----------------
de la noche > akşam
mañana > yarın
ahora> şimdi / şu anda
-
Me voy a.......> ........'ya gidiyorum
(me voy a ankara > ankara'ya gidiyorum)
-
quiero > istiyorum (ben) / isterim
quieres > istiyorsun (sen) / istersin
quiere > istiyor (o) / ister
quiere > istiyorsunuz / istersiniz (siz - formal)
-
No quiere > istemiyorsunuz / istemezsiniz (siz-formal)
¿No quiere? > istemiyor musunuz? / istemez misiniz? (siz- formal)
-
él > o
con él > onunla / onla
estar con él > onunla olmak / onla olmak
--------------------------------------
¿Dónde está su amigo?
arkadaşınız nerede?
Esta en Peru ahora.
şu anda (o) peru'da
¿No quiere estar con él?
onunla olmak istemiyor musunuz?
Sí. Me voy a Lima mañana. + "-A las ocho de la noche.-"
evet. yarın "-akşam (saat) sekiz'de-" lima'ya gidiyorum.
Ah, muy bien.
aaa, çok güzel. / çok iyi
----------
¿Es la una?
(saat) bir mi?
¿Nos vamos ahora?
şimdi gidiyor muyuz?
Usted se va
siz gidiyorsunuz
Pero yo no me voy
fakat ben gitmiyorum / fakat ben gitmeyeceğim
Sí, todos nos vamos
evet, hepimiz gidiyoruz
a la una
(saat) bir'de
yo no
ben değil / ben gitmiyorum
(depende de contexto,
ben yemiyorum, ben içmiyorum, ben....)
Habla demasiado rápido
ço hızlı konuşuyorsunuz
No, hablo despacio
hayır, yavaş konuşuyorum
¿Cuándo se va?
ne zaman gidiyorsunuz?
Quizás en una semana
belki bir hafta içinde
Voy con mi amiga, fatma
arkadaşım fatma'yla gideceğim
Es una persona muy buena
o çok iyi biri (una persona = biri)
¿Verdad?
(doğru) değil mi? /
(öyle) değil mi? /
Sí > evet
Es una persona muy buena
o çok iyi biri
--------------------------