+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 285

16-46 / notlar 285

-----------------------




----------------------

- voy a llevarte al centro 

- gracias, pero ¿hay un metro? 

- no, aquí no hay metro 

- podría ir en autobús 

- no, ya te dije... voy a llevarte 

-

- seni şehir merkezine götüreceğim

- teşekkür ederim, fakat bir metro var mı?

- hayır, burada metro yok

- otobüsle gidebilirim

- hayır, zaten sana söylemiştim... seni götüreceğim

---------------------------




llevar > götürmek / getirmek / arabayla bırakmak

llevarte > seni götürmek / seni getirmek / seni arabayla bırakmak

-

voy a llevarte > seni götüreceğim

voy a llevarte "al centro" > seni "şehir merkezine" götüreceğim

-

hay > var

no hay > yok

-

hay un metro > bir metro var

¿hay un metro? > bir metro var mı?

-

gracias, pero... > teşekkür ederim, fakat...

gracias, pero ¿hay un metro? > teşekkür ederim, fakat bir metro var mı?

-

aquí > burada / burası / burayı / buraya

-

no, aquí "no hay" metro > hayır, burada metro "yok"

-

autobús > otobüs

en autobús > otobüsle / otobüste

-

ir > gitmek

-

[puedo ir > gidebilirim]

-

podría ir > gidebilirim

podría ir en autobús > otobüsle gidebilirim

-

ya > zaten / artık

-

decir > demek / söylemek

dije > dedim / söyledim

te dije > sana dedim / sana söyledim

[te dicho > sana dedim / sana söyledim]

-

"ya" te dije > "zaten" sana söyledim

[ = sana "zaten" söyledim = sana söyledim "zaten"]

sana söylemiştim (mejor)

-

no, ya te dije voy a llevarte > 

hayır, zaten sana söylemiştim, seni götüreceğim




----------------------

- voy a llevarte al centro 

- gracias, pero ¿hay un metro? 

- no, aquí no hay metro 

- podría ir en autobús 

- no, ya te dije... voy a llevarte 

-

- seni şehir merkezine götüreceğim

- teşekkür ederim, fakat bir metro var mı?

- hayır, burada metro yok

- otobüsle gidebilirim

- hayır, zaten sana söylemiştim... seni götüreceğim

---------------------------