16-46 / notlar 335
-----------------------
1a - ¿te gusta viajar?
2a - me gusta viajar... pero hay un problema
1b - ¿qué tipo de problema?
2b - cuando viajo, tengo que decir adiós a la gente
1c - entonces, no diga adiós. diga, hasta luego
2c - buena idea. entonces... hasta luego :)
-
1a - seyahat etmeyi sever misin?
2a - seyahat etmeyi severim... fakat bir sorun var
1b - nasıl bir sorun?
2b - seyahat ettiğim zaman, insanlara elveda demem gerekiyor
1c - öyleyse elveda deme. görüşürüz de
2c - güzel fikir. öyleyse... görüşürüz :)
---------------------------
[1a]
[¿te gusta viajar?]
-
gustar > hoşlanmak / beğenmek / sevmek
-
me gusta > hoşlanırım / beğenirim / severim
te gusta > hoşlanırsın / beğenirsin / seversin
-
¿te gusta? > hoşlanır mısın? / beğenir misin? / sever misin?
+
viajar > seyahat / seyahat etmek / tatile çıkmak / tatile gitmek
=
¿te gusta viajar? > seyahat etmeyi sever misin? / seyahati sever misin?
-
-
[2a]
[me gusta viajar... pero hay un problema]
-
gustar > hoşlanmak / beğenmek / sevmek
-
me gusta > hoşlanırım / beğenirim / severim
+
viajar > seyahat / seyahat etmek / tatile çıkmak / tatile gitmek
=
me gusta viajar > seyahat etmeyi severim
-
-
pero > fakat
hay > var
un > bir
problema > problem / sorun
-
un problema > bir problem / bir sorun
hay un problema > bir sorun var
pero hay un problema > fakat bir sorun var
-
me gusta viajar... + pero hay un problema = >
seyahat etmeyi severim + fakat bir sorun var
-
-
[1b]
[¿qué tipo de problema?]
-
¿qué? > ne? / nasıl?
+
tipo > tip / çeşit / tür
=
¿qué tipo? > ne tip? / ne çeşit? / ne tür? / nasıl?
+
problema > problem / sorun
-
"¿qué tipo de problema?" > "nasıl bir sorun?" / "nasıl bir problem?"
-
-
[2b]
[cuando viajo, tengo que decir adiós a la gente]
-
viajar > seyahat / seyahat etmek / tatile çıkmak / tatile gitmek
viajo > seyahat ediyorum / seyahat ederim
-
cuando > ne zaman / ne zaman ki ... / ........ + zaman
[içtiğim + zaman / yediğim + zaman / gezdiğim + zaman]
-
cuando viajo > seyahat ettiğimde / seyahat edince / seyahat ettiğim zaman
-
-
decir > demek / söylemek
-
tengo que + ........ > ......... + (yapma)lıyım / ......... + (etme)liyim
"tengo que + decir" > "demeliyim" / "söylemeliyim" / "demem gerekiyor" / "söylemem gerekiyor"
-
adiós > elveda
-
"tengo que decir + adiós" > "elveda + demeliyim" / "elveda + demem gerekiyor"
-
la gente > insanlar / halk / millet
la gente > insanlara / halka / millete
-
"tengo que decir adiós" + a la gente > insanlara + "elveda demem gerekiyor"
-
"cuando viajo," + tengo que decir + adiós + a la gente =
"seyahat ettiğim zaman," + insanlara + elveda + demem gerekiyor
-
-
[1c]
[entonces, no diga adiós. diga, hasta luego]
-
entonces > öyleyse / o zaman
-
decir > söylemek / demek
-
diga > söyle / de
no diga > söyleme / deme
-
adiós > elveda
-
no diga + adiós > elveda + deme
-
entonces, + no diga adiós > öyleyse + elveda deme
-
-
hasta luego > "görüşürüz" / sonra görüşürüz / görüşmek üzere
-
diga > söyle / de
-
"diga", hasta luego > görüşürüz "de"
-
entonces + no diga adiós. + diga, + hasta luego =
öyleyse + elveda deme + görüşürüz + de
-
-
[2c]
[buena idea. entonces... hasta luego :) ]
-
idea > fikir / düşünce
"buena" idea > "iyi" fikir / "güzel" fikir
-
entonces > öyleyse / o zaman
-
hasta luego > görüşürüz / görüşmek üzere
buena idea + entonces + hasta luego =
iyi fikir + öyleyse + görüşürüz
-----------------------
1a - ¿te gusta viajar?
2a - me gusta viajar... pero hay un problema
1b - ¿qué tipo de problema?
2b - cuando viajo, tengo que decir adiós a la gente
1c - entonces, no diga adiós. diga, hasta luego
2c - buena idea. entonces... hasta luego :)
-
1a - ¿seyahat etmeyi sever misin?
2a - seyahat etmeyi severim... fakat bir sorun var
1b - ¿nasıl bir sorun?
2b - seyahat ettiğim zaman, insanlara elveda demem gerekiyor
1c - öyleyse elveda deme. görüşürüz de
2c - güzel fikir. öyleyse... görüşürüz :)
---------------------------
