16-46 / notlar 310
-----------------------
-----------------------
[1] - ¿qué hora es ahora?
[2] - son las dos y cuarto
[3] - ah, entonces, ya es tarde. tengo que estar allí en media hora
-----------------------
[1]
ahora > şimdi / şu anda
-
hora > saat / zaman / vakit
-
¿qué hora es? > saat kaç?
-
¿qué hora es ahora? > şu anda saat kaç? / şimdi saat kaç?
[2]
dos > iki
-
son las dos > saat iki
-
y > ve
cuarto > çeyrek
-
"dos y cuarto" > [ iki ve çeyrek ] > "iki'yi çeyrek geçiyor"
-
son las dos y cuarto > (saat) iki'yi çeyrek geçiyor
[3]
tarde > geç / sonra
es tarde > geç / geç oldu / çok geç
"ya" es tarde > "artık" çok geç / çok geç
-
entonces > öyleyse
-
ah, entonces, ya es tarde > ah, öyleyse artık çok geç
-
estar > olmak
estar allí > orada olmak
"tengo que" estar allí > orada olmak "zorundayım" / orada ol"malıyım"
-
hora > saat
media > yarım
-
media hora > yarım saat
en media hora > yarım saat içinde /
-
entonces, + ya es tarde. + tengo que estar allí + en media hora
öyleyse + artık çok geç + yarım saat içinde + orada olmalıyım
-
ah, entonces, ya es tarde. tengo que estar allí en media hora
ah, öyleyse artık çok geç. yarım saat içinde orada olmalıyım
-----------------------
[1]
¿qué hora es ahora?
şu anda saat kaç?
[2]
son las dos y cuarto
ikiyi çeyrek geçiyor
[3]
ah, entonces, ya es tarde. tengo que estar allí en media hora
ah, öyleyse artık çok geç. yarım saat içinde orada olmalıyım
-----------------------