+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 192

 16-46 / notlar 192

------------------------


---------------------------------

- ¿podrías venir a mi casa mañana en la noche? me gustaría invitarte... 

- no lo sé 

- podríamos hablar de negocios y de otras cosas 

- ¿viene alguien más? 

- sí, un colega con sus hijos 

-

- yarın akşam evime gelebilir misin? seni davet etmek isterim...

- bilmiyorum

- işten ve diğer şeylerden konuşabiliriz

- başka biri daha geliyor mu?

- çocuklarıyla işten bir arkadaş 

-------------------------------------



casa > ev

mi casa > (benim) evim

a mi casa > (benim) evime

"venir" a mi casa > (benim) evime "gelmek"

-

¿podrías? > yapabilir misin?

¿podrías venir? > gelebilir misin?

¿podrías venir a mi casa? (benim) evime gelebilir misin?

-

invitar > davet etmek

invitarme > beni davet etmek

invitarte > seni davet etmek

-

me gustaría > isterim

me gustaría invitarte > seni davet etmek isterim

[formal/resmi >  me gustaría invitarla > sizi davet etmek isterim]

-

mañana > yarın

la noche > gece / akşam

-

mañana en la noche > yarın akşam

-

saber > bilmek

sé > biliyorum

no sé > bilmiyorum

no lo sé > (onu) bilmiyorum

-

quizás > belki

quizás podría > belki yapabilirim

[belki gelebilirim]

-

hablar > konuşmak

podrías hablar > konuşabilirsin

podríamos hablar > konuşabiliriz

-

de negocios > iş'ten / iş hakkında / iş üzerine

-

podríamos hablar de negocios 

iş hakkında konuşabiliriz

-

cosa > şey

cosas > şeyler

-

otra > diğer / başka /öteki

otra cosa > başka şey / diğer şey

otras cosas > başka şeyler

de otras cosas > başka şeylerden / başka şeyler hakkında

-

venir > gelmek

viene > geliyor / gelecek 

¿viene? > geliyor mu? / gelecek mi?

-

alguien > biri /  birisi

alguien más > biri daha / başka biri / başka biri daha

-

¿viene alguien más? 

başka biri daha gelecek mi?/

başka biri daha geliyor mu?

-

colega > meslektaş / iş arkadaşı

-

sí, un colega > evet, bir meslektaş/ evet, bir iş arkadaşı

-

hijo > çocuk

hijos > çocuklar

-

su hijo > onun çocuğu

sus hijos > onun çocukları

-

con sus hijos > (onun) çocukları ile


---------------------------------

- ¿podrías venir a mi casa mañana en la noche? me gustaría invitarte... 

- no lo sé 

- podríamos hablar de negocios y de otras cosas 

- ¿viene alguien más? 

- sí, un colega con sus hijos 

-

- yarın akşam evime gelebilir misin? seni davet etmek isterim...

- bilmiyorum

- işten ve diğer şeylerden konuşabiliriz

- başka biri daha geliyor mu?

- çocuklarıyla işten bir arkadaş 

-------------------------------------