orta seviyeye ait -özellikle öğrenciler düşünülerek- basit kelimelerle anlatır)

Gramerden kelime bilgisinin geliştirilmesine, dil öğrenilirken işe yarayan küçük ve pratik ipuçlarından günlük hayatta İspanyolca'nın nasıl kullanıldığına kadar birçok konuda çok yararlı 500 civarı videosu eminim (ilk temel aşamayı geçtiyseniz) intermediate denilen orta seviyeyi tamamlamanıza müthiş derecede yardımcı olacaktır.

Kanaldan en iyi şekilde yararlanabilmeniz için benim size tavsiyem ana sayfaya girince oynatma listeleri olan bölüme girmektense direkt olarak videolar kısmına girmeniz. 

https://www.youtube.com/c/1001reasonstolearnspanishwithus/videos

Bütün videolar sıralanınca, aşağıya doğru gidip en alttan en eski, ilk videodan başlayıp günümüze doğru ilerlemeniz en doğru kullanım olacaktır. Oynatma listesini ise kendinize göre en beğendiklerinizi bulmak ya da belli bir konuda bir derse kısa yoldan ulaşmak için kullanabilirsiniz.

Ayrıca, Español con Juan ana başlığı altında Youtube'ta bir kanal olmasına ek olarak kimi kısmı ücretli kimi kısmı ücretsiz olan güzel düzenlenmiş, temel bilgiler içeren bir internet sayfası da var

https://1001reasonstolearnspanish.com/

Bu sayfanın içinde bence en önemli bölüm olan podcast'lere özellikle dikkat edin ve Google podcast benzeri bir programla Español con Juan'ı bulup en eskiden yeniye doğru tek tek hepsini dinleyin. İspanyolca öğreniyorsanız ve orta seviyeye yeni geldiyseniz bu podcastler akıcı bir konuşma elde etmenize çok yardımcı olacak. 

https://1001reasonstolearnspanish.com/podcasts/

4- Butterfly Spanish

Genç Meksikalı öğretmenimiz Ana'nın kanalı İngilizceyi az çok biliyorsanız sizin de işinize yarayacak. Tamamen samimi, içtenlikle öğretmeyi kendine amaç edinmiş bu sempatik öğretmenin sadece "ser ve estar" isimli videosunun bir milyondan fazla izlendiğini söylersem her halde ne kadar sevildiğini anlarsınız. 

Bu kanalın öğretmeye çalıştığı seviye, giriş A1 ve A2 konularında rastlanan renkler, sayılar, günler, önce-sonra, gelmek-gitmek, aile üyeleri, alışveriş, seyahat, tatil, okul vs. gibi genel başlangıç seviyesi etrafında dolaşıyor. Anlatım basit bir İngilizce ve İspanyolca karışımı. Kanalda özel bir öğretmenden ders alıyormuşsunuz gibi hissedeceğiniz 100'ün üzerinde video var. Yine bu kanaldan da en iyi şekilde yararlanmak için direkt olarak girip videoların tamamını listeleyip en altta en eskiden günümüze kadar olan sıralamayla izlemenizi tavsiye ederim.

https://www.youtube.com/c/ButterflySpanish/videos

5- "¡Hola!"

Ve işte tamamı Türkçe açıklamalı olan, nadir (ve ciddi) İspanyolca dil eğitim kanallarından biri, Sayın Melahat Soylu Hanım'ın İspanyolca Youtube kanalı. 

İspanyolcayı öğreten Türkçe - İspanyolca kanallar içinde üretkenliği, devamlılığı ve ciddiyetiyle en yararlı kanal olan "Hola"yı ilk gördüğümde "Keşke ben de ilk derslere başladığımda Youtube'ta böyle bir kanal olsaydı." dedim. 

Özenli bir düzen içinde verilen dersler genellikle gramer ağırlıklı olsa da (lise seviyesi okullarda görmeye alışkın olduğumuz yabancı dil derslerinin benzeri şekilde) temelden başlayarak İspanyolca öğrenmek isteyenler için iyi bir alternatif. Melahat Hanım'ın karşılıksız ve büyük bir özveriyle yaptığı bu çalışmaların uzun soluklu olmasını ümit ediyorum. 

Devamlılığın en büyük eksiklik olduğu bu alanda, Melahat Hanım çok sıkı bir çalışma temposu izleyerek kısa zamanda 34 ders videosu yayınladı. Ama videolar sadece derslerle sınırlı değil, derslere ait ödevlerin yapıldığı, her bir ayrıntının üzerinde durulduğu ödev kontrol videoları da var. (Aslında bu yönüyle kanalın neredeyse bire bir ders veriyormuş gibi size özel hazırlanmış bir havası da yok değil, o yüzden mutlaka ama mutlaka takip listenize alın derim)

İspanyolca- Türkçe kaynak denilince neredeyse ilk akla gelen Sayın İnci Kut Hoca'nın eserlerinin temel alınarak ilerlendiği bu kanalı İspanyolca öğrenmek isteyen herkese tavsiye ediyorum. Melahat Hocamızın kıymetini bilin arkadaşlar, çünkü şu anda Youtube'da Türkçe içerik olarak daha detaylı ders anlatan, gramer konularını daha derinlere inerek işleyip öğreten, bu kadar fazla video yayınlayan başka kanal olmadığı gibi, ispanyol kültürüne ait günlük yaşamdan örnekler verip dil öğrenmeyi kültürle birlikte harmanlayarak bunu akademik seviyede verebilen de yok. İspanyolca'ya en iyi öğretmenden evinizde özel ders alıyormuş gibi başlamak istiyorsanız ilk bakacağınız kanal burası olmalı.

https://www.youtube.com/channel/UCpxdanzE7GsrXjfKimRMKEg

----------------------------------------

şimdi gelelim notlara

Ne kadar saymadığım yazmadığım kanal varsa hepsine "hangi amaçla olursa olsun" yayınladıkları videolar ve yaptıkları çalışmalar için teşekkür ediyorum. İyisiyle kötüsüyle herkes bir şeyler yapıp karşılığını görmeye çalışıyor. Hiç beğenmediğim, kalitesiz bulduğum kanallardan da bir şeyler öğrenmişimdir mutlaka. Bir kelime bir kelimedir. O yüzden boş vakitlerinizde kendi takip ettiğiniz kanalda yorulunca İspanyolca ile ilgili ne bulursanız onlara da bakın.

--------------

Burada verdiğim kanallara ait Youtube linkleri yarın öbürgün değişebilir. O zaman kanalı ismiyle arayın. Eğer o kanaldaki videolar silinmişse Youtube harici video sitelerinde de arayın. (Yok yine bulamıyorsanız o zaman ilk 5 maddede açıklanan kanallar gibi yayınlardan uzak durarak diğerlerinin özelliklerine sahip olanlara yönelin.)

---------------

En sevmediğim en saçma kanal dediğiniz yerde bile bir gün çok güzel bir ipucu olur onu hiç unutmazsınız. Bir dil öğrenmek her yerden her şeyi almak demek. Önce kalitelileri, düzenlileri ve yeterli düzeyde olanları takibe alın tek tek sırayla çalışın. (ya da aynı konuyu başkaları nasıl işlemiş diye diğerlerine de bakın)

------------------

Youtube videosunu istediğiniz yerde durdurup not alabileceğinizi, geri sarıp tekrar bakabileceğinizi tabii ki biliyorsunuz ama ders sırasında bölünmesin diye niyeyse bu özellikleri unutur gibi oluyoruz :) Kendinize bir defter yapıp izlediğiniz videodan aklınızda kalan tek kelime bile olsa not alın. Sonradan bu notlara hiç bakmasanız bile oraya not aldığınız için daha iyi hatırlarsınız.

------------------

Ben neredeyse 3 yıldır bütün Youtube'u gezip bitirdim ve burada en iyi en yararlı diye listelediklerim benim çalışma sistemime uyan, benim öğrenme mantığıma uyan kanallar. Belki size uygun olan başka kanallar vardır, size hangisi daha iyi geliyorsa, hangisinde öğrendiğiniz aklınızda daha iyi kalıyorsa onları da takibe alın. Sakın bu listede yok diye onları takip etmekten vazgeçmeyin.

-----------------

Ben yol değil yolları gösteriyorum, hangisinden devam edeceğinize karar verecek olan sizsiniz.

öneriler 2 > İspanyolca öğrenmek için dizi tavsiyeleri

öneriler 2 > İspanyolca öğrenmek için dizi tavsiyeleri

İspanyolca öğrenmek için dizi izlemek işe yarar mı?

cevabım: kesinlikle evet... ama nasıl ve hangi diziler?

hemen hemen 2-3 aylık temel bir eğitim sonunda ya da evde benim gibi kendi kendinize öğrenirken çalıştığınız derslerle çat pat bir şeyler konuşmaya başladıysanız, temel günlük konuşmaları, belli kalıpları, basit deyimleri içeren "özellikle yeni öğrenmeye başlayanlar için yapılmış" dizilerle başlamanız çok daha iyi olur.

internette milyonlarca film ve dizi var ve bunların neredeyse yarısı İspanyolca ama her dizi öyle hemen başına oturup İspanyolca öğreneyim diyeceğiniz türden değil, çünkü çoğu ancak anadili İspanyolca olanların anlayabileceği kadar hızlı, kullanılan kelimeler de bir o kadar kapsamlı ve ağır. (dolayısıyla başka bir yabancı dilde herhangi bir diziyi açıp izlemenizden pek farkı olmayacaktır, üç beş kelimeyi anlayabilseniz de tamamına hakim olamayacağınız için başlangıç aşamasında öğrenmenize faydası olmayacaktır)

ileride, yani İspanyolcaya en azından bir iki yıl iyice bir aşina olduktan sonra dilinizi geliştirmek için tabii ki bulduğunuz her şeyi izleyebilirsiniz ve mutlaka faydası da olur ama başlangıç için vis a vis, la casa de papel, el chapo, elite, gran hotel vs gibi normal dizileri seyrederseniz pek verimli olmaz....

peki başlangıç için dili basit, genel kullanım alanlarındaki konuşmaları içeren, ispanyolca öğrenmeye yeni başlayanlar için özel olarak hazırlanmış, ama ders gibi de sıkmayan diziler var mı?

nadir olsa da var ve bu diziler de hepsi bir arada ilk ve tek olarak burada.

işte size liste >

1 > DESTİNOS
https://www.youtube.com/playlist?list=PLzgIKpSsUXZapSNpf4ltt2uQ6WFU_ZjH9

geniş bir aile, ve ailenin başındaki yaşlı adamın hastalanmasıyla birlikte, nerede olduğu bilinmeyen oğlunu bulması için tutulan bir kadın... Kayıp kişiyi bulmak için elindeki ipuçlarının peşine takılan kadın, ispanyolca konuşulan ülkeleri gezerken her bölümde başka bir şey bulur ve olaylar gelişir. dizi 80lerden kalma eski suratlı görünen kıyafetleri, renk tonları ile antika bir yapım gibi olsa da sağladığı yarar ve izlerken verdiği doğallık bakımından bence bu listedeki en önemli dizi.

2 > Mİ VİDA LOCA

https://www.youtube.com/playlist?list=PLLVULqsElvkhMaYv4Xr9DXogxAqhKmL49

bbc için özel olarak hazırlanan bu dizide temel bilgiler konu akarken teker teker akış durdurulup araya giren konuşmacı (öğretmen diyelim) tarafından (ingilizce açıklamalarla) elden geçiriliyor (ingilizce bilmiyor olsanız bile buraları hiç önemsemeden yokmuş gibi diziyi seyretmeye devam edebilirsiniz). her ne kadar sıradan bir konusu olsa da yine de heyecanlı bir şey olsun diye hiç durmadan bir koşturmacayı da konuya yedirebilmişler. (tabii ki yine eski suratlı bir çekim ve kim ne yapıyor ne oluyor diye bakarken bu eski tipteki görünümü pek de önemsemiyoruz)

3 > ¿ERES TÚ, MARÍA?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLYKDYnFFP1tfJS1GL4bC1LyawRYMTC8YO

işte gerçekten yavaş konuşulan, her hareketi planlı programlı olarak düşünülmüş küçük bir dedektiflik macerası. mekânlar basit, karakterler sabit, konu normal ama yine de izleyince "bu diziden de bir şeyler öğrendim" dedirdecek kadar yararlı.

4 > EXTRA@ (extra)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLLVULqsElvki_riI1ld0QhZJx1wom5Ply

(barcelona'da yaşayan iki genç kızın yanına ev arkadaşı olarak amerika'dan sam adında bir genç daha gelir ve sam ispanyolca öğrenirken arkadaşları ona yardım ederler, biraz komik biraz hareketli ama özellikle bol tekrarlı, yanlışları düzelterek ilerleyen bir dizi. doku, renk, olay gelişim hızı, sürprizleriyle karakter olarak 90lı yılların sıradan gençlik dizilerinden pek farkı yok. (fakat özellikle çok çok hızlı konuşulmadığını belirteyim)

5 > BUENA GENTE
https://www.youtube.com/playlist?list=PLHWAe4rFdBzy69XpSbjA5BuDwfE64Y_8U

aslında buradaki listenin en basit, en başta yer alması gereken dizisi bu, ama bunlar da işi o kadar ağırdan almışlar ve her şeyi o kadar yavaş anlatıyorlar ki oyunculuk olarak bir diziden çok sınıfta öğrenciler bir şeyler yapmışlar işte dur bir bakalım havası daha ağır bastığı için dizi seyretme hevesinizi kaybetmeyin diye bu diziyi listenin en sonuna attım.
ama listeye aldığıma göre de demek ki mutlaka bir şeyler öğreten, İspanyolcanıza katkısı olacağına emin olduğum bir dizi olduğunu da unutmayın. kendi yayıncısının Youtube kanalında oynatma listeleri altında devam sezonlarını bulabilirsiniz.


tekrar belirteyim... bu diziler, bizim kendi dilimizde tvlerde izlediğimiz normal diziler gibi herkesin seyrettiği türden diziler değil. Bu beş dizi de İSPANYOLCA ÖĞRENENLER için özel olarak (kültür vakfı, kurs, dersane vs gibi kurumlar tarafından) yapılmış diziler... bu dizileri seyretmeden normal dizilere geçmemenizi tavsiye ederim...

her dizinin altına açık linkleri de yazıyorum ama ileride bu linkler çalışmayabilir, o zaman yine youtube gibi kaynaklardan bu dizileri bulup izleyebilirsiniz.

tavsiyem, kimsenin olmadığı, rahatsız edilmeyeceğiniz, tercihen gece yatmanıza yakın saatlerde (gündüz seyredip arkadasından başka şeyler yapınca aklınızdan çıkıp gitmesin, öğrendiklerinizi düşünerek uyuyun, iyice zihninize yer etsin diye) yine tercihen kulaklık takarak (kelimeleri hiç kaçırmamak için) ve mümkünse (benim kesin tavsiyem) Türkçe, ispanyolca ya da ingilizce altyazıları OLMADAN izlemeniz. (bulduklarınızda üzerinde altyazı gömülü olarak çıkıyorsa onlara hiç bakmadan sadece dinleyin ve izleyin)

açın ilk bölümü, sadece seyredin ve dinleyin. en başta biraz hızlı gibi gelecektir, aksanı anlamayabilirsiniz, kelimeleri hiç tanımıyor olabilirsiniz ama izledikçe, dinledikçe, hangi durumda kim kime ne zaman ne şekilde ne söylüyor yavaş yavaş her şey yerine oturmaya başlayacak...

bir de sınavdaymış ya da sözlüye kalkmış gibi stres yapmayın. mükemmelliyetçi olmayın, seyrettiklerinizi, duyduklarınızı tamamen anlamanız gerekmiyor. en başta bir %10'unu bile anlasanız inanın ikinci diziye başladığınızda biraz daha iyi olduğunuzu, üçüncü diziye başladığınızda daha da geliştiğinizi göreceksiniz...

dinleyerek öğrenme ve bu dinleme sırasında altyazı okumadan sadece olayın ve durumun kendisine odaklanarak neyin nerede nasıl kullanıldığını görmek, öğrendiğiniz o şeyi kalıcı yapıyor. yeter ki içinizdeki heves kırılmasın, kendinizi işin eğlenceli kısmına verin. zaten biliyormuş gibi dinleyin ve izleyin. belli bir süre sonra ne kadar faydalı olduğunu siz de göreceksiniz.

bir dizinin bir bölümünde bir yer gelir de çok kafanıza taktığınız bir şey olursa çok da düşünmeyin durdurun videoyu, tekrar tekrar dinleyin, olmadı altyazıyı açın, merak ettiğiniz kelimeyi ya da cümleyi yazıp sözlükten bakın ve içiniz rahat şekilde devam edin :)

Öneriler 1

Öneriler 1

İlk önerim şu: ispanyolca öğrenmeyin!

Evet, ispanyolca öğrenmeyle ilgili tecrübelerimi, notlarımı, önerilerimi ve deneyimlerimi paylaştığım bu blog'taki ilk önerim bu; ispanyolca öğrenmeyin.

Peki ama neden?

1. Ne ispanya ne de ispanyolca konuşulan Latin Amerika ülkeleri ile bir ilginiz yoksa ispanyolca öğrenmeyin.

2. Latin edebiyatına, sanat eserlerine karşı bir ilginiz yoksa, bu bilgilere ait ileri okumalar yapmayacaksanız, ispanyolca öğrenmeyin.

3. İspanyolca konuşulan bir ülkede yaşamayacaksanız, ispanyolca öğrenmeyin.

4. İspanyolca konuşulan bir ülke ile ticari ilişkiler kurmayı düşünmüyorsanız, böyle bir bağınız yoksa ispanyolca öğrenmeyin.

5. İspanyolca konuşulan bir ülkede; devamlı görüştüğünüz bir arkadaşınız, eşiniz, sevgiliniz, iş ortağınız yoksa ispanyolca öğrenmeyin.

İspanya, Avrupa'nın ekonomik olarak pek de öne çıkabilen, muazzam imkânlar sunan, her yönden çok ileri bir ülkesi değil.

Diyeceksiniz ki "hangisi öyle?" Evet, hiçbiri 4/4lük değil ama ispanya ne bir Norveç, ne bir ingiltere ne de bir Almanya. 

Yaşam şartları ve ekonomi olarak her ülkenin kendine özgü sorunları var tabii ki ama sonuçta ispanya ekonomik refah bakımından Avrupa'nın örnek gösterilebilecek ileri bir ülkesi de değil.

(Ki son 5 yılda Afrika'dan göç alımı çok büyük bir sorunken, epey bir süre daha böyle kalacak gibi)

Bu durum tarih, arkeoloji, edebiyat, sanat, bilim ve teknolojiyi de etkilediği için (bu ve benzeri alanlarda daha ileri olan ülkeleri takip etmeye devam edeceğimiz için) ispanyolca bu açıdan yine ikinci planda kalacak.

İspanyolca konuşulan diğer ülkelere baktığımızda da yine aynı şeyle karşılaşıyoruz; ekonomi olarak iyi durumda değiller. Venezuela'dan Şili'ye, Peru'dan Kolombiya'ya, Küba'dan Honduras'a kadar Latin Amerika'da durumlar ekonomik açıdan pek iç açıcı değil.

Meksika, Uruguay, Arjantin de kendilerine özgü yaşam tarzları ile biraz farklılık gösterseler de onlar için de aynı durum geçerli.

Latin Amerika, din faktörü açısından yaşam tarzı ve özgürlük olarak Ortadoğu'dan farklı olsa da, genel olarak ekonomik zenginliğe bağlı kültürel tüketim ve üretim açısından Ortadoğu ile Avrupa arasında bir yerlerde bulunuyor. Asla Ortadoğu gibi çok geri kalmış değil fakat sanat, kültür, teknoloji, iş imkânları olarak tam anlamıyla bir Avrupa gibi de değil.

Bunları ispanyolcayı ve ispanyolca konuşulan ülkeleri kötülemek için söylemiyorum tabii ki...

Bu kadar zor bir dili öğrenmeye başlayıp da farklı hayaller kurup sonra gerçeklerin bu hayallerden ne kadar uzak olduğunu görünce öğrenme isteğinizi kaybedebililirsiniz. Bunu şimdiden bilin. 

Bilin ki boş yere zaman kaybetmeyin, o zaman zarfında en azından ingilizcenizi daha ileri bir seviyeye getirmek daha faydalı olacaktır. Bunu kimse size söylemez ama işte ben söylüyorum ;) yukarıda saydığım sebeplerden herhangi biri sizi zorunlu kılmıyorsa ispanyolca öğrenmeyin.

Gerek kişisel bloglarda gerek internet sitelerinde gerekse YouTube kanallarında herkes bir hevesle ispanyolca öğretmek için bir şeyler yapıyor ama bir bakıyorsunuz hepsi daha temel bilgileri verme aşamasında işi yarıda bırakıp kapatıyor. (Açın bakın kontrol edin, hepsi öyle. Bir süre önce başlamış ve sonra bir daha ne gelen var ne giden) Çünkü Türkiye ile ispanyolca konuşulan ülkeler arasında büyük bir ticaret hacmi ya da belli bir ortak geçmişe dayanan kültürel bir bağ yok. Buna bağlı olarak da karşılıklı bir talep yok... 

Zaten iki seçenek var; bir Latin Amerika ülkeleri bir ispanya. Latin Amerika ülkeleri konum olarak çok uzak. Böyle olunca hem ticari olarak alış veriş hem de turizm olarak ulaşım çok masraflı... Onun için gelen giden sayısı da diğer ülkelere göre daha az.

Buradan oraya giden oradan buraya gelen yok mu? var tabii ama son 10 yılda hangi akrabanız ya da tanıdığınız Meksika'ya ya da Peru'ya gitti? (Olmaz ama hadi diyelim istisna olarak bir kişi var.... Ya ikinci?)  yürürken yakın yerlerden gelen Arapları mı (hadi bilemedin bir iki ingiliz fransız alman mı) yoksa ispanyol turistleri mi daha çok görüyorsunuz? (Durum böyle)

Ne yazık ki, Dil, kültür, ticaret olarak gerçekten de fiziki şekilde uzağız. Bu da her türlü yakınlaşmayı ve kaynaşmayı zorlaştırıyor...  Son yıllarda internet sayesinde ispanyolca konuşulan ülkelerden arkadaşlar edinmiş olsak da fiziki olarak (tatil için olsa bile) gelip gitme görüşme, oradaki hayatı fiziki olarak tecrübe etme şansımız oldukça zor. (Arjantin, uruguay, meksika, şili uçak biletlerinin fiyatlarını gördüğünüzde bunu daha da iyi anlayacağınıza eminim)

Aynı şekilde onlar için de Türkiye ve Türkçe aynı konumda. İnternetten bulacağınız, karşılıklı dil değişimi yapabileceğiniz birilerini bulmak zor. Türkçe etkili ve geçerli bir dil olmadığı için gerçekten öğrenmek isteyeni bulmak zor. Bulsanız da karşılıklı olarak anlaşıp açıklamalarda ortak olarak kullanma ihtiyacı duyacağınız ingilizce'yi iyi olarak bilenlerin sayısının azlığı da bizimle yarışır :)

Türkçe öğrenmek isteyenlerin %98'i Türk dizilerini seyredip hayallere dalan 50 yaş üzeri kadınlar oluyor, %1'i Fas, Cezayir gibi ispanyolcanın da konuşulduğu yerlerde yaşayan ve Avrupa'da bir yere gidemediği için kapağı Türkiye'ye atmaya çalışanlar, kalan%1'i de ne yapacağını şaşırmış Türkçeyle hobi olarak uğraşanlar...

(Bizim televizyonlarda oynayan Osmanlı tarihinin abartılı dizileri ve bunların prim yapması üzerine tv'lerde oynayan bütün diziler başta Meksika ve Arjantin olmak üzere Latin Amerika ülkelerinde de epey bir beğeni toplamış görünüyor. Ama bu ilginin bizim ülkemizde bir zamanlar bütün gün evde oturan kadınlar tarafından çok rağbet gören Brezilya pembe dizileri gibi gelip geçici olacağını düşünüyorum.

(Bu arada yeri gelmişken belirteyim, Latin Amerika'nın çok büyük bir bölümünü kaplayan Brezilya'da ispanyolca değil portekizce konuşuluyor)

Uzakta da olsak yaşam tarzlarımız danimarka'dan, letonya'dan, Tayvan'dan çok daha fazla benzerlikler taşıyor, sıcak kanlılar, samimiler, duygusallar, bize çok benziyorlar ama hepsi bu... 

Aramızdaki ilişkiler ne yazık ki "uzaktan uzağa" ya da "mecburi - zorunlu siyasi veya ticari sınırlı ilişkiler" dahilinde kalıp hep böyle sürüp gidecek gibi...

Neyse... İşte başlıca bu sebeplerden dolayı ispanyolca (aslında her ne kadar konuşması ve kulağa hoş gelen tınısı çok güzel olsa da) öğrenilmesi pek de o kadar cazip değil. 

Ve size söylenenlere, internette yazılan "hangi dil ne kadar zor?",  "hangi diller en kolay öğreniliyor?", "bakın ispanyolca ne kolay!" gibi şeylere de inanmayın. 

İngilizce bilen biri için Türkçe öğrenmek nasıl ki fransızca ve italyanca öğrenmekten üç dört kat daha zorsa, sadece Türkçe bilen birinin ispanyolca öğrenmesi de ingilizce öğrenmesinden üç dört kat daha zor.

Eğer İngilizce biliyor olmasaydım kesinlikle ben de daha ilk üç dört ay içinde pes ederdim. Tüm bu zorlukların ve dezavantajların yanında bir de şöyle bir sorun var: eğer çok parası olan biri olup da cervantes gibi bir yerde kursa, İspanya'da bir dil okuluna gidemiyorsanız veya çok iyi bir öğretmenden hiç aralıksız ve düzenli bir şekilde en az bir iki yıl ders almayacaksanız (ki bu da çok büyük para) imkânlarınız çok ama çok sınırlı... Çünkü Türkçe kaynaklar çok çok az ve yetersiz. (Hatta çok çok çok az demek daha doğru olur)

İngilizce ile ingilizce bilenler için hazırlanmış, bütün açıklamaları İngilizce olan ispanyolca gramer kitapları, sıfırdan günlük hayattaki aktiviteleri öğreten standart ders kitapları, pratik öğrenme sağlayan telefon ve bilgisayar programları hep İngilizce...

Türkçe olan yok mu? Bir iki tane var tabii ki ama onların metodu ise genelde belli bir alandaki belli konuşmaların tercümesi gibi oluyor.

Otelde şöyle şöyle denir, şöyle tanışılır, havaalanında bunlar, hastanede bunlar denir, renkler, sayılar, aylar, günler vs. Ama bunları öğrenince inanın neredeyse hiç işinize yaramıyor. Çünkü aslında bunlar yıllar yılı devam edecek (hatta gerçekte bir ömür boyu sürecek olan) dil öğreniminin en başta öğrenilip ezberlenmesi gereken temel kelimeler grubundan başka bir şey değil.

Şimdi bana "aaaa ama sen de biraz haksızlık ediyorsun" diyenler olacaktır... Evet, öğretmeniniz size ispanyolca olarak adın ne? diye sorunca adım Ayşe, Ali vs diye cevap verebiliyorsun, ben amerikalıyım diyene hemen "ben de Türküm" diye cevabı yapıştırıyorsun hatta ispanyolca "nasılsınız?" diyene "Ben iyiyim siz nasılsınız?" bile diyorsunuzdur.

Ama bir altı ay geçsin şöyle, iyice bir kendinize "yahu ben bayağı bayağı bir şeyler öğrendim, çok güzel anlıyorum, okuyup yazıyorum" falan dediğinizde bir Almodovar filmi açıp filme bakmadan bir dinleyin bakalım. Bir RTV (ispanyol devlet televizyonu) dizisini ya da belgeselini açıp biraz bakın bakalım ne anlıyorsunuz? Açın Peru'dan bir radyoyu haberleri dinleyin :) İşte o zaman ne dediğimi çok daha iyi anlayacaksınız.

(Tabii bir de latin amerika'da konuşulan ispanyolca ile ispanyada konuşulan ispanyolca arasında ve hatta latin amerika ülkelerinin her birinde ispanyolcanın farklı farklı olması da işin başka bir yanı)

Kısacası...
Çok iyi İngilizce bilmiyorsanız, ispanyolca konuşulan ülkelerden birine gidip orada yaşamayı düşünmüyorsanız. İspanyolca konuşan bir sevgiliniz yoksa. Bırakın ispanyolcanız da eksik kalsın :) Öğrenmeyin daha iyi...

(Bu yazının bir de "ispanyolca öğrenin" versiyonunu yazacağım, bakalım o bu kadar ikna edici olacak mı :) ? )