16-46 / notlar 340
-----------------------
nostalgia 1 > nostalji 1
-----------------------
[1]
cuando > (olduğum)+da/ ......+dayken /.....+deyken
-
cuando tenía ocho años, teníamos un gato gordo
sekiz yaşındayken şişman bir kedimiz vardı
-
ocho > sekiz
año > yıl / yaş
años > yıllar / yıl / yaşlar / yaş
-
TENGO ocho años > sekiz yaşınDAYIM
TENíA ocho años > sekiz yaşınDAYDIM
CUANDO TENíA ocho años > sekiz yaşınDAYKEN
[sekiz yaşında olduğumda]
-
-
(yo) tengo > (benim) var
(nosotros) tenemos > (bizim) var
(yo) tenía > (benim) vardı
(nosotros) teníamos > (bizim) vardı
-
gato > kedi
-
"teníamos" un gato > (bizim) bir kedimiz "vardı"
-
gordo > şişman
gato gordo > şişman kedi
un gato gordo > şişman bir kedi
-
"teníamos" un gato gordo > (bizim) şişman bir kedimiz "vardı"
-
"cuando tenía ocho años", teníamos un gato gordo
"sekiz yaşındayken" şişman bir kedimiz vardı
-
-
[2]
quince > onbeş
cuando tenía quince > onbeş yaşındayken
-
jardin > bahçe
pequeño > küçük
un jardin pequeño > küçük bir bahçe
-
teníamos un jardin pequeño > küçük bir bahçemiz vardı
-
"cuando tenía quince", teníamos un jardin pequeño
"onbeş yaşındayken" küçük bir bahçemiz vardı
-