+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 288

16-46 / notlar 288

-----------------------



-----------------------

- ¿a qué se dedica? 

- trabajo en una empresa internacional. tengo que hacer viajes de negocios con frecuencia 

-

- ne işiyle uğraşıyorsunuz?

- uluslararası bir şirkette çalışıyorum. sık sık iş gezileri yapmak zorundayım

-----------------------------




dedicar > adamak

[dedico > adadım / dedicas > adadın / dedica > adadı / dedica > adadınız (formal-resmi)]

-

¿qué? > ne? / hangi?

¿a qué? > neye?

-

¿a qué se dedica? > (formal / resmi)

[neye adanmışsınız?] / (no usamos así)

[kendinizi neye adadınız?] / (no usamos así)

hangi işi yapıyorsunuz? (mejor) 

hangi işle uğraşıyorsunuz? (mejor)

neyle uğraşıyorsunuz? (mejor)

ne işiyle uğraşıyorsunuz? (mejor)

ne işi yapıyorsunuz? (mejor)

ne iş yapıyorsunuz? (mejor)

[ = cuál es tu trabajo? > = mesleğiniz nedir / = ne iş yapıyorsunuz]

[ = ¿a qué se dedica? > = mesleğiniz nedir / = ne işiyle uğraşıyorsunuz?]

-

empresa > şirket

"una" empresa > bir şirket

una empresa "internacional" > "uluslararası" bir şirket

-

en una empresa > bir şirkette

en una empresa internacional > uluslararası bir şirkette

-

trabajar > çalışmak

-

trabajo > çalışıyorum

-

trabajo en una empresa internacional >

uluslararası bir şirkette çalışıyorum

-

viaje > gezi / seyahat

viajes > geziler / seyahatler

viajes de negocios > iş gezileri / (iş gezisi)

-

hacer > yapmak

tengo que hacer > yapmalıyım / yapmak zorundayım

tengo que hacer "viajes de negocios" > "iş gezileri" yapmak zorundayım

-

"con frecuencia" > "sık sık" / "sıklıkla"

-

tengo que hacer viajes de negocios "con frecuencia" >

"sık sık" iş gezileri yapmak zorundayım




-----------------------

- ¿a qué se dedica? 

- trabajo en una empresa internacional. tengo que hacer viajes de negocios con frecuencia 

-

- ne işiyle uğraşıyorsunuz?

- uluslararası bir şirkette çalışıyorum. sık sık iş gezileri yapmak zorundayım

-----------------------------