+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 187

 16-46 /  notlar 187

------------------------


----------------------

he tenido que quedarme aquí

no he podido porque he tenido demasiado trabajo

en todo caso... no he tenido el dinero

burada kalmak zorundaydım

yapamadım çünkü çok işim vardı

neyse işte... param yoktu

-----------------------



quedar > kalmak

quedarme > (ben) kalmak

-

"tengo que quedarme" > "kalmalıyım"

(kalmak zorundayım)

-

tengo que quedarme "aquí" > "burada" kalmalıyım

(burada kalmak zorundayım)/

(burada kalmam gerekiyor) 

-

he tenido que quedarme aquí

burada kalmalıydım/

burada kalmam gerekiyordu

-

¿por qué? > neden?

¿qué paso? > ne oldu?

-

demasiado > fazla / çok fazla

trabajo > iş 

-

he tenido demasiado trabajo 

çok işim vardı/

çok fazla işim vardı

-

he podido > yaptım

no he podido > yapamadım

porque > çünkü

-

no he podido porque "he tenido" demasiado trabajo

yapamadım çünkü çok işim "vardı"

en todo caso > ne olursa olsun / her durumda / neyse işte

-

"tengo" el dinero > param "var"

"no tengo" el dinero > param yok

-

"he tenido" el dinero > param "vardı"

"no he tenido" el dinero >  param "yoktu"



----------------------

he tenido que quedarme aquí

no he podido porque he tenido demasiado trabajo

en todo caso... no he tenido el dinero

burada kalmak zorundaydım

yapamadım çünkü çok işim vardı

neyse işte... param yoktu

-----------------------