16-46 / notlar 334
-----------------------
¿cuánto tiempo + ............. ?
ne kadar + .................?
-----------------------
¿cuánto "tiempo"? >
ne kadar? /
ne kadar "zaman"? /
ne kadar "süre"?
-
-
-
tener > sahip olmak / var
tengo > (benim) var / sahibim
tienes > (senin) var / sahipsin
-
¿cuánto tiempo tengo? > (beniM) ne kadar zamanıM var?
-
[¿cuánto tiempo tengo "para terminar" eso? >
bunu "bitirmek için" ne kadar zamanım var?]
-
¿cuánto tiempo tienes? > (seniN) ne kadar zamanıN var?
-
[¿cuánto tiempo tienes "para volver"? >
"geri dönmek için" ne kadar zamanın var?]
-
-
-
necesitar > ihtiyaç olması / ihtiyacı olmak
necesito > ihtiyacım var
necesitas > ihtiyacın var
-
¿cuánto tiempo "necesitas"? > ne kadar zamana "ihtiyacın var"?
-
[¿cuánto tiempo necesitas "para encontrarlo"? >
"onu bulmak için" ne kadar zamana ihtiyacın var?]
-
-
-
pasar > geçmek / olmak
ha pasado > geçti / oldu
-
¿cuánto tiempo ha pasado? >
ne kadar zaman geçti? /
ne kadar zaman oldu?
-
[¿cuánto tiempo ha pasado "desde que compraste"? >
"satın aldığınızdan beri" ne kadar zaman geçti?]
[ = "satın alalı" ne kadar oldu?]
-
-
-
nadar > yüzmek
voy a nadar > yüzeceğim
vas a nadar > yüzeceksin
-
¿cuánto tiempo "vas a nadar"? >
ne kadar "yüzeceksin"?
[daha ne kadar yüzeceksin - mejor]
-
[ ¿cuánto tiempo vas a nadar hoy? >
bugün daha ne kadar yüzeceksin?]
-
-
-
quedar > bir yerde kalmak / kalmak
quedo > kalıyorum / kalırım
quedas > kalıyorsun / kalırsın
-
quedaré > kalacağım
quedarás > kalacaksın
te quedarás > (sen) kalacaksın
-
¿cuánto tiempo te quedarás?
ne kadar kalacaksın?
-
[¿cuánto tiempo te quedarás en esta casa? >
bu evde ne kadar kalacaksın?]
-
-
-
trabajar > çalışmak
-
¿cuánto tiempo "vas a trabajar"?
ne kadar (zaman) çalışacaksın?
[ = daha ne kadar çalışacaksın?]
-
-
-
sentar > oturmak
sentarte > (sen) otur
"vas a" sentarte > otur"acaksın"
-
¿cuánto tiempo "vas a sentarte"? > daha ne kadar "oturacaksın"?
-
[¿cuánto tiempo vas a sentarte "aquí"? >
"burada" daha ne kadar oturacaksın?]
-
-
-
usar > kullanmak
uso > kullanıyorum / kullanırım
usaré > kullanacağım
-
¿cuánto tiempo "usaré"? > ne kadar süre "kullanacağım"?
-
[¿cuánto tiempo usaré "estos medicamentos"? >
"bu ilaçları" ne kadar süre kullanacağım?]
-
necesitar > ihtiyaç duymak / ihtiyaç olmak / lazım olmak / gerekli olmak
-
necesita > (onun) ihtiyacı var / (ona) gerekli / (ona) lazım
-
¿cuánto tiempo necesita? > ne kadar zamana ihtiyacı var?
[ = (ona) ne kadar zaman lazım?]
-
[¿cuánto tiempo necesita para terminar el libro? >
kitabı bitirmek için ne kadar zaman lazım? /
kitabı bitirmek için ne kadar zaman gerekli?/
kitabı bitirmek için ne kadar süre gerekli?]