+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 326

16-46 / notlar 326

-----------------------

siempre es la misma cosa 

hep aynı şey

-----------------------


-----------------------

- [1] - vamos a llegar tarde. el almuerzo comienza ahora 

- [2] - nuestros amigos nos conocen

- [3] - siempre llegamos tarde. siempre es la misma cosa 

-

- [1] - geç kalacağız. öğle yemeği şimdi başlıyor

- [2] - arkadaşlarımız bizi bilir

- [3] - her zaman geç kalıyoruz. hep aynı şey

-----------------------


[1]

tarde > geç 

[temprano > erken]

-

llegar > varmak / gelmek / gitmek

-

ir > gitmek

voy a llegar > varacağım / gideceğim / geleceğim

"voy a llegar tarde" > "geç kalacağım"/ (geç varacağım) / geç gideceğim / geç geleceğim 

-

vamos a llegar tarde > geç kalacağız / geç kalıyoruz

-

el almuerzo > öğle yemeği

[desayuno > kahvaltı]

[cena > akşam yemeği]

[merienda > akşamüstü atıştırması / beş çayı / abur cubur]

-

el almuerzo comienza > öğle yemeği başlıyor

-

ahora > şimdi

-

el almuerzo comienza ahora > öğle yemeği şimdi başlıyor

-

["la clase" comienza ahora > "ders" şimdi başlıyor]

[la escuela comienza "hoy" > okul "bugün" başlıyor]

[la película comienza "en diez minutos" > film "on dakikaya" başlıyor] 

[la cena comienza "a las ocho" > akşam yemeği "saat sekiz'de" başlıyor]

-

vamos a llegar + tarde > geç + kalacağız 

+

el almuerzo + comienza ahora > öğle yemeği + şimdi başlıyor

=

vamos a llegar tarde. el almuerzo comienza ahora > 

geç kalacağız, öğle yemeği şimdi başlıyor

-

-


[2]

nuestros amigos nos conocen > arkadaşlarımız bizi bilir

-

conocer > tanımak / bilmek

-

[conozco > tanıyorum]

[¿conoces? > tanıyor musun?]

-

conocen > tanıyorlar / biliyorlar / bilirler

nos conocen > bizi bilirler

-

amigos > arkadaşlar

"nuestros" amigos > "bizim" arkadaşlar / (bizim) arkadaşlarımız

-

nuestros amigos + nos conocen > arkadaşlarımız + bizi bilir(ler)

= arkadaşlarımız bizi bilir

-

-


[3]

siempre llegamos tarde. siempre es la misma cosa >

her zaman geç kalıyoruz. hep aynı şey

-

"llegamos tarde" > "geç kalıyoruz"

-

siempre > "her zaman" / hep / sonsuz / sonsuza kadar

-

"siempre" + llegamos tarde > "her zaman" + geç kalıyoruz

-

lo mismo / la misma > aynı / benzer

+

cosa > şey

=

la misma cosa > aynı şey

-

siempre "es" la misma cosa > her zaman aynı şey["dir"] 

-

siempre + llegamos tarde + siempre + es la misma cosa =

her zaman + geç kalıyoruz + hep +aynı şey

-

siempre llegamos tarde. siempre es la misma cosa >

her zaman geç kalıyoruz. hep aynı şey

-

-


------------

"vamos a llegar" tarde > geç "kalacağız"

"llegamos" tarde > geç "kalıyoruz"

------------


[siempre "llegamos tarde" > her zaman "geç kalıyoruz"]


[siempre "llegas tarde" > her zaman "geç kalıyorsun"]


[siempre "llegamos temprano" > her zaman "erken geliyoruz"]



-----------------------

- vamos a llegar tarde. el almuerzo comienza ahora 

- nuestros amigos nos conocen

- siempre llegamos tarde. siempre es la misma cosa 

-

- geç kalacağız. öğle yemeği şimdi başlıyor

- arkadaşlarımız bizi bilir

- her zaman geç kalıyoruz. hep aynı şey

-----------------------