16-46 / notlar 61
-----------------
¿Se va? > (siz) gidiyor musunuz? (formal)
¿Se va? > (o) gidiyor mu? (in formal)
-
¿Cuándo? > ne zaman?
-
hoy > bugün
mañana > yarın
temprano > erken
más tarde > daha sonra
-
dia > gün
semana > hafta
mes > ay
-
solo > yalnız, tek başına, sadece
-
o > ya da / veya
y > ve
en > içinde
Pero > fakat
-
verdad > doğru = gerçek = öyle (de acuerdo)
¿verdad? > doğru mu? = gerçek mi? = (öyle) değil mi?
-------------------------
¿Cuándo se va?
ne zaman ayrılıyorsunuz? /
ne zaman gidiyorsunuz?
En una semana
bir hafta içinde
o en un mes
ya da bir ay içinde
¿Se va solo?
yalnız mı gidiyorsunuz? /
sadece siz mi gidiyorsunuz?
Sí, me voy sólo.
evet, yalnız gidiyorum /
evet sadece ben gidiyorum
ahmet se va también.
ahmet de gidecek / ahmet de gidiyor
Pero más temprano
fakat daha erken
con dos turcos
iki türkle
Se va con los turcos
(o) türklerle gidecek
Se van juntos
birlikte gidecekler
Pero usted se va solo.
fakat siz yalnız gideceksiniz
Sí. Es verdad.
evet (bu) doğru
¿Cuándo?
ne zaman?
Hoy o mañana.
bugün ya da yarın
Los turcos se van más temprano
türkler daha erken ayrılacak
a la una
saat bir'de
a la una de la tarde
öğlen saat bir'de
Yo me voy a las cuatro de la tarde
ben öğlen saat dört'te ayrılacağım /
ben öğlen saat dört'te gideceğim
Los turcos se van a la una.
türkler saat bir'de gidecekler /
türkler saat bir'de ayrılacaklar
y ahmet se va también
ve ahmet de gidecek /
ve ahmet de ayrılacak
¿verdad?
sahiden mi? / gerçekten mi?
No, no es verdad
hayır, doğru değil
Él no se va.
o gitmiyor / o gitmeyecek
o ayrılmıyor / o ayrılmayacak
----------------------------
