16-46 / notlar 351
-----------------------
¿a dónde vamos? >
nereye gidiyoruz?
------------------------
saber > bilmek
-
[tengo que saber > bilmeliyim / bilmem lazım / bilmem gerekiyor]
-
tenemos que saber > bilmeliyiz / bilmemiz lazım / bilmemiz gerekiyor
-
dónde > nerede
a dónde > nereye
-
[ir > gitmek]
[voy > giderim]
[vas > gidersin]
[va > gider]
[vamos > gideriz]
-
[a dónde + va > nereye gidiyor / nereye gider / nereye gidecek]
-
a dónde + vamos > nereye gidiyoruz / nereye gideriz / nereye gideceğiz
-
tenemos que saber + a dónde vamos >
nereye gideceğiz + bilmemiz gerekiyor
=
tenemos que saber a dónde vamos >
nereye gideceğiz bilmemiz gerekiyor
[ = nereye gideceğimizi bilmemiz gerekiyor]
[ = nereye gideceğimizi bilmeliyiz]
-
-
hablar > konuşmak
tengo que hablar > konuşmam lazım / konuşmalıyım
tienes que hablar > konuşman lazım / konuşmalısın
tenemos que hablar > konuşmamız lazım / konuşmalıyız
-
eso > o / bu
de eso > ondan / bundan / onun hakkında / bunun hakkında
-
tenemos que hablar + "de eso" >
"bunun hakkında" + konuşmalıyız
=
tenemos que hablar de eso >
bunun hakkında konuşmalıyız
-
[voy a Estambul > İstanbul'a giderim / İstanbul'a gidiyorum]
[vas a Estambul > istanbul'a gidersin / İstanbul'a gidiyorsun]
-
vamos a Estambul > İstanbul'a gideriz / İstanbul'a gidiyoruz
-
¿verdad? > doğru mu? / gerçekten mi? / değil mi?
-
vamos a Estambul + ¿verdad? >
İstanbul'a gidiyoruz, değil mi?
-
-
ir > gitmek
quiero ir > gitmek isterim / gitmek istiyorum
quieres ir > gitmek istersin / gitmek istiyorsun
-
¿cuándo? > ne zaman?
-
¿cuándo + quieres ir? > ne zaman + gitmek istiyorsun?
=
¿cuándo quieres ir? > ne zaman gitmek istiyorsun?
[ = ne zaman gitmek istersin?]
-
-
ir > gitmek
"me gustaría" + ir > gitmek + "isterim"
-
verano > yaz
en verano > yazın
-
me gustaría ir + en verano >
yazın + gitmek isterim
=
me gustaría ir en verano >
yazın gitmek isterim
-
-
ir > gitmek
puedo ir > gidebilirim
puedes ir > gidebilirsin
podemos ir > gidebiliriz
-
podemos ir en verano > yazın gidebiliriz