16-46 / notlar 186
-----------------------
ver > görmek
verla > (onu) görmek
podría verla > (onu) görebilirim / (onu) görebilirdim
-
película > film
podría ver "la película" > "filmi" görebilirim / filmi görebilirdim
-
salir > (dışarı) çıkmak
quiero salir > çıkmak istiyorum
no quiero salir > çıkmak istemiyorum
-
el edificio > bina
del edificio > binadan
-
pero no quiero "salir del edificio"
fakat "binadan çıkmak" istemiyorum
[fakat "dışarı çıkmak" istemiyorum (mejor)]
-
prefiero > tercih ederim / yeğlerim
prefiero quedar > kalmayı tercih ederim
quedarme > (benim) kalmam
aquí > burada / burası
-
prefiero quedarme aquí
burada kalmayı tercih ederim
-
"a decir verdad" > "doğruyu söylemek gerekirse" / "aslında"
-
hacer > yapmak
prefiero hacer > yapmayı tercih ederim
-
un viaje > bir gezi / bir seyahat
-
prefiero hacer un viaje
bir gezi yapmayı tercih ederim/
gezmeyi tercih ederim (mejor)/
(gezmeye) gitmeyi tercih ederim
-
lugar > yer
un lugar > bir yer
a un lugar > bir yere
-
caliente > sıcak
-
a un lugar caliente
sıcak bir yere
-
prefiero hacer un viaje a un lugar caliente
sıcak bir yere (gezmeye) gitmeyi tercih ederim
-
ir > gitmek
quiero ir > gitmek istiyorum / gitmek isterim
-
quiero ir a un lugar caliente
sıcak bir yere gitmek istiyorum
-
puedo > yaparım
no puedo > yapamam
-
he podido > yaptım
no he podido > yapmadım / yapamadım
-
pero no he podido
fakat yapamadım
-
no he podido ir > gidemedim
----------------------
+
[ no he podido (yapamadım) + ir (gitmek) = gidemedim]
+++
[ no he podido > (yapamadım) + ver (görmek) = göremedim]
[ no he podido > (yapamadım) + venir (gelmek) = gelemedim]
[ no he podido > (yapamadım) + comer (yemek) = yiyemedim]
[ no he podido > (yapamadım) + pagar (ödemek) = ödeyemedim]
[ no he podido > (yapamadım) + dormir (uyumak) = uyuyamadım]