-----------------
[las palabras > kelimeler]
-
una / un > bir
-
taza > fincan
vaso > bardak
-
té > çay
agua > su
Agua fría > soğuk su
-
Deme > verin / bana verin
Dígame > söyleyin / bana söyleyin
por favor > lütfen
-
enferma > hasta
-
Creo que > sanırım / sanıyorum
Pero > fakat
quiero > istiyorum
quizas > belki
-
si no está .(...fría..)... > eğer ...(soğuk).. değilse
-
me gusta > severim
no me gusta > sevmem
-
entiendo > anlıyorum / anlarım
no entiendo > anlamıyorum / anlamam
-
me acuerdo > hatırlarım / hatırlıyorum
no me acuerdo > hatırlamam / hatırlamıyorum
-
la calle > cadde / sokak
cerca > yakın
lejos > uzak
-
dices > söylersen
dice > söylerseniz (formal / resmi-kibar)
dice > söylerse (informal / normal)
-
número de teléfono > telefon numarası
su número de teléfono > telefon numaranız (formal)
-
rápido > hızlı
despacio > yavaş
-
¿Cuál? > hangi? / hangisi / ...... nedir?
-
escribir > yazmak
escribirlo > (onu)yazmak
voy a escribirlo > (onu)yazacağım
Escríbala > (onu)yazın
-
la dirección > adres
-
necesito > ihtiyacım var / (bana) lazım / (bana) gerekiyor
--------------------------------
--------------------------------
[ejercicios > alıştırmalar]
-----------------------
una taza de té
bir fincan çay
-
Deme una taza de té, por favor
bana bir fincan çay verin lütfen
-
¿Está (usted) enferma?
(siz) hasta mısınız?
-
Creo que no.
sanmıyorum
-
Pero quiero una taza de té.
fakat bir fincan çay istiyorum
-
No, quizas un vaso de agua.
hayır, belki bir bardak su
-
¿Agua fría?
soğuk su mu? / soğuk su?
-
Sí. si no está fría, no me gusta
evet. eğer soğuk değilse, hoşuma gitmez /
evet. eğer soğuk değilse, sevmem /
[sıcaksa içemiyorum - mejor (no puedo beber si está caliente]
---------------------------------------
¿Cómo se llama (usted), (señor)?
(sizin) isminiz nedir (beyefendi)?
-
Me llamo murat
benim adım murat
-
¿Dónde vive (usted), (señor)?
(siz) nerede yaşıyorsunuz (beyefendi)?
-
Vivo en la calle beyoğlu
beyoğlu caddesinde yaşıyorum
-
calle beyoğlu número diez
beyoğlu caddesi numara 10 /
beyoğlu caddesi 10 numara
-
¿Está cerca o lejos?
(o/orası) yakın mı uzak mı?
-
No está lejos de aquí.
buradan uzakta değil
-
¿Y su número de teléfono?
(ve)(sizin) telefon numaranız?
-
¿Cuál es su número de teléfono?
(sizin) telefon numaranız nedir?
-
Dígame. Pero, despacio
söyleyin. fakat yavaşça
-
Si lo dice rápido
eğer (onu) hızlı söylerseniz
-
No entiendo los números
numaraları anlamam /
numaraları anlayamam
-
y. no me acuerdo de los números
ve numaraları hatırlamam /
ve numaraları hatırlayamam
-
Está bien. Puedo hablar despacio.
tamam. yavaş söyleyebilirim
-
Pero voy a escribirlo
fakat (onu) yazacağım
-
¿Cuál es el número?
numara kaçtı? / numara neydi? / numara nedir?
-
y la dirección
ve adres
-
Escríbala también
onu da yazın
-
Necesito la dirección
adrese ihtiyacım var / adres de lazım
-
La necesito
ihtiyacım var / lazım
-
el número de teléfono
telefon numarası
-
Lo necesito
ihtiyacım var / lazım
-------------------