+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 357

16-46 / notlar 357

-----------------------

------------------------


- ¿cuánto cuesta alquilar el apartamento? 

- dos mil liras

- tengo que pensar

- ¿quiere alquilar este apartamento? 

- sí

- vamos a tomar un café y podemos hablar de eso 

-

- dairenin kirası ne kadar?

- iki bin lira

- düşünmem lazım

- bu daireyi kiralamak istiyor musunuz?

- evet

- bir kahve içerken bunu konuşabiliriz

-----------------------------


¿cuánto? > ne kadar?

-

cuesta > hesap / ücret / fiyat / eder / bedel / tutar

¿cuánto cuesta? > ne kadar ? / ne tutuyor? / ücreti nedir? / kaç lira?

-

alquilar > kiralamak / kiralık / kira

¿cuánto cuesta "alquilar"? > "kira" ne kadar? 

-

el apartamento / piso > daire / ev 

¿cuánto cuesta "alquilar el apartamento"? > "dairenin kirası" ne kadar?

-

-

dos "mil" liras > iki "bin" lira

-

-

pensar > düşünmek

"tengo que" pensar > düşünmem "gerekiyor" / düşünmem "lazım"

-

-

¿quiere? > (o) ister mi? [informal] / (siz) ister misiniz? [formal / resmi]

[ = istiyor mu? / istiyor musunuz?]

-

¿quiere alquilar? > kiralamak ister misiniz? / kiralamak istiyor musunuz?

-

¿quiere alquilar este apartamento? > 

bu daireyi kiralamak ister misiniz? / 

bu daireyi kiralamak istiyor musunuz?

-

-

sí > evet

-

-

café > kahve

un café > bir kahve

tomar un café > bir kahve içmek / bir kahve almak

-

vamos a tomar un café > (haydi) bir kahve alalım / (haydi) bir kahve içelim

-

hablar > konuşmak

puedo hablar > konuşabilirim

podemos hablar > konuşabiliriz

-

podemos hablar "de eso" > 

("bundan") konuşabiliriz / 

"bundan" bahsedebiliriz /

"bu konudan" bahsedebiliriz/

"bunu" konuşabiliriz

-

"vamos a tomar un café y podemos hablar de eso" >

[ = bir kahve içelim ve bunu konuşabiliriz] /

"bir kahve içerken bunu konuşabiliriz" [mejor]

-------------------------------------



------------------------------

- ¿cuánto cuesta alquilar el apartamento? 

- dos mil liras

- tengo que pensar

- ¿quiere alquilar este apartamento? 

- sí

- vamos a tomar un café y podemos hablar de eso 

-

- dairenin kirası ne kadar?

- iki bin lira

- düşünmem lazım

- bu daireyi kiralamak istiyor musunuz?

- evet

- bir kahve içerken bunu konuşabiliriz

-----------------------------