16-46 / la palabra "dar" > vermek
----------------
dar > vermek
dame / darme > bana ver / bana vermek
[dámelo > (onu) bana ver / (onu) ver bana]
darte > sana vermek
+
[puedes darme > bana verebilirsin]
[puedo darte > sana verebilirim]
¿puedes darme? > bana verebilir misin?
[¿puedes darnos "esa mesa" > bize "şu masayı" verebilir misiniz?]
+
el tenedor > çatal
¿puedes darme el tenedor? > çatalı (bana) verebilir misin?
[ çatalı (bana) verebilir misin? = (bana) çatalı verebilir misin? = çatalı verebilir misin (bana)?]
x
darle > ona vermek / ona ver
=
¿puedes darle el tenedor? > çatalı ona verebilir misin?
¿puedo darle el tenedor? > çatalı ona verebilir miyim?
"puedo darle" el tenedor > çatalı "ona verebilirim"
"puedo darte" el tenedor > çatalı "sana verebilirim"
+
quiero > istiyorum
=
quiero darte el tenedor > çatalı sana vermek istiyorum
+
el libro > kitap
=
"quiero darte" el libro > kitabı sana "vermek istiyorum"
x
dar + é = vereceğim
te daré > sana vereceğim
=
te daré el libro > kitabı sana vereceğim
+
nota > not
esta nota > bu not
+
"te daré" esta nota > bu notu "sana vereceğim"
+
oportunidad > fırsat / şans
una oportunidad > bir fırsat / bir şans
una oportunidad más > bir fırat daha / bir şans daha
=
te "daré" una oportunidad más > sana bir şans daha "vereceğim"
x
le daré > ona vereceğim
=
le "daré" una oportunidad más > ona bir şans daha "vereceğim"
......................
[dar > vermek]
[daré > vereceğim]
......................
doy > veriyorum / veririm
[ "doy" > ahora + un poco despues y futuro > şimdi + az sonra ve gelecek]
=
le doy una oportunidad más > ona bir şans daha veriyorum
+
esta noche > bu gece
doy esta noche > bu gece veriyorum / bu gece veririm / vereceğim
=
esta noche le doy una oportunidad más > bu gece ona bir şans daha vereceğim
>>> [ "bu gece" ona bir şans daha "veriyorum" = "bu gece" ona bir şans daha "vereceğim"]
+
"estoy dando" > "veriyorum"
>>> ["ahora", ahora estoy haciendo > "şimdi", şu anda yapıyorum]
+
te estoy dando > sana veriyorum
le estoy dando > ona veriyorum
=
ahora "te" estoy dando una oportunidad más > şimdi, "sana" bir fırsat daha veriyorum
ahora "le" estoy dando una oportunidad más > şimdi, "ona" bir fırsat daha veriyorum
................................
[dar > vermek / ver]
estoy dando > veriyorum > [ahora > şimdi]
doy > veriyorum / veririm > [ un poco despues o en futuro > biraz sonra ya da gelecekte]
daré > vereceğim > [en futuro > gelecekte]
.................................
di > verdim
te di > sana verdim
le di > ona verdim
=
te "di" una oportunidad más > sana bir şans daha "verdim"
le "di" una oportunidad más > ona bir şans daha "verdim"
x
dame > bana ver
dame una oportunidad más > bana bir şans daha ver
+
di > verdim
x
te di > sana verdim
[ayer te di "un lápiz" > dün sana "bir kalem" verdim]
me diste > (sen) bana verdin
[ayer me diste un lápiz > dün bana bir kalem verdin]
+
me dio > (o) bana verdi
[ayer me dio un lápiz > dün bana bir kalem verdi]
+ + + + + + + + + + + + + + +
yo ---> tú
ayer te di el dinero > dün (ben) sana parayı verdim
ahora te estoy dando el dinero > şimdi (ben) sana parayı veriyorum
esta noche te doy el dinero > bu akşam (ben) sana parayı vereceğim / veririm
mañana te daré el dinero > yarın (ben) sana parayı vereceğim
+
yo ---> él/ella [le]
ayer le di el dinero > dün (ben) ona parayı verdim
ahora le estoy dando el dinero > şimdi (ben) ona parayı veriyorum
esta noche le doy el dinero > bu akşam (ben) ona parayı veriyorum / veririm
mañana le daré el dinero > yarın (ben) ona parayı vereceğim
+
tú ---> yo
ayer me diste el dinero > dün (sen) bana parayı verdin
ahora me estás dando el dinero > şimdi (sen) bana parayı veriyorsun
esta noche me das el dinero > bu akşam (sen) bana parayı veriyorsun / verirsin
mañana me darás el dinero > yarın (sen) bana parayı vereceksin
+++++++++++++++++++
--------------------------
el resumen > özet
-------------------------
di > verdim
estoy dando > veriyorum
daré > vereceğim
++++++++++++++++++++++
te di > sana verdim
te estoy dando > sana veriyorum
te daré > sana vereceğim
x
le di > ona verdim
le estoy dando > ona veriyorum
le daré > ona vereceğim
xxx xxx xxx
me diste > bana verdin
me estás dando > bana veriyorsun
me darás > bana vereceksin
x
le diste > ona verdin
le estás dando > ona veriyorsun
le darás > ona vereceksin
xxx xxx xxx
me dio > bana verdi
me está dando > bana veriyor
me dará > bana verecek
x
te dio > sana verdi
te está dando > sana veriyor
te dará > sana verecek