16-46 / notlar 60
----------------
Encantada / encantado > memnun oldum
-
hablar > konuşmak
puedo hablar > konuşabilirim
no puedo hablar > konuşamam
-
¿Por qué? > niye? / neden?
Por qué > çünkü
-
me voy > gidiyorum
Se va > gidiyorsunuz (formal)
¿Se va? > gidiyor musunuz? (formal)
-
¿Cuándo? > ne zaman?
¿Cuánto? > ne kadar?
-
verdad > doğru = gerçek = öyle (de acuerdo)
¿verdad? > doğru mu? = gerçek mi? = (öyle) değil mi?
------------------------------------
Buenas tardes, señorita.
iyi günler hanımefendi
Soy el señor Mehmet de estambul.
ben istanbul'dan mehmet (bey)
Encantada, Señor Mehmet.
memnun oldum mehmet bey
Soy la señora Niki de Buenos Aires
ben Buenos aires'ten niki (hanım)
Encantado, Señora Niki. ¿Cómo está usted?
memnun oldum niki hanım. nasılsınız?
Muy bien, señor.
(çok iyi) teşekkürler beyefendi
Perdon. Pero no puedo hablar con usted ahora.
özür dilerim. fakat şu anda sizinle konuşamam
¿Por qué no?
neden (olmasın)?
Por qué me voy de aquí.
çünkü buradan gidiyorum /
çünkü buradan ayrılıyorum
¿Se va de aquí? ¿Cuándo?
buradan gidiyor musunuz? ne zaman? /
buradan ayrılıyor musunuz? ne zaman?
Ahora. Estoy lista, y me voy.
şimdi. hazırım ve gidiyorum /
şimdi. hazırım ve gideceğim
Bueno. Adiós.
iyi, allaha ısmarladık / iyi, hoşçakalın
---------------------
Tenemos cien liras
yüz liramız var
Es suficiente para comprar muchas cosas
bir sürü şey almak için yeter /
bir sürü şey almaya yeter /
(yeterli parayla) bir sürü şey alabiliriz
Son las dos de la tarde
saat öğlen iki
Estamos listos ahora
(biz) şimdi hazırız
¿Cuándo nos vamos?
ne zaman gideceğiz? /
ne zaman gidiyoruz?
A las tres de la tarde
öğlen saat üçte
(yo) no estoy listo
(ben) hazır değilim
pero nos vamos juntos
fakat (biz) birlikte gideceğiz
todos juntos
hep beraber / hep birlikte
¿verdad?
gerçekten mi? / sahiden mi? / öyle mi? /
Es verdad
gerçekten / gerçek / sahi / doğru / öyle
Nos vamos del hotel
(biz) otelden ayrılıyoruz /
(biz) otelden gidiyoruz
Bien. Estoy lista.
iyi. (ben) hazırım
-----------------------
