combinaciones con las palabras 24

 combinaciones con las palabras 24  

(esta vez un poco diferente para estructurar una oración larga > bu sefer uzun bir cümle oluşturmak için biraz farklı)

------------------------------------------

esperanza > umut

+

tengo esperanza > umutluyum / umudum var

tienes esperanza > umutlusun / umudun var

+

si > eğer / ise

=

si tienes esperanza > eğer umudun varsa 

[var + ise = varsa]

+

alguna > biraz / herhangi bir

=

si tienes alguna esperanza > eğer biraz umudun varsa 

x

duda > şüphe / merak edilen bir şey / soru / çekince / şikâyet

=

si tienes alguna duda > eğer herhangi bir sorun varsa / eğer herhangi bir sorunun varsa

[soru > pregunta > sorun > tu pregunta]

[sorun > problema > sorunun > tu problema]

+

[decir > söylemek]

[dime > bana söyle]

dimelo > (onu) bana söyle

=

si tienes alguna duda dímelo > (eğer) herhangi bir sorunuz varsa bana söyleyin / 

(eğer) herhangi bir sorun varsa bana söyle

[ = merak ettiğin bir şey olursa bana söyle / bir sorun olursa bana söyle]

+

por favor

=

si tienes alguna duda dimelo por favor > (eğer) herhangi bir sorun varsa bana söyle lütfen

+

[el program > program]

[los programas > programlar]

con programas > programlarla

[ con los programas de microsoft office > mikrosoft ofis programları]

=

si tienes alguna duda "con programas" dimelo por favor

(eğer) "programlarla" herhangi bir sorun varsa bana söyle lütfen/

= (eğer) "programlarla" herhangi bir sorun olursa bana söyle lütfen/

= (eğer) "programlarla" herhangi bir sorunun olursa bana söyle lütfen/

+

ayudar > yardım etmek

[ayudé > yardım ettim]

[ayudo > yardım ediyorum]

[ayudaré > yardım edeceğim]

[te > seni / sana]

te ayudaré > sana yardım edeceğim / sana yardım ederim

=

si tienes alguna duda con programas "dimelo por favor". te ayudaré.

eğer programlarla herhangi bir sorun varsa "bana söyle lütfen". sana yardım ederim

.......... =  <---> .......... =

[si tienes alguna duda con programas "por favor dimelo". te ayudaré.]

[eğer programlarla herhangi bir sorun varsa "lütfen bana söyle". sana yardım ederim]

+

[cualquier > herhangi / her ]

[cosa > şey / konu]

[cualquier cosa > herhangi bir şey / her şey / herhangi bir konu / her konu]

en cualquier cosa > her konuda / her şeyde

=

si tienes alguna duda con programas por favor dimelo. te ayudaré en cualquier cosa >

eğer programlarla herhangi bir sorun varsa lütfen bana söyle. sana her konuda yardım ederim

combinaciones con las palabras 23

 combinaciones con las palabras 23

------------------------------------------

comer > yemek

x

comí > yedim

comiste > yedin

+

carne > et

=

comiste carne > et yedin

¿comiste carne? > et yedin mi?

+

ayer > dün

=

¿comiste "carne" ayer? > dün "et" yedin mi? / et yedin mi dün?

+

pan > ekmek

=

¿comiste "pan" ayer? > dün ekmek yedin mi? 

x

traer > getirmek

traje > getirdim

trajiste > getirdin

¿trajiste? > getirdin mi?

=

¿trajiste pan ayer? > dün ekmek getirdin mi?

+

hoy > bugün

=

¿trajiste pan hoy? > bugün ekmek getirdin mi?

traje pan hoy > bugün ekmek getirdim

+

te > seni / sana

=

te traje pan hoy > bugün sana ekmek getirdim

+

libro > kitap

un libro > bir kitap

=

te traje un libro hoy > bugün sana bir kitap getirdim

-

te traje un libro > sana bir kitap getirdim

+

me > beni / bana

[me "trajiste > bana "getirdin"]

me trajiste un libro > bana bir kitap getirdin

¿me trajiste un libro? > bana (bir) kitap getirdin mi?

+

trabajo > iş

un trabajo > bir iş

=

me trajiste un trabajo? > bana (bir) iş getirdin mi?

+

no traje > getirmedim

=

no traje un trabajo > bir iş getirmedim

+

no te traje > sana getirmedim

=

no te traje un trabajo > sana bir iş getirmedim

+

celular / móvil > cep telefonu

=

no te trajer un celular > sana cep telefonu getirmedim

+

comprar > satın almak / = almak

compré > satın aldım / = aldım

=

no te compré un celular > sana cep telefonu almadım

te compré un celular > sana cep telefonu aldım

+

nuevo / nueva > yeni

=

te compré un celular nuevo > sana yeni bir cep telefonu aldım

+

bolsa > çanta

una bolsa > bir çanta

=

te compré unA bolsA nuevA > sana yeni bir çanta aldım

+

compraré > satın alacağım / = alacağım

te compraré una bolsa nueva > sana yeni bir çanta alacağım

-

compraré una bolsa nueva > yeni bir çanta alacağım

+

sobrino > yeğen

mi sobrino > yeğenim

para mi sobrino > yeğenim için

=

compraré una bolsa nueva "para mi sobrino" > yeğenim için yeni bir çanta alacağım

+

calcetines > çoraplar / çorap

=

compraré "calcetineS nuevoS" para mi sobrino > yeğenim için "yeni çorap" alacağım

-

compraré "calcetines para mi sobrino" > "yeğenim için çorap" alacağım

+

lápiz > kalem / kurşunkalem

un lápiz > bir kalem

=

compraré un lapiz para mi sobrino > yeğenim için (bir) kalem alacağım

+

mi hijo > oğlum

=

compraré un lapiz para mi hijo > oğlum için (bir) kalem alacağım

+

cuaderno > defter 

=

compraré un cuaderno para mi hijo > oğlum için (bir) defter alacağım

+

sombrero > şapka

un sombrero > bir şapka

=

compraré un sombrero para mi hijo > oğlum için bir şapka alacağım

x

comprar > satın almak / almak >>> compraré > satın alacağım / alacağım

[ comprar+é > compraré > alacağım ]

[ traer+é > traeré > getireceğim ]

traer > getirmek >>> traeré > getireceğim

+

traeré un sombrero para mi hijo > oğlum için bir şapka getireceğim

+

tu hijo > senin oğlun / oğlun

=

"traeré" un sombrero para tu hijo > oğlun için bir şapka "getireceğim" / oğluna şapka getireceğim

"traje" un sombrero para tu hijo > oğlun için bir şapka "getirdim" / oğluna şapka getirdim

x

traigo > getiriyorum

=

"traigo" un sombrero para tu hijo > (senin) oğlun için bir şapka "getiriyorum"

combinaciones con los palabras 22

 combinaciones con los palabras 22

------------------------------------------

la botella > şişe

"en la botella" > "şişede"

+

la cerveza > bira

=

la cerveza en la botella  > bira şişede / şişedeki bira  

+

hay > var

hay cerveza en la botella > şişede bira var

x

 ¿Hay cerveza en la botella?> şişede bira var mı?

+

la mesa > masa

"en la mesa" > "masada"

=

¿hay "cerveza" en la mesa?

masada "bira" var mı?

+

[taza > fincan]

[una taza > bir fincan]

[tazas > fincanlar]

dos tazas > iki fincan[lar] = iki fincan

+

café > kahve

"dos tazas de café" > "iki fincan kahve"

=

"¿hay" dos tazas de café en la mesa? > masada iki fincan kahve "var mı?"

x

"¿no hay" dos tazas de café en la mesa? > masada iki fincan kahve "yok mu?"

+

la cocina > mutfak

"en la cocina" > "mutfakta"

=

¿no hay "dos tazas de café" en la cocina? > mutfakta "iki fincan kahve" yok mu?

+

azúcar > şeker

=

¿no hay azúcar en la cocina? > mutfakta şeker yok mu?

no hay azúcar en la cocina > mutfakta şeker yok

+

el armario > dolap

armario de la cocina > mutfak dolabı

=

"no hay" azúcar en armario de la cocina > mutfak dolabında şeker "yok"

"hay" azúcar en armario de la cocina > mutfak dolabında şeker "var"

+

harina > un

=

hay harina "en armario de la cocina" > "mutfak dolabında" un var

hay harina "en el supermercado" > "süpermarkette" un var

+

cosa > şey

muchas cosas > birçok şey

=

hay muchas cosas en el supermercado > süpermarkette birçok şey var

+

el restaurante > restoran / lokanta 

en el restaurante > restoranda / lokanta 

["restoran" es lujo - "lokanta" no es lujo]

=

hay muchas cosas en el restaurante > restoranda birçok şey var

+

para comer > yemek için

=

hay "muchas cosas para comer" en el restaurante > restoranda "yemek için birçok şey" var

[ = restoranda "yemek için çok şey" var]

[ = yemek için restoranda çok şey var]

+

comida > yiyecek

mucha comida > birçok yiyecek / çok yiyecek

=

hay mucha comida en el restaurante > restoranda birçok yiyecek var

x

el frigorífico / la nevera > buzdolabı

en el frigorífico / en la nevera > buzdolabında

=

hay mucha comida en el frigorífico > buzdolabında birçok yiyecek var / 

buzdolabında çok yiyecek var

x

no hay mucha comida en el frigorífico > buzdolabında çok yiyecek yok

combinaciones con las palabras 21

 combinaciones con las palabras 21

----------------------------------------------

ver > görmek

veo > görüyorum

[yo lo veo > onu görüyorum]

vi > gördüm [ayer / la semana pasada etc. - dün / geçen hafta vs.]

[yo lo vi > onu gördüm]

he visto > gördüm [hoy / esta semana etc. > bugün / bu hafta vs.]

[yo lo visto > onu gördüm]

+

todo > hepsi / her şey / bütün / tamamı

=

he visto todo > her şeyi gördüm

[vi todo > her şeyi gördüm]

+

no he visto todo > her şeyi görmedim

[no vi todo > her şeyi görmedim]

+

el archivo > dosya

en el archivo > dosyada

no he visto todo en el archivo > dosyada her şeyi görmedim / dosyadaki her şeyi görmedim

[no vi todo en el archivo > dosyada her şeyi görmedim / dosyadaki her şeyi görmedim]

x

nada > hiç / hiçbir / hiçbir şey

=

no he visto nada > hiçbir şey görmedim

+

la vida > hayat / yaşam

mi vida > (benim) hayatım

en mi vida > hayatımda

en mi pobre vida > fakir hayatımda / zavallı hayatımda

=

"no vi nada" en mi pobre vida > zavallı hayatımda "hiçbir şey görmedim"

+

en mi corta vida > kısa hayatımda

=

no vi nada en mi corta vida > kısa hayatımda hiçbir şey görmedim

x

vio > görmedi

no vio nada en su corta vida > kısa hayatında hiçbir şey görmedi

[no ha visto nada en su corta vida > kısa hayatında hiçbir şey görmedi]

+

el libro > kitap

los libros > kitaplar

un libro > bir kitap

=

no ha visto un libro > bir kitap görmedi

[no vio un libro > bir kitap görmedi]

x

no "haS visto" un libro > bir kitap "görmedin"

[no "viste" un libro > bir kitap "görmedin"]

+

sobre la mesa / encima la mesa / en la mesa > "masada" / "masanın üzerinde"

=

"no viste" un libro encima la mesa > masanın üzerinde bir kitap "görmedin"

"viste" un libro encima la mesa > masanın üzerinde bir kitap "gördün"

viste "los libros" encima la mesa > masanın üzerinde "kitapları" gördün

[masanın üzerindeKİ kitapları gördün - mejor]

¿viste los libros "encima la mesa"? > "masanın üzerindeki" kitapları gördün mü?

[ ¿viste los libros "sobre la mesa" > "masanın üzerindeki" kitapları gördün mü?]

[ "¿has visto" los libros sobre la mesa? > masanın üzerindeki kitapları "gördün mü?"]

+

la caja > kutu / kasa

en la caja > kutuda / kasada

=

¿viste los libros en la caja? > kutudaki kitapları gördün mü?

¿viste "los archivos" en la caja? > kutudaki "dosyaları" gördün mü?

combinaciones con las palabras 20

 combinaciones con las palabras 20

---------------------------------------------

llegar > varmak / gelmek / gitmek / ulaşmak

llego > gelirim / geliyorum / vardım / ulaştım

[llegó > geldi / vardı / ulaştı ]

x

llegué > geldim

llegaron > geldiler

+

a casa > eve

=

llegaron a casa > eve geldiler

+

tarde > geç

llegaron a casa tarde > eve geç geldiler

x

llegaron al hotel tarde > otele geç geldiler

+

temprano > erken

=

"llegaron" al hotel temprano > otele erken geldiler

"llegué" al hotel temprano > otele erken "geldim"

["llegué temprano" al hotel > otele "erken geldim"]

x

llegaste > geldin / vardın / ulaştın

=

llegaste al hotel temprano > otele erken geldin

¿"llegaste" al hotel temprano / "llegaste" temprano al hotel? > otele erken mi geldin?

[ = otele erken mi "vardın"]

x

venir > gelmek

viniste > geldin

=

viniste al hotel temprano > otele erken geldin

¿"viniste" al hotel temprano / "viniste" temprano al hotel? > otele erken mi "geldin"?

+

ven > gel

ven al hotel temprano > otele erken gel

+

casa > ev

a casa > eve

ven a casa temprano > eve erken gel

+

trabajar > iş / çalışmak

a trabajar > işe / çalışmaya

=

ven a trabajar temprano > işe erken gel

+

empezar > başlamak

empieza > başla

=

empieza a trabajar temprano > işe erken başla / çalışmaya erken başla

x

terminar > bitirmek

terminar "el trabajo" temprano > "işi" erken bitir

no terminar el trabajo temprano > işi erken bitirme

-

no terminar temprano > erken bitirme

[ termines > (sen) bitirme]

[no termines temprano > erken bitirme]

+

nunca > hiç / asla

nunca termines temprano > asla erken bitirme

nunca termines tarde > asla geç bitirme

+

comida > yemek

tu comida > yemeğin

=

nunca termines tarde tu comida > asla yemeğini geç bitirme / yemeğini asla geç bitirme

combinaciones con las palabras 19

 combinaciones con las palabras 19

------------------------------------------

el colegio > kolej / okul

al colegio > koleje / okula

+

[ir > gitmek]

[he ido > gittim]

ha ido > gitti

ha ido al colegio > okula gitti > koleje gitti / okula gitti

+

han ido > gittiler

=

han ido al colegio > koleje gittiler /

["ellos estudiaron" en el colegio > kolejde "okudular" / = koleje gittiler]

+

los niños > çocuklar

=

los niños han ido al colegio > çocuklar koleje gitti

los niños han ido "a la escuela" > çocuklar "okula" gitti

+

[venir > gelmek]

[vendré > geleceğim]

vendrán > gelecekler

=

los niños vendrán a la escuela > çocuklar okula gelecek(ler)

+

casa > ev

a casa > eve

=

los niños vendrán a casa > çocuklar eve gelecek

+

[nosotros > biz]

nuestro > bizim

=

los niños vendrán a nuestro casa > çocuklar bizim eve gelecek(ler) / 

çocuklar bize gelecek(ler) / çocuklar evimize gelecek(ler)

+

los invitados > misafirler / (davetliler)

los invitados vendrán a nuestra casa > misafirler bizim eve gelecek(ler)

+

tu casa > (senin) evin

a tu casa > (senin) evine

=

los invitados vendrán a tu casa > misafirler senin evine gelecek(ler)

+

a tu hotel > (senin) oteline

=

los invitados vendrán a tu hotel > misafirler senin oteline gelecekler

+

ellos / ellas > onlar

=

ellos vendrán a tu hotel > (onlar) senin oteline gelecek(ler)

["vendrán" a tu hotel > senin oteline "gelecekler"]

["ellos" vendrán a tu hotel > onlar senin oteline gelecek(ler) / "onlar" senin oteline gelecek]

+

entrevista > röportaj / görüşme

una entrevista > bir röportaj / bir görüşme

para una entrevista > bir röportaj için / bir görüşme için

=

"ellos" vendrán a tu hotel para una entrevista > [bir] görüşme için oteline gelecekler

["onlar" [bir] görüşme için (senin) oteline gelecek(ler)]

+

para una entrevista de trabajo > bir "iş görüşmesi" için

=

vendrán "a tu hotel" para una entrevista de trabajo > bir iş görüşmesi için "oteline" gelecekler

vendrán "a tu oficina" para una entrevista de trabajo > bir iş görüşmesi için "ofisine" gelecekler

+

(yo) vendré > (ben) geleceğim

=

vendré a tu oficina para una entrevista de trabajo > iş görüşmesi için ofisine geleceğim

+

silla > sandalye

sillas > sandalyeler

por sillas > sandalyeler için / (sandalyeler nedeniyle) / (sandalyeler sebebi ile) / (sandalyeler yüzünden) 

=

vendré a tu oficina por sillas > sandalyeler için ofisine geleceğim

a mi oficina > (benim) ofisime

=

vendré a mi oficina por sillas > sandalyeler için ofisime geleceğim

+

vendrás > geleceksin

=

vendrás a mi oficina por sillas > sandalyeler için ofisime geleceksin

¿vendrás a mi oficina por sillas? > sandalyeler için ofisime gelecek misin?

¿vendrás "a mi casa" por sillas? > sandalyeler için "evime" gelecek misin?

+

ver > bakmak / görmek / seyretmek

a ver > ( bakmak için) - bakmaya / (görmek için) - görmeye / (seyretmek için) - seyretmeye

=

¿vendrás a mi casa "a ver"? > "görmek için" evime gelecek misin? /

"bakmaya" evime gelecek misin? / bakmak için evime gelecek misin?

+

película > film

una película > bir film

ver una película > bir film seyretmek / bir film görmek

a ver una película > bir film seyretmeye / bir film görmeye / bir film seyretmek için

=

¿vendrás a mi casa a ver una película? > film seyretmek için evime gelecek misin?

[film seyretmeye (evime) gelecek misin?] mejor

combinaciones con las palabras 18

 combinaciones con las palabras 18

-----------------------------------------------

[oir > duymak]

oí > duydum

+

la noticia > haber

las noticias > haberler

+

oí la noticia > haberi duydum / haberini aldım

oí las noticias > haberleri duydum

[ "¿oíste" las noticias? > haberleri "duydun mu?" ]

+

la radio > radyo

en la radio > radyoda / radyodan

=

oí las noticias en la radio > haberleri radyoda duydum

[haberleri radyodaN duydum (mejor) ]

+

la tele > televizyon / tv

en la tele > televizyonda / tv'de / televizyondan / tv'den

=

oí las noticias en la tele > haberleri televizyondan duydum

x

ver > görmek

vi > gördüm / izledim / seyrettim

=

vi las noticias en la tele > haberleri televizyonda gördüm / televizyonda haberleri gördüm

+

película > film

una película > bir film

=

vi una película en la tele > televizyonda bir film gördüm  

+

internet > internet

en internet > internette / internetten

=

vi una película en internet > internette bir film seyrettim / internetten bir film seyrettim

+

comprar > satın almak

compré > satın aldım

+

compré una película en internet > internetten bir film satın aldım

+

la tienda > dükkân / mağaza

en la tienda > dükkânda / dükkândan / mağazada / mağazadan

=

compré una película en la tienda > dükkândan bir film satın aldım

+

anillo > yüzük

un anillo > bir yüzük

=

compré un anillo en la tienda > dükkândan bir yüzük satın aldım

x

vender > satmak

vendí > sattım

=

vendí un anillo en la tienda > dükkânda bir yüzük sattım

+

antiguo > antika / eski 

[viejo > yaşlı / eski]

=

vendí "un anillo antiguo" en la tienda > dükkânda "antika bir yüzük" sattım

[vendí "un anillo viejo" en la tienda > dükkânda "eski bir yüzük" sattım]

+

[para > için]

[comprar > satın almak / = almak]

[para comprar > satın almak için / almak için]

[otro / otra > başka / diğer / başka bir / diğer bir]

para comprar otro > başka satın almak için / başkasını almak için /

başka bir +tane almak için (mejor)

=

vendí un anillo antiguo en la tienda + "para comprar otro" >

"başka bir tane almak için"  + dükkânda antika bir yüzük sattım

+

el joyero > kuyumcu

al joyero > kuyumcuya

[a+el > al] 

=

vendí un anillo antiguo al joyero para comprar otro >

başka bir tane satın almak için kuyumcuya antika bir yüzük sattım

+

billete / boleto > bilet

un boleto > bir bilet

=

vendí un anillo antiguo al joyero "para comprar un boleto"

"bir bilet almak için" kuyumcuya antika bir yüzük sattım

combinaciones con las palabras 17 + !!!

combinaciones con las palabras 17 + !!!

"LOS TIEMPOS" (muy simple y básica) > [çok basit ve temel "ZAMANLAR"]

-------------------------------------------

1 > pasado [por ejemplo > ayer] > geçmiş [örnek > dün]

-

a) singular > tekil [fui > gittim]

------------------

ben okula gittim > fui a la escuela

ben parka gittim > fui al parque

ben işe gittim > fui a trabajar

+

b) plural > çoğul [fueran / fueron > gitti(ler)]

----------------

çocuklar okula gitti > los niños fueron a la escuela

çocuklar parka gitti > los niños fueron al parque

çocuklar işe gitti > los niños fueron a trabajar

--------------------------------------

2 > presente [por ejemplo > ahora] > şimdi [örnek > şimdi / şu an]

-

a) singular > tekil  [voy / gidiyorum]

-------------------

ben okula gidiyorum > me voy a la escuela

ben parka gidiyorum > me voy al parque

ben işe gidiyorum > me voy a trabajar

+

b) plural > çoğul [van / gidiyorlar / gidiyor]

-----------------

çocuklar okula gidiyor > los niños van a la escuela

çocuklar parka gidiyor > los niños van al parque

çocuklar işe gidiyor > los niños van a trabajar

-----------------------------------------------

3 > futuro [por ejemplo > mañana] > gelecek [örnek > yarın]

-

a) singular > tekil [ir > gitmek > ir+é > gideceğim]

---------------------

ben okula gideceğim > iré a la escuela

ben parka gideceğim > iré al parque

ben işe gideceğim > iré a trabajar

+

b) plural > çoğul [ir > gitmek > ir+án > gidecekler]

-------------------

çocuklar okula gidecek > los niños irán a la escuela

çocuklar parka gidecek > los niños irán al parque

çocuklar işe gidecek > los niños irán a trabajar

+++++++ 

ejemplos con otras palabras > başka kelimelerle örnekler

----------------------------------

jugar > oynamak

jugaré > oynayacağım

jugaré en el parque > parkta oynayacağım

+

comer > yemek

comeré > yiyeceğim

comeré en la escuela > okulda yiyeceğim

+

dormir > uyumak

dormiré > uyuyacağım

dormiré en la oficina > ofiste uyuyacağım

combinaciones con las palabras 16

 combinaciones con las palabras 16

------------------------------------------

fruta > meyve / meyva

una fruta > bir meyve

("es") una fruta > o bir meyvedir / [ "o" bir meyve"dir" = bir meyve]

[o bir meyvedir = o bir meyve = bir meyve = meyve]

+

la manzana > elma

=

la manzana es una fruta > elma bir meyvedir

+

hermosa > güzel / harika

=

la manzana es una fruta hermosa > elma güzel bir meyvedir

+ sana > sağlıklı

=

la manzana es una fruta sana > elma sağlıklı bir meyvedir

+ barato/barata > ucuz

=

lA manzanA es unA frutA baratA > elma ucuz bir meyvedir

x

la naranja > portakal

las naranjas > portakallar

=

la naranja es una fruta barata > portakal ucuz bir meyvedir

las naranjas son frutas baratas > portakallar ucuz (+bir) meyvedir[ler]

[ ....... es una ..... > .......o bir....... X ...... son..... > ..... onlar (+bir).....]

-

las naranjas son baratas > portakallar ucuz(dur)[lar]

["portakallar ucuz" es suficiente y mejor, no necesitamos muchas plurales +dur + lar]

[barata > ucuz > ES barata > ucuzDUR]  

[barataS > ucuzLAR > SON baratas > ucuzDURlar]

x

cara / caro > pahalı

=

las naranjas son caras > portakallar ucuz

x

la camiseta > gömlek / tshirt / tişört

las camisetas > gömlekler / tshirt'ler / tişörtler

=

lAs camisetAs son carAs > tişörtler pahalı

+

el coche > araba

los coches > arabalar

=

los coches son caros > arabalar pahalı / arabalar pahalıdır

[EL cochE es carO > araba pahalı / araba pahalıdır]

+

muy > çok

=

los coches son muy caros > arabalar çok pahalı / arabalar çok pahalıdır

+

aquí > burada / burası / buraya

=

los coches son muy caros "aquí" > arabalar "burada" çok pahalıdır

[ = "burada" arabalar çok pahalıdır ]

+

país > ülke

tu país > senin ülken

mi país > benim ülkem

en tu país > senin ülkende

en mi país > benim ülkemde

=

los coches son muy caros "en tu país" > "senin ülkende" arabalar çok pahalı

[ = arabalar "senin ülkende" çok pahalı ]

x

los coches "son muy caros" en mi país > benim ülkemde arabalar "çok pahalı"

x

los coches "no son muy caros" en mi país > benim ülkemde arabalar "çok pahalı değil"

+

el libro > kitap

los libros > kitaplar

=

los libros no son muy caros "en mi país" > "benim ülkemde" kitaplar çok pahalı değil 

-

los libros "son muy caros" en mi país > benim ülkemde kitaplar "çok pahalı"

x

allí > orada / oraya / orası

=

los libros son muy caros "allí" > "orada" kitaplar çok pahalı

-

los libros "son caros" allí > orada kitaplar pahalı / orada kitaplar "pahalıdır"

+

la bicicleta > bisiklet

las bicicletas > bisikletler

=

las bicicletas son caras allí > orada bisikletler pahalı / orada bisikletler pahalıdır

x

aquí > burada / buraya / burası

=

las bicicletas son caras "aquí" > "burada" bisikleter pahalı

-

las bicicletas son caras > bisikletler pahalı(dır)

la bicicleta es cara > bisiklet pahalı(dır)

+

esta > bu

=

esta bicicleta "es cara" > bu bisiklet "pahalı"

+

esta bicicleta "no es cara" > bu bisiklet "pahalı değil"

+

esta bicicleta "no es muy cara" > bu bisiklet "çok pahalı değil"

+

resistente > dayanıklı / sağlam / dirençli / 

[duradero > dayanıklı / sağlam / dirençli]

=

esta bicicleta "no es muy resistente" > bu bisiklet "çok dayanıklı değil(dir)"

esta bicicleta "es muy resistente" > bu bisiklet "çok dayanıklı(dır)"

+ roja > kırmızı

esta bicicleta roja es muy resistente > bu kırmızı bisiklet çok dayanıklı(dır)

combinaciones con las palabras 15

 combinaciones con las palabras 15

------------------------------------------

volar > uçmak

puedo volar > uçabilirim

x

puede volar > uçabilir

pueden volar > uçabilirler / uçabilir[ler]

+

el pajaro > kuş

los pajaros > kuşlar

=

los pajaros "pueden volar" > kuşlar "uçabilir(ler)"

+

la mayoría > çoğunluk /çoğunluğu/ çoğu/  büyük bir bölümü

=

"la mayoría de los pajáros" pueden volar > "kuşların büyük bir bölümü" uçabilir

[  = "çoğu kuş uçabilir"  / = "kuşların çoğu" uçabilir ]

+

algunos > bazı

=

algunos pajaros > bazı kuşlar

algunos pajaros pueden volar > bazı kuşlar uçabilir

algunos pajaros no pueden volar > bazı kuşlar uçamaz

+

comer > yemek

comer mucho > çok yemek (yer)

pueden comer mucho > çok yemek yiyebilirler

no pueden comer mucho > çok yemek yiyemezler / fazla yiyemezler

=

algunos pajaros no pueden comer mucho > bazı kuşlar fazla yemek yiyemezler

[ = bazı kuşlar çok yemek yiyemezler]

x

niños > çocuklar

=

algunos niños no pueden comer mucho > bazı çocuklar fazla yiyemezler

+

beber > içmek

puedo beber > içebilirim

puedes beber > içebilirsin

no podemos beber > içemeyiz

po pueden beber > içemezler

=

algunos niños no pueden beber mucho > bazı çocuklar fazla içemez

+

la leche > süt

mucha leche > çok süt / fazla süt

=

algunos niños no pueden beber mucha leche > bazı çocuklar fazla süt içemez

+

pequeño > küçük

niño pequeño > küçük çocuk

niños pequeños > küçük çocuklar

=

algunos niños pequeños no pueden beber mucha leche > bazı küçük çocuklar fazla süt içemez

+

quiero > istiyorum / isterim

quieres > istiyorsun / istersin

quieren > istiyorlar / isterler

no quieren > istemiyorlar / istemezler

=

"algunos niños pequeños" no quieren beber mucha leche > 

"bazı küçük çocuklar" çok süt içmek istemez[ler]

-

"los niños pequeños" no quieren beber mucha leche > "küçük çocuklar" çok süt içmek istemez

[ = küçük çocuklar çok süt içmek istemiyor]

-

"los niños" no quieren beber mucha leche > "çocuklar" çok süt içmek istemiyor

-

-

"los niños" no quieren beber leche > "çocuklar" süt içmek istemiyor

+

azucar > şeker

sin azucar > şekersiz

con azucar > şekerli

+

los niños no quieren beber leche sin azucar > çocuklar şekersiz süt içmek "istemiyor"

los niños quieren beber leche con azucar > çocuklar şekerli süt içmek istiyor

algunos niños quieren beber leche con azucar > bazı çocuklar şekerli süt içmek istiyor

+

miel > bal

con miel > ballı

=

algunos niños quieren beber leche con miel > bazı çocuklar ballı süt içmek istiyor

+

persona > kişi/ insan

personas > kişiler / insanlar

algunAs personAs > bazı insanlar / bazıları

=

algunas personas quieren beber leche con miel > bazı insanlar ballı süt içmek istiyor

+

té > çay

=

algunas personas quieren beber té con miel > bazı insanlar ballı çay içmek istiyor

-

algunas personas "quieren" beber té > bazı insanlar çay içmek "istiyor"

algunas personas "no quieren" beber té > bazı insanlar çay içmek "istemiyor"

+

el cliente > müşteri

los clientes > müşteriler

=

los clientes no quieren beber té > müşteriler çay içmek istemiyor

los clientes no quieren beber > müşteriler içmek istemiyor

+

pagar > ödemek

=

los clientes no quieren pagar > müşteriler ödemek istemiyor

x

volver > dönmek

=

los clientes "no quieren" volver > müşteriler dönmek "istemiyor"

los clientes "quieren" volver > müşteriler dönmek "istiyor"

+

el hotel > otel

al hotel > otele [ a + el = al ]

=

los clientes quieren volver al hotel > müşteriler otele dönmek istiyor

x

vestido > elbise / giyim / kıyafet

vestirse > giyinmek

para vestirse > giyinmek için

+

los clientes "quieren volver" al hotel para vestirse >

müşteriler giyinmek için otele "dönmek istiyor(lar)"

+

amiga > arkadaş / kız arkadaş

tu amiga > (senin) (kız) arkadaşın

tus amigas > (senin) (kız) arkadaşların

=

tus amigas "quieren volver" al hotel para vestirse >

(kız) arkadaşların giyinmek için otele "dönmek istiyor"

x

tus amigas "no quieren volver" al hotel para vestirse >

(kız) arkadaşların giyinmek için otele "dönmek istemiyor"

combinaciones con las palabras 14

 combinaciones con las palabras 14

-----------------------------------------

el desayuno > kahvaltı

+

está preparado > hazır(dır) / hazır(landı) 

está listo > hazır

=

el desayuno está preparado > kahvaltı hazır

el desayuno está listo > kalvaltı hazır

x

la cenar / la cena > akşam yemeği

LA cenA está listA > akşam yemeği hazır / yemek hazır

+

para ti > senin için

la cena está lista para ti > senin için akşam yemeği hazır

[ = akşam yemeği senin için hazır]

x

la bandeja > tepsi

la bandeja está lista para ti > senin için tepsi hazır

[ = tepsi senin için hazır]

la bandeja no está lista para ti > senin için tepsi hazır değil

+

para mi

la bandeja "no está lista" para mi > tepsi benim için "hazır değil"

[ = benim için tepsi hazır değil]

-

la bandeja "está lista" para mi > tepsi benim için "hazır"

+

el mundo > dünya

el mundo está listo "para mi" > dünya "benim için" hazır

x

para eso > bunun için

el mundo está listo para eso > dünya bunun için hazır

x

el mundo no está listo "para eso" > dünya "bunun için" hazır değil

+

todavía > henüz / şimdilik / şu an için

=

el mundo "todavía" no está lista para eso

dünya henüz bunun için hazır değil

+

supongo > sanırım / sanıyorum

supongo que > sanıyorum ki

[ creo que > inanıyorum ki / sanıyorum ki / düşünüyorum ki]

=

supongo que el mundo todavía no está listo por eso >

sanıyorum ki dünya henüz buna hazır değil

combinaciones con las palabras 13

 combinaciones con las palabras 13

---------------------------------------------

ver > görmek

veo > görüyorum

[mirar > bakmak]

+

nombre > isim

un nombre > bir isim

=

"veo" un nombre > bir isim "görüyorum"

+

la lista > liste

en la lista > listede

=

"veo un nombre" en la lista > listede "bir isim görüyorum"

+

vi > gördüm

=

"vi un nombre" en la lista > listede "bir isim gördüm"

"no vi" un nombre en la lista > listede bir isim "görmedim"

+

ningún > herhangi / herhangi bir / hiçbir

=

no vi "ningún nombre" en la lista > listede "hiçbir isim" görmedim

+

ahora > şimdi

ahora veo > şimdi görüyorum

ahora veo "otro" > şimdi "başka" görüyorum

=

ahora veo "otro nombre" en la lista > şimdi listede "başka (+bir) isim" görüyorum

+

animal > hayvan

un animal > bir hayvan

=

ahora "veo un animal" en la lista > şimdi listede "bir hayvan görüyorum"

+

el parque > park

en el parque > parkta

=

ahora veo un animal "en el parque" > şimdi "parkta" bir hayvan görüyorum

+

el zoo / el zoológico > hayvanat bahçesi

en el zoo > hayvanat bahçesinde

=

ahora veo un animal "en el zoo" > şimdi "hayvanat bahçesinde" bir hayvan görüyorum

+

elefante > fil

un elefante > bir fil

+

ahora "veo un elefante" en el zoo > şimdi hayvanat bahçesinde "bir fil görüyorum"

+

vemos > görüyoruz

=

ahora "vemos un elefante" en el zoo > şimdi hayvanat bahçesinde "bir fil görüyoruz"

+

vimos > gördük

"vimos un elefante" en el zoo > hayvanat bahçesinde "bir fil gördük"

+

gato > kedi

un gato > bir kedi

=

"vimos un gato" en el zoo > hayvanat bahçesinde "bir kedi gördük"

"vi" un gato en el zoo > hayvanat bahçesinde bir kedi "gördüm"

=

viste > gördün

viste un gato en el zoo > hayvanat bahçesinde bir kedi gördün

+

casa > ev

en la casa / en casa > evde

=

"viste un gato en casa > evde bir kedi "gördün"

+

ves > görüyorsun

"ves un gato" en casa > evde "bir kedi görüyorsun"

x

"veo un gato" en casa > evde bir kedi "görüyorum"

+

el edificio > bina

en el edificio > binada

=

veo un gato en el edificio > binada bir kedi görüyorum

+

afuera > dışarıda / dışında

afuera del edificio > binanın dışında

=

veo un gato "afuera del edificio" > "binanın dışında" bir kedi görüyorum

+

dentro > içinde

dentro del edificio > binanın içinde

=

"veo un gato" dentro del edificio > binanın içinde "bir kedi görüyorum"

"vi un gato" dentro del edificio > binanın içinde "bir kedi gördüm"

+

un amigo > bir arkadaş

a un amigo > bir arkadaşı

vi a un amigo dentro del edificio > binanın içinde bir arkadaş gördüm

[ binada bir arkadaşı gördüm -mejor]

combinaciones con las palabras 12

 combinaciones con las palabras 12

------------------------------------------

saber > bilmek

sé > biliyorum

no sé > bilmiyorum

+

cuánta / cuánto > kaç / ne kadar

=

no sé cuanto > ne kadar bilmiyorum

+

la gente > insanlar / kişiler / kişi

¿cuánta gente? > kaç kişi?

=

no sé cuánta gente > kaç kişi bilmiyorum

+ hay > var

=

no sé cuánta gente hay > kaç kişi var bilmiyorum

+

comer > yemek

para comer > yemek için

=

no sé cuánta gente hay para comer > yemek için kaç kişi var bilmiyorum

+ hoy > bugün

=

no sé cuánta gente hay para comer hoy > bugün yemek için kaç kişi var bilmiyorum

+

esta > bu

esta "noche" > bu "gece"

=

no sé cuánta gente hay para comer esta noche > bu akşam yemek için kaç kişi var bilmiyorum

x

trabajar > çalışmak

=

no sé cuánta gente hay para trabajar esta noche > 

bu akşam çalışmak için kaç kişi var bilmiyorum

+

hablar > konuşmak

=

no sé cuánta gente hay para hablar esta noche > 

bu akşam konuşmak için kaç kişi var bilmiyorum

-

"sé" cuánta gente hay para hablar esta noche  > bu akşam konuşmak için kaç kişi var "biliyorum"

x

mañana > yarın

=

sé cuánta gente hay para hablar mañana > yarın konuşmak için kaç kişi var biliyorum

+

venir > gelmek

=

sé cuánta gente hay para venir mañana > 

yarın gelecek kaç kişi var biliyorum/

(yarın kaç kişinin geleceğini biliyorum)

x

vendrá > gelecek

sé cuánta gente vendrá mañana > yarın kaç kişi gelecek biliyorum

+

gente > kişi / insan 

cuánta gente > kaç kişi

cuánta gente vendrá > kaç kişi gelecek

coche > araba

cuánto coche > kaç araba

cuántos coches > kaç araba[lar]

cuántos coches vendrán > kaç araba gelecek

x

sé cuántos coches vendrán mañana > yarın kaç araba gelecek biliyorum

x

sabes > biliyorsun

=

sabes cuántos coches vendrán mañana > yarın kaç araba gelecek biliyorsun

¿sabes cuántos coches vendrán mañana > yarın kaç araba gelecek biliyor musun?

-

¿cuántos coches vendrán mañana? > yarın kaç araba gelecek?

x

hoy > bugün

=

¿cuántos coches vendrán hoy? > bugün kaç araba gelecek?

combinaciones con las palabras 11

 combinaciones con las palabras 11

-------------------------------------------

el lago > göl

en el lago > gölde

+

hielo > buz

hay hielo > buz var

=

hay hielo en el lago > gölde buz var

+

quiero > istiyorum

nadar > yüzmek

quiero nadar > yüzmek istiyorum

=

quiero nadar "pero" hay hielo en el lago > yüzmek istiyorum "fakat" gölde buz var

x

no quiero nadar > yüzmek istemiyorum

=

no quiero nadar "porque" hay hielo en el lago > yüzmek istemiyorum "çünkü" gölde buz var

x

mirar > bakmak

=

"no quiero mirar" porque hay hielo en el lago > 

"bakmak istemiyorum" çünkü gölde buz var

no quiero mirar porque "no hay hielo" en el lago > 

bakmak istemiyorum çünkü "gölde buz yok"

x

pez > balık

peces > balıklar / balık

pescado > (yemek için/para comer) balık

=

no quiero mirar porque no hay peces en el lago > 

bakmak istemiyorum çünkü gölde balık yok

x

la mesa > masa

=

no quiero mirar porque no hay pescado en la mesa > 

bakmak istemiyorum çünkü masada balık yok

x

comer > yemek

=

"no quiero comer" porque no hay pescado en la mesa > 

"yemek istemiyorum" çünkü masada balık yok

x 

beber > içmek

=

no quiero beber porque no hay pescado en la mesa >

"içmek istemiyorum" çünkü masada balık yok

x

agua > su

=

"quiero beber" porque hay agua en la mesa >

"içmek istiyorum" çünkü masada su var

+

la mochila > sırt çantası / çanta

en la mochila > sırt çantasında / çantada

=

quiero beber porque "hay agua en la mochila" > içmek istiyorum çünkü "çantada su var"

+ 

comprar > satın almak

=

quiero comprar porque hay agua en la mochila > satın almak istiyorum çünkü çantada su var

+ 

no hay > yok

quiero comprar porque no hay agua en la mochila > satın almak istiyorum çünkü çantada su yok

+ 

en la casa > evde

=

quiero comprar porque "no hay agua en la casa" > satın almak istiyorum çünkü "evde su yok"

quiero comprar porque "hay agua en la casa" > satın almak istiyorum çünkü "evde su var"

-

hay agua en la casa > evde su var

+ por eso / así que > bu yüzden / bunun için / onun için

quiero comprar > satın almak istiyorum / almak istiyorum

=

hay agua en la casa, "así que" quiero comprar > evde su var, "bu yüzden" satın almak istiyorum

+ café > kahve

=

hay agua en la casa, así que "quiero comprar café" > 

evde su var, bu yüzden "kahve satın almak istiyorum"

x

hay café en la casa, así que "quiero comprar agua" > 

evde kahve var, bu yüzden "su satın almak istiyorum"

x

"no hay café" en la casa, así que no quiero comprar agua > 

evde "kahve yok", bu yüzden su satın almak istemiyorum

combinaciones con las palabras 10

 combinaciones con las palabras 10

------------------------------------------

alguien > biri / birisi

+

hay > var

=

hay alguien > biri var

+

casa > ev

en casa > evde

=

hay alguien en casa > evde biri var

¿Hay alguien en casa? > evde biri var mı?

+

la playa > sahil / kumsal / deniz kenarı / plaj

=

¿hay alguien en la playa? > sahilde biri var mı?

+

correr > koşmak

corriendo > koşuyor / koşmak

=

hay alguien corriendo en la playa > sahilde koşan biri var

-

alguien corriendo en la playa > sahilde koşan biri

-

corriendo en la playa > sahilde koşmak

x

estás corriendo > koşuyorsun

estamos corriendo > koşuyoruz

+

estás corriendo en la playa > sahilde koşuyorsun

estamos corriendo en la playa > sahilde koşuyoruz

+

rápido > hızlı

corremos rápido > hızlı koşuyoruz / hızlı koşarız

=

corremos rápido en la playa > sahilde hızlı koşuyoruz

corremos rápido en el parque > parkta hızlı koşuyoruz

x

trabajamos > çalışıyoruz / çalışırız

trabajamos rápido > hızlı çalışıyoruz / çalışırız

trabajamos rápido en el parque > parkta hızlı çalışıyoruz

+

el bosque > orman

en el bosque > ormanda

=

trabajamos rápido en el bosque > ormanda hızlı çalışıyoruz

trabajamos despacio en el bosque > ormanda yavaş çalışıyoruz

+

comer > yemek yemek

comemos > yemek yiyoruz / yemek yeriz

=

comemos despacio en el bosque > ormanda yavaş yemek yeriz / ormanda yemeği yavaş yeriz

x

comes > yersin / yiyorsun

=

comes despacio en el bosque > ormanda yavaş yersin

+

mucho > çok

comes mucho > çok yersin / çok yiyorsun

=

comes mucho "en el bosque" > "ormanda" çok yersin / ormanda çok yiyorsun

comes mucho "en la casa" > "evde" çok yiyorsun / evde çok yersin

x

bebes > içiyorsun  / içersin

=

bebes mucho en la casa > evde çok içiyorsun

+

afuera > dışarı / dışarısı / dışarıda

=

bebes mucho afuera > dışarıda çok içiyorsun

corres mucho afuera > dışarıda çok koşuyorsun

corres mucho en el playa > sahilde çok koşuyorsun

+

mi amigo > arkadaşım

corre > koşuyor / koşar

+

mi amigo corre mucho en el playa > arkadaşım sahilde çok koşar

+

conmigo > benimle

=

mi amigo corre mucho en la playa "conmigo" > arkadaşım sahilde "benimle" çok koşar

+

tu amigo > senin arkadaşın

x

tu amigo corre despacio en la playa > arkadaşın sahilde yavaş koşuyor

combinaciones con las palabras 9

 combinaciones con las palabras 9

----------------------------------------

flor > çiçek

flores > çiçekler

+

mucho / mucha > çok

=

muchas flores > çok çiçek[ler]

+

hay > var

=

hay muchas flores > çok çiçek var

+

no hay > yok

=

no hay muchas flores > çok çiçek yok

+

nada > hiç / hiçbir / hiçbir şey

x

no hay nada > hiçbir şey yok

x

problema > problem / sorun

un problema > bir problem / bir sorun

=

no hay problema > sorun yok

hay un problema > bir sorun var

+

eso > o / şu / bu

con eso > onunla / şununla / bununla / bununla ilgili / bunla/ bunla ilgili

=

hay un problema "con eso" > "bununla" bir sorun var / "bunla" bir sorun var / "bununla ilgili" bir sorun var / "bunla ilgili" bir sorun var

+

contigo > seninle

=

hay un problema contigo > seninle ilgili bir problem var

+

tu amigo > senin arkadaşın

con tu amigo > senin arkadaşınla

=

hay un problema "con tu amigo" > "arkadaşınla" (+ ilgili) bir problem var

+

tú > sen

y > ve

tú y tu amigo > sen ve (senin) arkadaşın

entre > arasında

entre tú y tu amigo 

+

hay un problema entre tú y tu amigo > arkadaşınla senin aranda bir problem var

+

la calle > sokak / cadde

una calle > bir sokak / bir cadde

dos calles > iki sokak

=

hay una calle entre tú y tu amigo > arkadaşınla senin aranda bir sokak var

no hay dos calles entre tú y tu amigo > arkadaşınla senin aranda iki sokak yok

+

distancia > mesafe 

mucha distancia > çok mesafe 

=

no hay mucha distancia entre tú y tu amigo > arkadaşınla senin aranda çok mesafe yok

+

tu casa > senin evin

=

no hay mucha distancia entre tu casa y tu amigo > arkadaşınla senin evin arasında çok mesafe yok

+

vecino > komşu

tu vecino > komşun

=

no hay mucha distancia entre tu casa y tu vecino > komşunla senin evin arasında çok mesafe yok

+

el parque > park / çocuk parkı

=

hay mucha distancia entre tu casa y el parque > evin ile park arasında çok mesafe var

combinaciones con las palabras 8

 combinaciones con las palabras 8

------------------------------------------

jugar > oynamak / oyun / oyun oynamak

para jugar > oynamak için / oyun oynamak için

+

tiempo > zaman

=

tiempo para jugar > oyun oynamak için zaman / oyun için zaman

+

hay > var

=

hay tiempo para jugar > oyun oynamak için zaman

¿hay tiempo para jugar? > oyun oynamak için zaman var mı?

+

comer > yemek yemek

¿hay tiempo para comer? > yemek yemek için zaman var mı?

+

no hay > yok

=

no hay tiempo para comer > yemek yemek için zaman yok

+

salir > çıkmak / dışarı çıkmak / sokağa çıkmak

=

no hay tiempo para salir > dışarı çıkmak için zaman yok

+

beber > içmek

=

no hay tiempo para beber > içmek için zaman yok

+

dinero > para

=

no hay dinero para beber > içmek için para yok

+

comprar > satın almak

=

no hay dinero para comprar > satın almak için para yok

hay dinero para comprar > satın almak için para var

+

pagar > ödemek / ödeme yapmak

para pagar > ödeme için / ödemek için / ödeme yapmak için

=

hay dinero para pagar > ödeme yapmak için para var

+

factura > fatura

facturas > faturalar

=

hay dinero para pagar facturas > faturaları ödemek için para var

+

tu factura > senin faturan

tus facturas > senin faturaların

=

hay dinero para pagar tus facturas > senin faturalarını ödemek için para var

x

no hay dinero para pagar "mis facturas" > "benim faturalarımı" ödemek için para yok

combinaciones con las palabras 7

 combinaciones con las palabras 7

-----------------------------------------

hacer > yapmak

estoy haciendo > yapıyorum

+

tarea > ödev / ders

=

estoy haciendo tarea > ödev yapıyorum / ödevimi yapıyorum [ödevimi > mi tarea]

+

estás haciendo > yapıyorsun 

estás haciendo tarea > ödevini yapıyorsun

+

ejercicio > egzersiz / alıştırma / jimnastik / spor (fitness / jogging)

=

estás haciendo ejercicio > egzersiz yapıyorsun

[¿estás haciendo ejercicio? > egzersiz yapıyor musun?]

+

¿qué? > ne?

=

¿qué estás haciendo? > (sen) ne yapıyorsun?

+

¿Qué están haciendo? > (onlar) ne yapıyorlar?

+

la chica > kız

las chicas > kızlar

=

¿Qué están haciendo las chicas? 

kızlar ne yapıyorlar?

+

tus amigos > arkadaşların

=

¿Qué están haciendo tus amigos? 

arkadaşların ne yapıyor? / arkadaşların ne yapıyorlar

+

trabajo > iş

mi trabajo > (benim) işim

tu trabajo > (senin) işin

su trabajo > (onun) işi

sus trabajos > (onların) işleri

x

están haciendo sus trabajos > işlerini yapıyorlar

combinaciones con las palabras 6

 combinaciones con las palabras 6

-----------------------------------------

la tienda > dükkân / mağaza / işyeri

+

abierto / abierta > açık

está abierta > (o) açık [ durumda / olmakta / bulunmakta ] = açık

=

la tienda está abierta > mağaza açık / = dükkân açık

+

laS tiendaS estáN abiertaS (plural / çoğul) > mağazaLAR açık[LAR] > mağazalar açık

+

todo /toda > hepsi / bütün / tamamı

todos / todas > hepsi / bütün / tamamı 

x

todas las tiendas están abiertas > bütün dükkanlar açık

+

la ventana > pencere / cam

las ventanas > pencereler / camlar

=

todas las ventanas están abiertas > bütün pencereler açık

x

están cerradas > kapalı[lar]

=

todas las ventanas están cerradas > bütün pencereler kapalı

+

carretera > yol [otoyol/otoban]

carreteras > yollar

=

todas las carreteras están cerradas > bütün yollar kapalı

esta > bu

+

esta carretera "está cerrada" > bu yol kapalı

esta carretera está "abierta" > bu yol "açık"

+

la calle > cadde / sokak

esta calle > bu cadde

=

esta calle está abierta > bu cadde açık / bu sokak açık

+

amigo / amiga > arkadaş

tu amigo > (senin) arkadaşın

"de tu amigo" > (senin) arkadaşın+ın > = "arkadaşının"

la calle de tu amigo > arkadaşının sokağı

=

la calle de tu amigo está abierta > arkadaşının sokağı açık

la calle de tu amigo está cerrada > arkadaşının sokağı kapalı

combinaciones con las palabras 5

 combinaciones con las palabras 5

----------------------------------------

responder > cevap / cevaplamak / cevap vermek / (= yanıt/ yanıtlamak/ yanıt vermek)

responderme > bana cevap ver / bana cevap vermek

+

[pregunta > soru] > [mi pregunta > (benim) sorum] > [a mi pregunta > (benim) soruma]

responder "a mi pregunta" > "soruma" cevap ver

+

tienes que "responderme" > "bana cevap vermek" zorundasın

"no tienes que" responderme > bana cevap vermek "zorunda değilsin"

no tienes que responder > cevap vermek zorunda değilsin

+

todas las preguntas > bütün sorular / (bütün soruları) / (bütün sorulara)

=

"no tienes que responder" todas las preguntas > bütün sorulara "cevap vermek zorunda değilsin"

[ = bütün soruları "cevaplamak zorunda değilsin"

+

hacer > yapmak

=

no tienes que hacer todos las preguntas > bütün soruları yapmak zorunda değilsin

+

trabajo > iş

todo el trabajo > bütün iş/ (bütün işi)/ (bütün işe)

x

no tienes que hacer todo el trabajo > bütün işi yapmak zorunda değilsin

tienes que hacer todo el trabajo > bütün işi yapmak zorundasın

tienes que hacer todo > her şeyi yapmak zorundasın

+

limpiar > temizlemek

=

tienes que limpiar todo > her şeyi temizlemek zorundasın / her şeyi temizlemelisin

tengo que limpiar todo > her şeyi temizlemek zorundayım / her şeyi temizlemeliyim

+

habitación > oda

=

tengo que limpiar habitación > odayı temizlemeliyim