----------------
¿Dónde? > nerede?
-
¿Dónde estás? > neredesin?
¿Dónde está? > o nerede?
-
esposo > eş, koca
esposa > eş, karı
-
con él > onunla
con ella > onunla
-
estar con él > onunla olmak
estar con ella > onunla olmak
-
su > onun (informal)
su > sizin (formal)
-
usted > siz (formal)
-
ahora > şu anda, şimdi
mañana > yarın
la mañana > sabah
-
diga > söyle / söyleyin
digame> (bana) söyleyin / söyler misiniz?
[no es una pregunta, es un pedir, como "puedes decir me?"]
-
quiero > istiyorum / isterim
-
quieres > istiyorsun / istersin
quiere > istiyor / ister (informal)
quiere > istiyorsunuz / istersiniz (formal)
--------------------------------------
Dígame. ¿Dónde está su esposo?
(bana) söyler misiniz, (sizin) eşiniz nerede?/
(bana) söyler misiniz, (sizin) kocanız nerede?
[informal > söylesene kocan nerede?]
Y usted, ¿No quiere estar con él?
(ve) ya siz, o'nunla olmak istemez misiniz?
Dígame. ¿Dónde está su esposa?
(bana) söyler misiniz, (sizin) eşiniz nerede?/
(bana) söyler misiniz, (sizin) karınız nerede?
[informal > söylesene karın nerede?]
Y usted, ¿No quiere estar con ella?
(ve) ya siz, o'nunla olmak istemez misiniz?
Esta en turquia ahora.
(o) şu anda türkiye'de
¿Esta en turquia ahora?
(o) şu anda türkiye'de mi? /
(o) şimdi türkiye'de mi? /
Sí. Me voy a estambul mañana.
evet, yarın istanbul'a gideceğim /
evet, yarın istanbul'a gidiyorum
A las ocho de la noche.
akşam (saat) sekiz'de /
akşam saat sekiz'de
o
ya da / veya
A las ocho de la mañana.
sabah (saat) sekiz'de /
sabah saat sekiz'de
------------------------------