16-46 / notlar 198
------------------------
---------------------------
- tengo que hacer un viaje de negocios
- interesante...
- sí, va a ser interesante y va a ser muy costoso
- ¿por qué tan costoso?
- voy a viajar a muchos lugares en avión
-
- bir iş gezisine çıkmam gerekiyor
- ilginç...
- evet, ilginç ve çok pahalı olacak
- neden çok pahalı?
- birçok yere uçakla seyahat edeceğim
---------------------------------------
hacer > yapmak
tengo que hacer > yapmalıyım / yapmam gerekiyor
-
un "viaje" > bir "gezi" / bir "seyahat"
tengo que hacer un viaje > bir gezi yapmam gerekiyor
-
de negocios > iş / işle ilgili
un viaje de negocios > bir iş gezisi / bir iş seyahati
-
tengo que hacer un viaje de negocios
bir iş gezisi yapmam gerekiyor/
[ = iş gezisine çıkmam gerekiyor] (mejor)
-
interesante... > ilginç...
-
ser > olmak
va a ser > olacak
-
va a ser interesante > ilginç olacak
-
costoso > pahalı
muy costoso > çok pahalı
pero > fakat
-
pero "también" muy costoso
fakat (çok) pahalı "da" olacak/
fakat "aynı zamanda" çok pahalı olacak/
-
va a ser muy costoso > çok pahalı olacak
-
¿por qué "tan" costoso? >
neden "çok" pahalı?/
neden "bu kadar" pahalı?
-
lugar > yer
lugares > yerler
muchos lugares > çok yer / birçok yer
a muchos lugares > çok yere / birçok yere
-
viajar > gezmek / seyahat etmek / yolculuk yapmak
voy a viajar >
seyahat edeceğim/
(seyahate) gideceğim/
gezmeye gideceğim/
(gezmeye) gideceğim/
yolculuk yapacağım
-
voy a viajar a muchos lugares
birçok yere (seyahate) gideceğim/
birçok yere seyahat edeceğim
-
avión > uçak
en avión > uçakla
-
voy a viajar en avión
uçakla seyahate gideceğim/
= seyahate uçakla gideceğim /
uçakla seyahat edeceğim
---------------------------
- tengo que hacer un viaje de negocios
- interesante...
- sí, va a ser interesante y va a ser muy costoso
- ¿por qué tan costoso?
- voy a viajar a muchos lugares en avión
-
- bir iş gezisine çıkmam gerekiyor
- ilginç...
- evet, ilginç ve çok pahalı olacak
- neden çok pahalı?
- birçok yere uçakla seyahat edeceğim
---------------------------------------