+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 328

16-46 / notlar 328

-----------------------


- busco a mi familia 

- ¿buscas a tu familia? 

- sí, la familia de mi padre 

-

- ailemi arıyorum

- aileni mi arıyorsun?

- evet, babamın ailesini

-----------------------


buscar > aramak

-

familia > aile

"mi" familia > ("benim") ailem

"a" mi familia > ailem"i" / ailem"e"

-

busco > arıyorum

busco a mi familia > ailemi arıyorum

-

familia > aile

"tu" familia > ("senin") ailen

"a" tu familia > ailen"i" / ailen"e"

-

buscas > arıyorsun

¿buscas? > arıyorsun? / arıyor musun?

¿buscas "a tu familia?" > "aileni mi" arıyorsun? / aileni arıyor musun?

-

la familia > aile / aileyi / ailesini

-

padre > baba

"mi" padre > ("benim") babam / babam

"de" mi padre > babam"ın"

la familia "de mi padre" > "babamın" ailesini

----------------------


- busco una canción pero no recuerdo el nombre

- ¿buscas una cancíon?

- sí, busco una cancíon en internet

-

- bir şarkı arıyorum ama ismini hatırlamıyorum

- bir şarkı mı arıyorsun?

- evet, internette bir şarkı arıyorum

-

busco > arıyorum

"una" cancíon > "bir" şarkı

-

busco una "cancíon" > bir "şarkı" arıyorum

-

pero > fakat

-

"no recuerdo" > "hatırlamıyorum"

+

el nombre > isim / ismini / ad / adını

=

no recuerdo el nombre > ismini hatırlamıyorum

-

busco una cancíon + pero + no recuerdo el nombre

bir şarkı arıyorum + fakat + ismini hatırlamıyorum

=

busco una canción pero no recuerdo el nombre

bir şarkı arıyorum ama ismini hatırlamıyorum

-

¿buscas? > arıyorsun? / arıyor musun?

una cancíon > bir şarkı

¿buscas una cancíon? > bir şarkı mı arıyorsun? / bir şarkı arıyorsun?

-

sí, busco una cancíon "en internet" > evet, "internette" bir şarkı arıyorum

--------------------------