16-46 / notlar 365

16-46 / notlar 365 

-----------------------

ESTA ES MI ULTIMA NOTA DE ESTUDIO EN ESPAÑOL... 

GRACIAS A TODOS LOS QUE ME APOYARON. 

ADIÓS...

-

BU İSPANYOLCA SON ÇALIŞMA NOTUM... 

BENİ DESTEKLEYEN HERKESE TEŞEKKÜR EDERİM. 

HOŞÇAKALIN...

-----------------------

-----------------------

[1] 

desde > ....'den beri / ....'den

+

el principio > birinci / başlangıç 

->

"desde el principio" > "başlangıçtan" / "başlangıçtan beri" / "en baştan"

>>>

hasta > ....'e kadar / ....'a kadar

+

final > son

el final > son / sona

->

hasta el final > sona kadar / sonuna kadar

>>>

desde el principio + hasta el final >

başlangıçtan + sonuna kadar / 

baştan + sona kadar / 

baştan + sona

-

desde el principio hasta el final >

başlangıçtan sonuna kadar 

-

-

[2]

ser > olmak

"puede ser" > "olabilir"

>>>

oportunidad > fırsat

+

"buena" oportunidad > "iyi" fırsat / "güzel" fırsat

-

una buena oportunidad > iyi bir fırsat 

>>>

(esta) puede ser "una buena oportunidad" >

(bu) "iyi bir fırsat" olabilir

-

esta puede ser una buena oportunidad >

bu iyi bir fırsat olabilir

-

-

[3] 

pasar > olmak

va pasar > olacak

-

"¿qué" va pasar? >

"ne" olacak? / "ne" olabilir? / "ne" yapacağız?

-

-

[4] 

ella > o

ellas > onlar

de ellas > onlardan

-

una de ellas > 

onlardan biri

-

-

[5]

mano > el

"a" mano > el"e" = ele

-

mano a mano > 

el ele

-

-

[6]

al cabo de > sonrasında / sonunda

-

año > yıl

años > yıllar

-

largo > uzun

largos años > uzun yıllar

>>>

al cabo de largos años >

uzun yıllar sonunda / uzun yıllar sonunda

-

-

[7]

aparentemente > 

görünüşe göre 

-

aparentemente sí > görünüşe göre öyle / görünüşe göre evet 

aparentemente no > görünüşe göre öyle değil / görünüşe göre hayır

16-46 / notlar 364

16-46 / notlar 364

-----------------------

-----------------------

1- hay muchos bolígrafos en la mesa. ¿qué pasa? 

2- tengo que tomar apuntes para el gerente. ¿quiere hacerlo (usted)? 

3- ¿quién? ¿yo? 

4- sí, en lugar de mí. 

5- no, de ninguna manera. va a durar mucho.

6- si dura mucho, va a ser difícil. 

7- no quiero hacerlo en lugar de usted. 

------------------------

-

-

1

mucho > çok / bir sürü

muchos > çok / çoklar/ bir sürü

-

hay muchos > bir sürü var

-

bolígrafo > tükenmez kalem / kalem

bolígrafos > tükenmez kalemler / kalemler

-

hay muchos bolígrafos > bir sürü kalem var

-

la mesa > masa

en la mesa > masada / masanın üzerinde

-

hay muchos bolígrafos en la mesa >

masada bir sürü kalem var / masanın üzerinde bir sürü kalem var

-

¿qué pasa? > ne oluyor? / ne var?

-

hay muchos bolígrafos en la mesa. ¿qué pasa? >

masanın üzerinde bir sürü kalem var, ne oluyor?

-

-

-

2

tomar > almak

"tengo que tomar" > "almalıyım"

tengo que tomar "apuntes" > "not" almalıyım / "notlar" almalıyım

-

el gerente > müdür / yönetici

"para" el gerente > müdür "için"

-

"tengo que tomar" apuntes para el gerente >

müdür için not "almalıyım"

-

¿quiere hacer? > yapmak ister misiniz? (formal/resmi)

¿quiere hacerlo? > (onu) yapmak ister misiniz? (formal/resmi)

¿quiere hacer"lo" (usted)? (siz) "onu" yapmak ister misiniz (formal/resmi)

-

tengo que tomar apuntes para el gerente. ¿quiere hacerlo (usted)? >

müdür için not almalıyım, siz yapmak ister misiniz?

-

-

-

3

¿quién? > kim?

¿yo? > ben? / ben mi?

-

¿quién? ¿yo? > kim, ben mi?

-

-

-

4

lugar > yer

en lugar > yerinde / yerine / yerde

-

mi > benim

de mi > benim / benden

-

"en lugar de mí" > "benim yerime"

-

sí, en lugar de mí > evet, benim yerime 

-

-

-

5

manera > yol / yöntem / şekil

"de ninguna manera" > "hiçbir şekilde" / "hiç yolu yok" / "asla olmaz"

-

no, de ninguna manera > hayır, asla olmaz

-

durar > sürer / sürmek / zaman almak

durar mucho > çok sürmek / çok zaman almak

dura mucho > çok sürer / çok zaman alır

-

va a durar mucho > çok sürer / çok zaman alır

-

no, de ninguna manera. va a durar mucho > 

hayır, asla olmaz. çok sürer

-

-

-

6

dura > sürer / zaman alır

dura mucho > çok sürer / çok zaman alır

si dura mucho > eğer çok sürerse

-

ser > olmak

va a ser > olacak / olur

-

difícil > zor

va a ser difícil > zor olur / zor olacak

-

si dura mucho, va a ser difícil >

eğer çok sürerse, zor olur

-

-

-

7

quiero > isterim / istiyorum

quiero hacer > yapmak isterim

quiero hacerlo > (onu) yapmak isterim

-

no quiero hacerlo > (onu) yapmak istemiyorum

-

en lugar > yerine

"en lugar de usted" > "sizin yerinize"

-

no quiero hacerlo en lugar de usted > 

sizin yerinize yapmak istemiyorum (formal/resmi)

----------------

----------------

1- hay muchos bolígrafos en la mesa. ¿qué pasa? 

2- tengo que tomar apuntes para el gerente. ¿quiere hacerlo (usted)? 

3- ¿quién? ¿yo? 

4- sí, en lugar de mí

5- no, de ninguna manera. va a durar mucho

6- si dura mucho, va a ser difícil 

7- no quiero hacerlo en lugar de usted 

-

1- masanın üzerinde bir sürü kalem var, ne oluyor?

2- müdür için not almalıyım, siz yapmak ister misiniz?

3- kim, ben mi?

4- evet, benim yerime

5- hayır, asla olmaz. çok sürer

6- eğer çok sürerse, zor olur

7- sizin yerinize yapmak istemiyorum 

--------------------------

--------------------------

16-46 / notlar 363

16-46 / notlar 363

-----------------------

-----------------------

1 - ¿puedes traerme agua, por favor? 

2- ¿estás enferma? 

3- un poquito 

4- ¿necesitas un médico? 

5- no es necesario. creo que fue del almuerzo. 

-

1- bana su getirebilir misin, lütfen?

2- hasta mısın?

3- birazcık

4- doktora ihtiyacın var mı?

5- gerek yok. sanırım öğle yemeğinden

-----------------

-----------------

1

traer > getirmek

traerme > bana getirmek / bana getir

-

traerme "agua" > bana "su" getir

traerme agua, "por favor" > bana su getir, "lütfen"

-

puedes traerme > bana getirebilirsin

puedes traerme agua > bana su getirebilirsin

-

¿puedes traerme agua? > bana su getirebilir misin?

¿puedes traerme agua, por favor? > bana su getirebilir misin lütfen?

-

-

2

enferma > hasta

estoy enferma > (ben) hastayım

estás enferma > (sen) hastasın

está enferma > (o) hasta

-

¿estás enferma? > (sen) hasta mısın?

-

-

3

poco > az

poquito > azıcık

-

un > bir

un + poquito > bir+azıcık => birazcık

-

-

4 

necesitar > ihtiyacı olmak / gerekmek / ihtiyaç

necesito > ihtiyacım var 

necesitas > ihtiyacın var

¿necesitas? > ihtiyacın var mı? 

-

médico > doktor

un médico > bir doktor

-

¿necesitas un médico? > bir doktora ihtiyacın var mı?

-

-

5 

necesario > gerek var / gerekli / gerek duyuluyor

no es necesario > gerek yok / gereksiz / gerekli değil  

-

creo que > sanırım

-

el almuerzo > öğle yemeği / yemek

del almuerzo > öğle yemeğinden / yemekten

fue del almuerzo > öğle yemeğindendi/ yemektendi

-

creo que + fue del almuerzo > sanırım öğle yemeğindendi

-----------------------

1 - ¿puedes traerme agua, por favor? 

2- ¿estás enferma? 

3- un poquito 

4- ¿necesitas un médico? 

5- no es necesario. creo que fue del almuerzo. 

-

1- bana su getirebilir misin, lütfen?

2- hasta mısın?

3- birazcık

4- doktora ihtiyacın var mı?

5- gerek yok. sanırım öğle yemeğinden

-----------------

16-46 / notlar 362

16-46 / notlar 362

-----------------------

las expresiones > ifadeler

-------------------------

[1] 

¿por qué se para aquí? 

-

parar > durmak

se para > durur / duruyor

-

se para aquí > burada durur / burada duruyor

¿se para aquí? > burada durur mu / burada duruyor mu?

-

¿por qué? > ne için? / neden?

¿por qué se para aquí? > neden burada duruyor?

-

-

-

[2]

¿a dónde se han ido?

-

ir > gitmek

ido > gitmiş / gitti

-

han ido > gitmişler / gittiler

se han ido > gitmişler / gittiler

-

¿dónde? > nerede?

¿a dónde? > nereye?

- 

¿a dónde se han ido? > nereye gittiler?

-

-

-

[3]

¿qué te ha pasado?

ha pasado > geçti / oldu

¿ha pasado? > geçti mi? / oldu mu?

¿te ha pasado? > sana oldu mu? / sana oldu?

¿qué te ha pasado? > sana ne oldu?

-

-

-

[4] 

¿dónde se ha quedado?

-

quedar > kalmak

ha quedado > kaldı

se ha quedado > (o) kaldı

-

¿dónde? > nerede?

¿dónde se ha quedado? > nerede kaldı?

-

-

-

[5]

¿me podría llevar allí?

-

llevar > (araçla) almak / getirmek / götürmek

podría llevar > alabilir / getirebilir / götürebilir

me podría llevar > beni alabilir / beni getirebilir / beni götürebilir

-

me podría llevar "allí" > beni "oraya" götürebilir

¿me podría llevar allí? > beni oraya götürebilir mi? / 

beni oraya götürebilir misiniz? [formal]

-

-----------------------------------------------------

[1] - ¿por qué se para aquí? > neden burada duruyor?

[2] - ¿dónde se han ido? > nereye gittiler?

[3] - ¿qué te ha pasado? > sana ne oldu?

[4] - ¿dónde se ha quedado? > nerede kaldı?

[5] - ¿me podría llevar allí? > beni oraya götürebilir misiniz? [formal]

16-46 / notlar 361

16-46 / notlar 361

-----------------------

las expresiones > ifadeler

-------------------------

[1]

así no puedo seguir

-

seguir > devam etmek

"puedo" seguir > devam "edebilirim"

"no puedo"* seguir > devam "edemem"

"así" no puedo seguir > "böyle" devam edemem

-

* puedo / no puedo >

["puedo" + beber > içe+bilirim] =>  [ "I can"+drink -> ingles]

["no puedo" + beber > içe+mem] = > [ "I can't+drink -> ingles]

-

-

-

[2]

quiero más de todo

-

todo > her şey / hepsi / tamamı / bütün/

de todo > her şeyden / hepsinden / tamamından/ bütününden

-

quiero > istiyorum

más > daha / daha çok / daha fazla

quiero "más" > "daha çok" istiyorum

quiero más de todo > her şeyden daha çok istiyorum

-

-

-

[3]

puedo decir que estoy muy contento

-

contento > mutlu / mutlu olmak / sevinmek

estoy contento > (ben) mutluyum

estoy "muy" contento > (ben) "çok" mutluyum

-

decir > söylemek / demek

puedo decir > söyleyebilirim / diyebilirim

-

puedo decir "que".....  > söyleyebilirim ("ki") ......

puedo decir que + "estoy muy contento"

(söyleyebilirim [ki] + "çok mutluyum" )

= "çok mutlu olduğumu" + söyleyebilirim

-

puedo decir que estoy muy "contento" > 

çok "mutlu" olduğumu söyleyebilirim

-

[puedo decir que estoy muy "triste" > çok "üzgün" olduğumu söyleyebilirim]

-

-

-

[4] 

no podía decir que no... 

-

decir > söylemek / demek

[puedo decir > söyleyebilirim / diyebilirim]

[podía decir > söyleyebildim / diyebilirdim]

"no podía decir" > "söyleyemedim" / "diyemedim"

no podía decir que no > hayır [ki] diyemedim

[no podía decir"le" que no > "ona" hayır diyemedim]

-

-

-

[5]

espera y verás

-

esperar > beklemek

espero > bekliyorum

-

espera > bekle

y > ve

-

ver > görmek

verás > göreceksin 

-

espera y verás > [bekle ve göreceksin] >>> = bekle ve gör [mejor]

-

-----------------------------------------------------

[1] - así no puedo seguir > böyle devam edemem

[2] - quiero más de todo > her şeyden çok istiyorum

[3] - puedo decir que estoy muy contento > çok mutlu olduğumu söyleyebilirim

[4] - no podía decir que no... > hayır diyemedim

[5] - espera y verás > bekle ve gör

16-46 / notlar 360

16-46 / notlar 360

-----------------------

las expresiones > ifadeler

-------------------------

[1]

si todo va bien > her şey yolunda giderse

-

todo > her şey / hepsi

todo va > her şey gider

-

si > eğer [........+se/ ........+sa]

[olur+sa = olursa [eğer olursa] 

["si algo pasa" > (eğer) "bir şey olursa"]

-

[gider+se = giderse [(eğer) giderse]

["si va" a otra escuela > [(eğer) başka okula "giderse"]

-

si "todo" va > (eğer) "her şey" giderse

-

bien > iyi / güzel / "(işler) yolunda" > ["del mejor modo posible o de un modo correcto de acuerdo" / "lo que se supone o espera que debería ser u ocurrir"]

-

si todo va bien > (eğer) her şey yolunda giderse

-

-

-

[2]

"lo digo en serio" > "ciddi söylüyorum" / "ciddiyim" / "ciddi diyorum"

-

decir > söylemek

digo > söylüyorum 

lo digo > (onu) söylüyorum

-

serio > ciddi / gerçekten

en serio > cidden / gerçekten / doğru

[¿en serio? > cidden mi? / gerçekten mi? / doğru mu? > [¿de verdad?]

-

lo digo en serio > cidden / ciddiyim / ciddi söylüyorum / ciddi diyorum

-

-

-

[3]

no hay ningún problema > 

sorun yok / 

sorun değil / 

problem yok / 

problem değil

-

hay > var

no hay > yok

-

ningún > hiçbir

-

problema > problem / sorun

-

ningún problema > hiçbir problem (yok) / hiçbir sorun (yok)

no hay ningún problema > (hiçbir) sorun yok 

-

-

-

[4] 

nadie es perfecto > (hiç) kimse mükemmel değildir

-

perfecto > mükemmel 

es perfecto > (o) mükemmel[dir] > mükemmel

["no es" perfecto > mükemmel "değil"]

-

nadie > (hiç) kimse [olumsuz > negativo]

-

nadie es perfecto > (hiç) kimse mükemmel değildir

-

-

-

[5]

gracias por tu confienza > 

güvenin için teşekkürler / 

güvendiğin için teşekkürler

-

confienza > güven

[confienza en mi > bana güven]

-

"tu" confienza > ("senin") güvenin

-

por tu confienza > 

(senin) güveninle / 

(senin) güvenin sayesinde / 

(senin) güvenin için

-

gracias > teşekkürler / teşekkür/ teşekkür ederim

-

gracias por tu confienza > 

güvenin için teşekkürler / 

(bana) güvendiğin için teşekkürler /

(bana) güvendiğin için teşekkür ederim

--------------------------------------

[1] - si todo va bien > her şey yolunda giderse

[2] - lo digo en serio > ciddi söylüyorum 

[3] - no hay ningún problema > sorun yok 

[4] - nadie es perfecto > (hiç) kimse mükemmel değildir

[5] - gracias por tu confienza > güvenin için teşekkürler 

16-46 / notlar 359

16-46 / notlar 359

-----------------------

------------------------

[1] - hay una reunión hoy? 

[2] - sí, hay una reunión importante 

[3] - ¿cuánto va a durar? 

[4] - va a durar dos horas. 

-------------------------

[1]

reunión > toplantı

"una" reunión > "bir" toplantı

"hay" una reunión > bir toplantı "var"

hay una reunión "hoy" > "bugün" bir toplantı var

¿hay una reunión hoy? > bugün bir toplantı var mı?

[2]

sí > evet

sí, hay > evet var

sí, hay "una" > evet, "bir (+tane)" var > evet, bir tane var

sí, hay una "reunión" > evet, bir "toplantı" var / evet bir tane "toplantı" var

sí, hay una reunión importante > evet, önemli bir toplantı var

[3]

"va a durar" > "sürecek" / "sürer" / "devam edecek"

"¿cuánto" va a durar? > "ne kadar" sürecek? / "ne kadar" sürer?

[4]

va a durar "dos horas" > "iki saat" sürecek

+ + +

ejercicios > alıştırmalar / egzersizler

> > >

"hay" una reunión hoy? > bugün bir toplantı "var" mı?

"no hay" una reunión hoy? > bugün bir toplantı "yok mu?"

no hay "dos reuniónes" hoy? bugün "iki toplantı" yok mu?

-

hay una cama > bir yatak var

hay una mesa > bir masa var

-

no hay una cama > bir yatak yok

no hay una mesa > bir masa yok

-

"hay" una reunión hoy? > bugün bir toplantı "var" mı?

sí, hay una reunión importante > evet, bugün önemli bir toplantı var

no, no hay una reunión importante > hayır, bugün önemli bir toplantı yok

16-46 / notlar 358

16-46 / notlar 358

-----------------------

------------------------

- es un lugar tranquilo

- sí, es un lugar tranquilo

- podemos hablar aquí

- podemos tomar un café

-

- sakin bir yer

- evet, sakin bir yer

- burada konuşabiliriz

- birer kahve alabiliriz

------------------------------

lugar > yer / alan / bölge

un lugar > bir yer

es un lugar > bir yer[dir]

es un lugar "tranquilo" > "sakin" bir yer

-

-

hablar > konuşmak

-

puedo hablar > konuşabilirim

puedes hablar > konuşabilirsin

-

podemos hablar > konuşabiliriz

podemos hablar "aquí" > "burada" konuşabiliriz

-

-

café > kahve

un café > bir kahve

tomar un café > bir kahve almak / bir kahve içmek

podemos tomar un café > bir kahve içebiliriz / bir kahve alabiliriz

[ = birer kahve alabiliriz] mejor

---------------------------

- es un lugar tranquilo

- sí, es un lugar tranquilo

- podemos hablar aquí

- podemos tomar un café

-

- sakin bir yer

- evet, sakin bir yer

- burada konuşabiliriz

- birer kahve alabiliriz

------------------------------

+ + +

ejercicios > alıştırmalar / egzersizler

> > >

(es) un lugar "tranquilo" > "sakin" bir yer(dir)

-

un lugar "tranquilo" > "sakin" bir yer

un lugar "hermoso" > "güzel" bir yer

un lugar "limpio" > "temiz" bir yer

un lugar "sucio" > "pis" bir yer / "kirli" bir yer

un lugar "barato" > "ucuz" bir yer

un lugar "caro" > "pahalı" bir yer

-

-

-

podemos "hablar" aquí > burada "konuşabiliriz"

podemos "trabajar" aquí > burada "çalışabiliriz"

-

podemos trabajar "en esta mesa" > "bu masada" çalışabiliriz

podemos "comer" en esta mesa > bu masada "yiyebiliriz"

podemos "descansar" en esta mesa > bu masada "dinlenebiliriz"

podemos descansar "en esta cama" > "bu yatakta" dinlenebiliriz

podemos "dormir" en esta cama > bu yatakta "uyuyabiliriz"

16-46 / notlar 357

16-46 / notlar 357

-----------------------

------------------------

- ¿cuánto cuesta alquilar el apartamento? 

- dos mil liras

- tengo que pensar

- ¿quiere alquilar este apartamento? 

- sí

- vamos a tomar un café y podemos hablar de eso 

-

- dairenin kirası ne kadar?

- iki bin lira

- düşünmem lazım

- bu daireyi kiralamak istiyor musunuz?

- evet

- bir kahve içerken bunu konuşabiliriz

-----------------------------

¿cuánto? > ne kadar?

-

cuesta > hesap / ücret / fiyat / eder / bedel / tutar

¿cuánto cuesta? > ne kadar ? / ne tutuyor? / ücreti nedir? / kaç lira?

-

alquilar > kiralamak / kiralık / kira

¿cuánto cuesta "alquilar"? > "kira" ne kadar? 

-

el apartamento / piso > daire / ev 

¿cuánto cuesta "alquilar el apartamento"? > "dairenin kirası" ne kadar?

-

-

dos "mil" liras > iki "bin" lira

-

-

pensar > düşünmek

"tengo que" pensar > düşünmem "gerekiyor" / düşünmem "lazım"

-

-

¿quiere? > (o) ister mi? [informal] / (siz) ister misiniz? [formal / resmi]

[ = istiyor mu? / istiyor musunuz?]

-

¿quiere alquilar? > kiralamak ister misiniz? / kiralamak istiyor musunuz?

-

¿quiere alquilar este apartamento? > 

bu daireyi kiralamak ister misiniz? / 

bu daireyi kiralamak istiyor musunuz?

-

-

sí > evet

-

-

café > kahve

un café > bir kahve

tomar un café > bir kahve içmek / bir kahve almak

-

vamos a tomar un café > (haydi) bir kahve alalım / (haydi) bir kahve içelim

-

hablar > konuşmak

puedo hablar > konuşabilirim

podemos hablar > konuşabiliriz

-

podemos hablar "de eso" > 

("bundan") konuşabiliriz / 

"bundan" bahsedebiliriz /

"bu konudan" bahsedebiliriz/

"bunu" konuşabiliriz

-

"vamos a tomar un café y podemos hablar de eso" >

[ = bir kahve içelim ve bunu konuşabiliriz] /

"bir kahve içerken bunu konuşabiliriz" [mejor]

-------------------------------------

------------------------------

- ¿cuánto cuesta alquilar el apartamento? 

- dos mil liras

- tengo que pensar

- ¿quiere alquilar este apartamento? 

- sí

- vamos a tomar un café y podemos hablar de eso 

-

- dairenin kirası ne kadar?

- iki bin lira

- düşünmem lazım

- bu daireyi kiralamak istiyor musunuz?

- evet

- bir kahve içerken bunu konuşabiliriz

-----------------------------

16-46 / notlar 356

16-46 / notlar 356

-----------------------

------------------------

- ¿te gusta caminar? 

- sí, me gusta caminar 

- ¿por qué no caminamos ahora? 

- ¿a dónde quieres caminar? 

- atrás del edificio, hay una plaza

- bueno, vamos a caminar

-

- yürümeyi sever misin?

- evet, yürümeyi severim

- niye şimdi yürümüyoruz?

- nereye gitmek istersin?

- binanın arkasında bir meydan var

- tamam, haydi yürüyelim

-------------------------------

gustar > sevmek / beğenmek / hoşuna gitmek

-

me gusta ..... > severim / beğenirim / hoşuma gider / hoşlanırım

te gusta ..... > seversin / beğenirsin / hoşuna gider / hoşlanırsın

-

caminar / andar > yürümek

-

me gusta caminar > yürümeyi severim

te gusta caminar > yürümeyi seversin

-

¿te gusta caminar? > yürümeyi sever misin?

-

-

-

camino > yürürüm / yürüyorum

caminamos > yürürüz / yürüyoruz

NO caminamos > yürüMEyiz / yürüMÜyoruz

-

¿por qué? > ne için? [niçin?] / niye? / neden?

¿por qué + no caminamos? > niye + yürümüyoruz?

-

ahora > şimdi

+

¿por qué no caminamos ahora? >

= niye şimdi yürümüyoruz? 

-

-

-

quiero > isterim / istiyorum

quieres > istersin / istiyorsun

-

quiero caminar > yürümek isterim / yürümek istiyorum

quieres caminar > yürümek istersin / yürümek istiyorsun

-

¿quieres caminar? > yürümek ister misin? / yürümek istiyor musun? 

-

¿dónde? > nerede?

¿a dónde? > nereye?

-

¿a dónde + quieres caminar? >

nereye + yürümek istersin = nereye gitmek istersin [mejor]

[ ¿a dónde quieres "ir"? > nereye "gitmek" istersin?]

-

-

-

el edificio > bina / apartman

del edificio > binanın / apartmanın

-

atrás > arka / arkası / arkada / arkasında

-

atrás del edificio > binanın arkasında

-

plaza > meydan

una plaza > bir meydan

-

hay > var

-

hay un plaza > bir meydan var

-

atrás del edificio, hay una plaza > binanın arkasında bir meydan var

-

-

-

bueno > iyi / güzel / tamam / oldu / olur

-

caminar > yürümek

a caminar > yürümeye

-

vamos > gidelim / haydi / haydi gidelim

-

vamos a caminar > haydi yürümeye gidelim / haydi gidelim 

-

bueno, vamos a caminar > tamam, haydi gidelim / tamam, haydi yürüyelim

------------------------

- ¿te gusta caminar? 

- sí, me gusta caminar 

- ¿por qué no caminamos ahora? 

- ¿a dónde quieres caminar? 

- atrás del edificio, hay una plaza

- bueno, vamos a caminar

-

- yürümeyi sever misin?

- evet, yürümeyi severim

- niye şimdi yürümüyoruz?

- nereye gitmek istersin?

- binanın arkasında bir meydan var

- tamam, haydi yürüyelim

-------------------------------

16-46 / notlar 355

16-46 / notlar 355

-----------------------

------------------------

- tu casa es muy linda 

- gracias

- ¿desde cuándo vives aquí?

- vivo aquí desde hace un mes

-

- evin çok güzel

- teşekkür ederim

- ne zamandır burada yaşıyorsun?

- bir aydan beri burada yaşıyorum

-----------------------------------------

casa > ev

tu casa > (senin) evin

-

linda > güzel

muy linda > çok güzel

-

tu casa "es muy linda" > evin "çok güzel" / evin "çok sevimli"

-

-

gracias > teşekkür ederim / teşekkürler

-

-

¿cuándo? > ne zaman?

¿"desde" cuándo? > ne zaman"dan beri"

¿desde cuándo "vives"? > ne zamandan beri "yaşıyorsun"?

¿desde cuándo vives "aquí"? > ne zamandan beri "burada" yaşıyorsun?

-

-

vivir > yaşamak

vivo > yaşıyorum

vivo aquí > burada yaşıyorum

-

mes > ay

un mes > bir ay

hace un mes > bir aydır / bir ay

"desde" hace un mes > bir ay"dan beri"

-

vivo aquí desde hace un mes > bir aydan beri burada yaşıyorum

-

-

------------------------

- tu casa es muy linda 

- gracias

- ¿desde cuándo vives aquí?

- vivo aquí desde hace un mes

-

- evin çok güzel

- teşekkür ederim

- ne zamandır burada yaşıyorsun?

- bir aydan beri burada yaşıyorum

-----------------------------------------

+

+

+

ejemplos y ejercicios

>

tu casa es muy "linda" > evin çok "güzel" / evin çok "sevimli"

tu casa es muy "hermosa" > evin çok "güzel" / evin çok "harika"

"tu bolso" es muy hermoso > (senin) "çantan" çok güzel

"mi bolso" es muy hermoso > (benim) "çantaM" çok güzel

mi bolso es "demasiado viejo" > (benim) çantam "çok eski"

"su bolso" es demasiado viejo > (onun) "çantaSI" çok eski

-

-

¿desde cuándo vives "aquí"? > ne zamandan beri "burada" yaşıyorsun?

¿desde cuándo vives allí? > ne zamandan beri "orada" yaşıyorsun?

¿desde cuándo trabajas allí? > ne zamandan beri orada "çalışıyorsun"?

-

-

vivo aquí desde hace un mes > bir aydan beri burada yaşıyorum

"estudio" aquí desde hace un mes > bir aydan beri burada "(ders) çalışıyorum"

"duermo" aquí desde hace un mes > bir aydan beri burada uyuyorum