--------------------
mujeres > kadınlar
esas mujeres > bu kadınlar
-
amigas > arkadaşlar
mis amigas > arkadaşlarım
sus amigas > arkadaşlarınız
a sus amigas > arkadaşlarınıza
-
aquí > burası / burada
están aquí > (onlar) buradalar
-
comer > yemek
para comer > yemek için
-
va a comer > yiyeceksiniz
¿Va a comer? > yiyecek misiniz?
-
usted > siz
usted también > siz de
-
preguntar > sormak
Voy a preguntar > soracağım
-
quiero > istiyorum / isterim
quieres > istiyorsun / istersin
-
quiere > istiyor / ister (normal/informal)
[quiere > istiyorsunuz / istersiniz (formal)]
quieren > istiyorlar / isterler
-
hablan > konuşuyorlar / konuşurlar
no hablan > konuşmuyorlar / konuşmazlar
[hablo > konuşuyorum / konuşurum]
----------------------------------
A- Esas mujeres son mis amigas.
bu kadınlar bizim arkadaşlarımız(dır)
Están aquí para comer.
(onlar) yemek (yemek) için buradalar
(yemek > comida, yemek > comer)
B- ¿Y usted, señora?
ya siz hanımefendi?
¿Va a comer usted también?
siz de yiyecek misiniz?
A- No, no puedo.
hayır, yapamam (yiyemem).
Me voy ahora.
ben şimdi gideceğim /
ben şimdi gidiyorum /
B- Muy bien, señora.
(çok iyi) tamam hanımefendi
Voy a preguntar a sus amigas que quieren comer.
arkadaşlarınıza ne yiyeceklerini soracağım /
(arkadaşlarınıza yemek için ne istediklerini soracağım)
A- Pero mis amigas son Peruanos. No hablan turco.
fakat arkadaşlarım perulu(dur). Türkçe konuşmazlar /
B- Está bien. Yo hablo un poco de español.
(ok, tamam, güzel) iyi, ben biraz ispanyolca konuşuyorum
----------------------------------------------------------