16-46 / notlar 339
-----------------------
cuando yo era +
-----------------------
niña > (küçük kız) çocuk
niño > (küçük erkek) çocuk
-
"cuando yo era niña" > "ben çocukken"
ben küçük bir kızken /
ben küçük bir çocukken /
-
tener > sahip olmak
"tengo" > (ben) "sahibim" / (benim) "var"
[tengo dinero > param var]
-
"tenía" > (ben) "sahiptim" / (o) "sahipti" / (benim) "vardı" / (o/onun) "vardı"
(yo) "tenía" una camiseta > (benim) bir tişörtüm "vardı"
(él / ella) "tenía" una camiseta > (onun) bir tişörtü "vardı"
-
"tenemos" > (biz) "sahibiz" / (bizim) "var"
"teníamos" > (biz) "sahiptik" / (bizim) "vardı"
-
"cuando yo era niña" + teníamos una casa grande >
"(ben) çocukken" + teníamos una casa grande
>>> (una > bir > una casa > bir ev > una casa grande > büyük bir ev)
-
ben çocukken + "teníamos una casa" grande >
ben çocukken büyük "bir evimiz vardı"
-
-
-
cuando yo era niño > ben çocukken
-
azul > mavi
un "coche" azul > mavi bir "araba"
-
cuando yo era niño, "teníamos un coche" azul >
ben çocukken, mavi "bir arabamız vardı"
-
-
-
joven > genç
cuando yo era joven > ben gençken
-
un > bir
un profesor > bir öğretmen
un profesor "viejo" > "yaşlı" bir öğretmen
un profesor muy viejo > çok yaşlı bir öğretmen
-
cuando yo era joven, "teníamos un profesor" muy viejo
ben gençken, çok yaşlı "bir öğretmenimiz vardı"
-
-
-
nuevo / nueva > yeni
aquí > burada / burası / buraya
-
cuando yo era nueva aquí > ben burada yeniyken
-
hay > var
había > vardı
había "un hombre" > "bir adam" vardı
-
cuando yo era nueva aquí, "había un hombre"...
ben burada yeniyken, "bir adam vardı"...
-
-
-
menor > küçük
"cuando yo era menor" + ........ .... ....... > "ben küçükken" + ........ .... .......
-
-
-
estudiante > öğrenci
"cuando yo era estudiante" + ...... .... .... > "ben öğrenciyken" + ..... .... ...
-
-
-
edad > yaş / çağ / dönem
tu edad > senin yaşın
en tu edad > senin yaşında
-
"cuando yo era en tu edad" + ........ > ben senin yaşındayken + .........
-
-
-
"cuando yo era 18" + ........... > "ben 18 yaşındayken" ...........
-
-
-
feliz > mutlu / neşeli
infeliz > mutsuz / üzgün
-
"cuando yo era infeliz" + ....... > "ben mutsuzken" + .......