+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 191

 16-46 / notlar 191

-----------------------




------------------------------

- ¿quieres tomar un café? 

- no, nunca tomo café 

- ¿nunca tomas café? cuando hace frío, siempre tomo café y hoy hace frío 

- no quiero salir del edificio, prefiero quedarme en un lugar caliente 

- yo podría traer algo

- ¿podría traer algo? 

- sí, con gusto... voy a traer algo 

-

bir kahve içmek ister misin?

hayır, hiç kahve içmem

hiç kahve içmez misin? hava soğuk olduğunda, her zaman kahve içerim ve bugün hava soğuk

binadan çıkmak istemiyorum, sıcak bir yerde kalmayı tercih ederim

ben bir şeyler getirebilirim

bir şeyler getirebilir misin?

evet, memnuniyetle... bir şeyler getireceğim

---------------------------------


quiero > istiyorum / isterim

quieres > istiyorsun / istersin

¿quieres? > istiyor musun? / ister misin?

-

un café > bir kahve

tomar un café > bir kahve almak / bir kahve içmek

¿quieres tomar un café? > bir kahve (içmek) ister misin?

-

nunca > hiç / asla

tomo > alırım / içerim

no tomo > almam / içmem

-

"nunca tomo" > hiç içmiyorum / "hiç içmem"

nunca tomo café > hiç kahve içmem

-

no, nunca tomo café > hayır, hiç kahve içmem

-

tomas > alırsın / içersin

no tomas > almazsın / içmezsin

-

¿nunca tomas café? > hiç kahve içmez misin?

-

frío > soğuk

hace frío > soğuk (hava) / (hava) soğuk

cuando > ne zaman / ne zaman ki ... (olursa / olduğunda)

-

cuando hace frío > hava soğuk olduğunda/

[ne zaman ki hava soğuk olursa]/

(hava soğuk olunca)

-

tomo café > kahve içerim

siempre > her zaman

-

siempre tomo café > her zaman kahve içerim

-

y > ve

hoy > bugün

y hoy hace frío > ve bugün hava soğuk

-

quiero > istiyorum

quiero salir > çıkmak istiyorum

no quiero salir > çıkmak istemiyorum

-

edificio > bina

del edificio > binadan

-

no quiero salir del edificio 

binadan çıkmak istemiyorum

-

prefiero > tercih ediyorum / tercih ederim

-

prefiero quedarme > 

kalmayı tercih ediyorum /

kalmayı tercih ederim

-

caliente > sıcak

edificio caliente > sıcak bina

un edificio caliente > sıcak bir bina

en un edificio caliente > sıcak bir binada

-

lugar > sıcak

lugar caliente > sıcak yer

un lugar caliente > sıcak bir yer

en un lugar caliente > sıcak bir yerde

-

prefiero quedarme en un lugar caliente 

sıcak bir yerde kalmayı tercih ederim

-

traer > getirmek

podría traer > getirebilirim

algo > bir şey/ bir şeyler / bazı /

-

(yo) podría traer algo

(ben) bir şeyler getirebilirim

sí, ¿podrías? > evet, yapabilir misin? 

[evet, getirebilir misin?]

-

"¿podría traer?" > "getirebilir misin?"

¿podría traer algo? > bir şeyler getirebilir misin?

sí, con gusto > evet, memnuniyetle

-

voy a traer algo > bir şeyler getireceğim

(bir şey getireceğim)




------------------------------

- ¿quieres tomar un café? 

- no, nunca tomo café 

- ¿nunca tomas café? cuando hace frío, siempre tomo café y hoy hace frío 

- no quiero salir del edificio, prefiero quedarme en un lugar caliente 

- yo podría traer algo

- ¿podría traer algo? 

- sí, con gusto... voy a traer algo 

-

bir kahve içmek ister misin?

hayır, hiç kahve içmem

hiç kahve içmez misin? hava soğuk olduğunda, her zaman kahve içerim ve bugün hava soğuk

binadan çıkmak istemiyorum, sıcak bir yerde kalmayı tercih ederim

ben bir şeyler getirebilirim

bir şeyler getirebilir misin?

evet, memnuniyetle... bir şeyler getireceğim

---------------------------------