+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 303

 16-46 / notlar 303

-----------------------


------------------------------

- está lloviendo, es mejor ir en taxi 

- entonces voy en taxi 

- es más cómodo que a pie 

- sí, cuando hay lluvia 

-

- yağmur yağıyor, taksiyle gitmek daha iyi

- öyleyse taksiyle gidiyorum

- yürümekten iyidir

- evet, yağmur olduğunda

-------------------------------



llover > yağmur

lluvia > (yağmur) yağıyor / yağışlı / yağmur

lloviendo > yağmurlu / yağıyor / yağmur yağıyor

-

taxi > taksi

en taxi > taksi ile / taksiyle / takside

ir en taxi > taksiyle gitmek

-

es mejor > daha iyi

es mejor ir en taxi > taksiyle gitmek daha iyi

-

entonces > öyleyse

-

voy > gidiyorum 

-

cómodo > rahat / ( = konforlu ) 

más > daha / daha çok / daha fazla

es más cómodo > daha rahat / (daha iyi / daha güzel)

(depende de situación)

-

"a pie" > yürüyerek / yayan

["DE pie" > "ayakta durmak" / "ayakta duran"]

-

cómodo que a pie > yürümekten iyi / 

[yürümekten daha rahat] <- pero no usamos así

más cómodo que a pie > yürümekten daha iyi

es más cómodo que a pie > yürümekten [daha] iyidir

-

lluvia > yağmur

"hay" lluvia > yağmur "var"

"cuando hay" lluvia > yağmur "olduğunda" / yağmur "varken"


------------------------------

- está lloviendo, es mejor ir en taxi 

- entonces voy en taxi 

- es más cómodo que a pie 

- sí, cuando hay lluvia 

-

- yağmur yağıyor, taksiyle gitmek daha iyi

- öyleyse taksiyle gidiyorum

- yürümekten iyidir

- evet, yağmur olduğunda

-------------------------------