+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 293 (+294)

16-46 / notlar 293 + 294

-----------------------


-----------------------

- soy profesor de música 

- ¡música! ¡qué interesante! 

- ¿y tú? ¿cuál es tu trabajo?

-

- müzik öğretmeniyim

- müzik! ilginç...

- ya sen, sen ne iş yapıyorsun?

------------------------



profesor > öğretmen

profesor de música > müzik öğretmeni

-

"soy" profesor de música > 

("ben") müzik öğretmeni"yim" => müzik öğretmeniyim

-

-

-

[soy ama de casa > ev kadınıyım / ev hanımıyım]

[soy un "oficial" en la empresa > bir şirkette "memur"um]

["soy jubilado" > "emekliyim"]

[soy niñera > çocuk bakıcısıyım]

[soy un "trabajador" en una fábrica > bir fabrikada "işçi"yim]

-

-

-

¡música! ¡qué "interesante"! > müzik, ne ilginç / müzik, "ilginç"

-

- ¿y tú? > ya sen?

-

¿cuál es tu trabajo? > 

(sen) ne iş yapıyorsun? / -mejor-

senin işin ne? / 

hangi işi yapıyorsun? / 

hangi işle uğraşıyorsun?/

mesleğin ne?



-----------------------

- soy profesor de música 

- ¡música! ¡qué interesante! 

- ¿y tú? ¿cuál es tu trabajo?

-

- müzik öğretmeniyim

- müzik! ilginç...

- ya sen, sen ne iş yapıyorsun?

------------------------



16-46 / notlar 294
-----------------------


----------------------
- voy a pie 
- ¿verdad? ¡a pie! 
- ¿cuánto tiempo para llegar? 
- media hora o menos 
-
- yürüyeceğim
- gerçekten mi? yürüyeceksin!
- ne kadar sürer?
- yarım saat ya da daha az
-------------------------

a pie > yürümek / yayan / yayan gitmek
voy a pie > yürüyeceğim / yayan gideceğim
-
verdad > gerçek / doğru 
¿verdad? > gerçek mi? / gerçekten mi? / doğru mu? / değil mi?
-
llegar > varmak / gitmek / ulaşmak
tiempo > zaman / vakit / süre
tiempo para llegar > varış süresi / 
¿cuánto tiempo? > ne kadar süre? / ne kadar zaman? / ne kadar vakit?
¿cuánto tiempo para llegar? > (gitmek) ne kadar sürer? / (varmak) ne kadar sürer?
-
hora > saat
media hora > yarım saat
media hora o "menos > yarım saat ya da "daha az"



----------------------
- voy a pie 
- ¿verdad? ¡a pie! 
- ¿cuánto tiempo para llegar? 
- media hora o menos 
-
- yürüyeceğim
- gerçekten mi? yürüyeceksin!
- ne kadar sürer?
- yarım saat ya da daha az
-------------------------