16-46 / notlar 200
------------------------
------------------------
- me fui de viaje otra vez
- ¿fuiste otra vez a otro lugar?
- sí, me fui a otros lugares
- ¿cuándo te vas otra vez?
- me voy la semana entrante... tengo que irme el jueves entrante
-
- yine seyahate gittim
- yine başka yere mi gittin?
- evet, başka yerlere gittim
- tekrar ne zaman gideceksin?
- gelecek hafta... önümüzdeki perşembe gitmek zorundayım
------------------------------
me fui > gittim
me fui de viaje > seyahate gittim / geziye gittim
(seyahatteydim / gezideydim]
-
otra vez > tekrar / yine/
-
¿se fue otra vez? > tekrar mı gittiniz? / yine mi gittiniz? [formal/resmi]
[¿fuiste otra vez? > tekrar mı gittin? / yine mi gittin? [normal] ]
-
lugar > yer
otro lugar > başka yer
a otro lugar> başka yere
-
sí, a otro lugar > evet, başka yere
[a otros lugares > başka yerlere]
me fui a otros lugares > başka yerlere gittim
-
¿cuándo? > ne zaman?
-
ir > gitmek
-
voy > gidiyorum / gideceğim
[me voy > (ben) gidiyorum / (ben) gideceğim]
-
vas > gidiyorsun / gideceksin
[te vas > (sen) gidiyorsun / (sen) gideceksin]
-
¿cuándo se va otra vez? > tekrar ne zaman gideceksiniz? [formal/ resmi]
¿cuándo te vas otra vez? > tekrar ne zaman gideceksin? [normal]
-
la semana > hafta
la semana entrante > gelecek hafta / önümüzdeki hafta
-
el jueves > perşembe
el jueves entrante > gelecek perşembe / önümüzdeki perşembe
-
me voy la semana entrante > gelecek hafta gideceğim
-
[irme > benim gitmem / benim ayrılmam]
tengo que irme > ayrılmak zorundayım / ayrılmalıyım/
(gitmek zorundayım / gitmeliyim)
-
tengo que irme el jueves entrante > gelecek perşembe ayrılmak zorundayım
------------------------
- me fui de viaje otra vez
- ¿fuiste otra vez a otro lugar?
- sí, me fui a otros lugares
- ¿cuándo te vas otra vez?
- me voy la semana entrante... tengo que irme el jueves entrante
-
- yine seyahate gittim
- yine başka yere mi gittin?
- evet, başka yerlere gittim
- tekrar ne zaman gideceksin?
- gelecek hafta... önümüzdeki perşembe gitmek zorundayım
------------------------------