combinaciones con las palabras 24
(esta vez un poco diferente para estructurar una oración larga > bu sefer uzun bir cümle oluşturmak için biraz farklı)
------------------------------------------
esperanza > umut
+
tengo esperanza > umutluyum / umudum var
tienes esperanza > umutlusun / umudun var
+
si > eğer / ise
=
si tienes esperanza > eğer umudun varsa
[var + ise = varsa]
+
alguna > biraz / herhangi bir
=
si tienes alguna esperanza > eğer biraz umudun varsa
x
duda > şüphe / merak edilen bir şey / soru / çekince / şikâyet
=
si tienes alguna duda > eğer herhangi bir sorun varsa / eğer herhangi bir sorunun varsa
[soru > pregunta > sorun > tu pregunta]
[sorun > problema > sorunun > tu problema]
+
[decir > söylemek]
[dime > bana söyle]
dimelo > (onu) bana söyle
=
si tienes alguna duda dímelo > (eğer) herhangi bir sorunuz varsa bana söyleyin /
(eğer) herhangi bir sorun varsa bana söyle
[ = merak ettiğin bir şey olursa bana söyle / bir sorun olursa bana söyle]
+
por favor
=
si tienes alguna duda dimelo por favor > (eğer) herhangi bir sorun varsa bana söyle lütfen
+
[el program > program]
[los programas > programlar]
con programas > programlarla
[ con los programas de microsoft office > mikrosoft ofis programları]
=
si tienes alguna duda "con programas" dimelo por favor
(eğer) "programlarla" herhangi bir sorun varsa bana söyle lütfen/
= (eğer) "programlarla" herhangi bir sorun olursa bana söyle lütfen/
= (eğer) "programlarla" herhangi bir sorunun olursa bana söyle lütfen/
+
ayudar > yardım etmek
[ayudé > yardım ettim]
[ayudo > yardım ediyorum]
[ayudaré > yardım edeceğim]
[te > seni / sana]
te ayudaré > sana yardım edeceğim / sana yardım ederim
=
si tienes alguna duda con programas "dimelo por favor". te ayudaré.
eğer programlarla herhangi bir sorun varsa "bana söyle lütfen". sana yardım ederim
.......... = <---> .......... =
[si tienes alguna duda con programas "por favor dimelo". te ayudaré.]
[eğer programlarla herhangi bir sorun varsa "lütfen bana söyle". sana yardım ederim]
+
[cualquier > herhangi / her ]
[cosa > şey / konu]
[cualquier cosa > herhangi bir şey / her şey / herhangi bir konu / her konu]
en cualquier cosa > her konuda / her şeyde
=
si tienes alguna duda con programas por favor dimelo. te ayudaré en cualquier cosa >
eğer programlarla herhangi bir sorun varsa lütfen bana söyle. sana her konuda yardım ederim