+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 319

16-46 / notlar 319

-----------------------



-----------------------

[1] - me gusta Antalya. pero en verano no. 

[2] - ¿por qué?

[3] - porque, hay demasiada gente en verano.

-

[1] -  *Antalya'yı seviyorum. fakat yazın değil.

[2] -  niye?

[3] - çünkü, yazın çok kalabalık (oluyor).

---------------------

[*Antalya es una ciudad en el sur de Turquía]



[1]


"me gusta" > "seviyorum" / beğeniyorum 

me gusta Antalya > Antalya'yı seviyorum

-

el verano > yaz mevsimi / yaz

en verano > yaz mevsiminde / yazın

-

en verano no > yazın değil

pero > fakat

pero en verano no > fakat yazın değil



[2]


¿por qué? > neden? / niye? 



[3]


porque > çünkü 

-

gente > insan / topluluk / millet

-

demasiada > çok / çok fazla / fazla / fazlasıyla

"hay" demasiada > çok "var" / çok fazla "var" / fazlasıyla "var"

"hay demasiada gente" > (çok fazla insan var) / (çok insan var) /

= "çok kalabalık" / çok kalabalık (oluyor) 

-

porque, hay demasiada gente en verano > çünkü, yazın çok kalabalık oluyor