+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 342

16-46 / notlar 342

-----------------------

nostalgia 3 > nostalji 3

-----------------------


[1]

antes > önce

antes de > ......+den önce / ......+dan önce / öncesinde / önceden

-

tiempo > zaman

tu tiempo > senin zamanın

de tu tiempo > senin zamanından

-

antes > önce

antes de > ......+den önce / ......+dan önce / öncesinde / önceden

-

antes de tu tiempo > senin zamanından önce

-

mucho > çok

"mucho antes" de tu tiempo > senin zamanından "çok önce"

-

-

[2]

dormir > uyumak / yatmak

-

antes de dormir > uyumadan önce / yatmadan önce

-

leer > okumak

lee > oku / okuyun [formal > resmi]

-

libro > kitap

un libro > bir kitap

lee un libro > bir kitap oku / bir kitap okuyun [formal > resmi]

-

noche > gece

"cada" noche > "her" gece

-

lee un libro + cada noche > her gece + bir kitap oku / 

her gece + bir kitap okuyun [formal > resmi]

-

lee un libro + cada noche + antes de dormir > 

her gece + yatmadan önce  + bir kitap okuyun =

-

lee un libro cada noche antes de dormir

her gece yatmadan önce  bir kitap okuyun

-

-

[3]

como antes > eskisi gibi

-

trabajar > çalışmak

-

puedo trabajar > çalışabilirim

puedes trabajar > çalışabilirsin

puede trabajar > çalışabilir

-

como antes > eskisi gibi / önceden olduğu gibi

-

puede trabajar "como antes" > "eskisi gibi" çalışabilir

-

-

[4]

en el pasado > geçmişte

"está en el pasado" > "geçmişte" / "geçmişte kaldı" 

-

hacer > yapmak

-

he hecho > yaptım

haS hecho > yaptıN

-

tanto > çok / çok fazla / çok şey

-

has hecho "tanto" > "çok şey" yaptın

-

has hecho tanto "por mí" > "benim için" çok şey yaptın

-

has hecho tanto por mí "en el pasado" >

"geçmişte" benim için çok şey yaptın

-

-

[5-a]

diez > on

dos > iki

-

año / años > yıl / yıllar

día / días > gün / günler

-

diez años > on yıl

dos días > iki gün

-

"hace" diez años > on yıl "önce" (on yıl "oldu") / on yıldır

"hace" dos días > iki gün "önce" (iki gün "oldu") / iki gündür

-

nota > not

esta nota > bu not

-

escribir > yazmak

-

escribo > yazarım

escribí > yazdım

-

escribí esta nota  > bu notu yazdım

-

escribí esta nota "hace diez años" > bu notu "on yıl önce" yazdım

-

-

[5-b]

hablar > konuşmak

-

hablo > konuşurum

he hablado > konuştum

-

no he hablado > konuşmadım

-

él / ella > o

con él / con ella > onunla

-

no he hablado con él > onunla konuşmadım

-

"hace dos días" > iki gün önce (iki gün oldu) / "iki gündür"

-

no he hablado con él + "hace dos días" > 

onunla "iki gündür" konuşmadım