16-46 / notlar 311
-----------------------
-----------------------
[1] - déjeme ver. aquí hay un mapa... espérame.
[2] - está bien. voy a esperar
[3] - voy a mostrarte en el mapa
-----------------------
[1]
"déjeme ver" > "bakayım" / "bir bakayım" / "bakayım bir"
-
mapa > harita
un mapa > bir harita
"hay" un mapa > bir harita "var"
-
aquí > burada
-
aquí hay un mapa > burada bir harita var
-
esperar > beklemek
espérame > bekle / "(beni) bekle" / "bekle (beni)" / "bekle (+ bir dakika)"
-
déjeme ver. aquí hay un mapa... espérame > bakayım, (burada) bir harita var, bekle ( + bir dakika )
[2]
está bien > iyi / tamam / olur
-
esperar > beklemek
voy a esperar > bekleyeceğim / bekliyorum / beklerim
-
está bien. voy a esperar > tamam, bekliyorum
[3]
mostrar > göstermek
mostrarte > sana göstermek
voy a mostrarte > sana göstereceğim
-
el mapa > harita
en el mapa > haritada
-
voy a mostrarte en el mapa > (sana) haritada göstereceğim
-----------------------
[1] - déjeme ver. aquí hay un mapa... espérame.
[2] - está bien. voy a esperar
[3] - voy a mostrarte en el mapa
-
[1] - bakayım, bir harita var, bekle bir dakika
[2] - tamam, bekliyorum
[3] - haritada göstereceğim
-----------------------