+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 190

 16-46 / notlar 190

-----------------------



------------------------------

-> ¿Podrías comer más tarde? 

-> sí, podría, pero no quiero... tengo hambre.

-> sí, a decir verdad, yo también tengo hambre. 

no he podido comer antes.

-> ¿por qué no? 

-> he tenido demasiado trabajo 

-

-> daha geç yiyebilir misin?

-> evet, yapabilirim, fakat istemiyorum... acıktım

-> evet, aslında, ben de acıktım.

daha önce yiyemedim.

-> neden?

-> çok işim vardı

--------------------------------



tarde > geç 

más tarde > daha geç / daha sonra

-

comer > yemek / yemek yemek

comer más tarde > daha geç yemek

-

¿podrías comer? > (yemek) yiyebilir misin?

-

¿Podrías comer más tarde? 

daha geç yiyebilir misin?

-

sí, (yo) podría > evet, [ben] yiyebilirim

-

quiero > istiyorum

no quiero > istemiyorum

-

pero no quiero > fakat istemiyorum

-

"tengo hambre" > "acıktım" / "açım"

-

sí, "a decir verdad" > 

evet, "aslında" /

evet, "doğruyu söylemek gerekirse"

-

yo tambiéen > ben de

-

yo también tengo hambre 

ben de acıktım

-

no he podido comer > "yiyemedim"

-

no he podido comer "antes" > 

("önce") yiyemedim/

("daha önce") yiyemedim

-

¿por qué no? > neden [yiyemedin]?

-

demasiado > fazla / çok fazla / fazlasıyla

-

trabajo > iş

-

demasiado trabajo > çok (fazla) iş

-

["tengo" demasiado trabajo > çok işim "var"]

-

"he tenido" demasiado trabajo > çok işim "vardı"



------------------------------

-> ¿Podrías comer más tarde? 

-> sí, podría, pero no quiero... tengo hambre.

-> sí, a decir verdad, yo también tengo hambre. 

no he podido comer antes.

-> ¿por qué no? 

-> he tenido demasiado trabajo 

-

-> daha geç yiyebilir misin?

-> evet, yapabilirim, fakat istemiyorum... acıktım

-> evet, aslında, ben de acıktım.

daha önce yiyemedim.

-> neden?

-> çok işim vardı

--------------------------------