+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 282

16-46 / notlar 282

------------------



------------------

- ¿puedes mostrarme la calle en el mapa?

- no, no en el mapa ... pero puedo llevarte allí

- haritada sokağı gösterebilir misin?

- hayır, haritada değil... fakat seni oraya götürebilirim 

------------------


mostrar > göstermek

mostrar"me" > "bana" göstermek / bana göster

mostrar"te" > "sana" göstermek 

-

puedO mostrar > gösterebilirİM

puedES mostrar > gösterebilirSİN

-

puedO mostrar"TE" > "SANA" gösterebilirİM

puedES mostrar"ME" > "BANA" gösterebilirSİN

-

la calle > cadde / sokak

-

puedes mostrarme la calle > bana sokağı gösterebilirsin

¿puedes mostrarme la calle? > bana sokağı gösterebilir misin?

-

el mapa > harita

en el mapa > haritada / harita üzerinde / harita üstünde

[en la mesa > masada / masa üzerinde / masa üstünde]

-

¿puedes mostrarme la calle en el mapa? >

haritada (bana) sokağı gösterebilir misin?

-

no, "no" en el mapa > hayır, harita üstünde "değil"

puedo mostrarte la calle > sana sokağı gösterebilirim 

[ "sana sokağı" gösterebilirim < = > "sokağı sana" gösterebilirim ]

-

llevar > götürmek / getirmek / arabayla almak 

-

puedo llevar"te" > "seni" götürebilirim / "seni" (arabayla) alabilirim

-

allí > orası / orada / oraya

-

"o" puedo llevarte allí > "ya da" seni oraya götürebilirim

[ o > ya da = veya ]




------------------

- ¿puedes mostrarme la calle en el mapa?

- no, no en el mapa ... pero puedo llevarte allí

- haritada sokağı gösterebilir misin?

- hayır, haritada değil... fakat seni oraya götürebilirim 

------------------