16-46 / notlar 327
-----------------------
[1] - ¿has estado aquí antes? >
daha önce burada bulundun mu?
-
[2] - ¿has comido esto antes? >
daha önce bundan yedin mi?
-
[3] - ¿has visto esto antes? >
daha önce bunu görmüş müydün?
-
[4] - ¿has escuchado esta canción antes? >
daha önce bu şarkıyı duymuş muydun?
---------------------------------------
[1]
aquí > burası / burada / buraya
-
estoy aquí > buradayım
he estado aquí > burada bulundum / buradaydım
-
¿"has estado" aquí? burada "bulundun" mu?
-
antes > önce / önceden / daha önce
-
¿has estado aquí "antes"? > "daha önce" burada bulundun mu?
-
¿ha estado aquí antes? >
daha önce burada bulundunuz mu? [formal > resmi]
-
no > hayır
nunca > hiç / asla
-
vez > kez
"la primera" vez > "ilk" kez
es la primera vez > bu ilk (kez)
-
no, "nunca". Es la primera vez > hayır, "hiç". bu ilk (kez)
----------------------------
[2]
comer > yemek
-
yo como > (ben) yerim
he comido > yedim / yemiştim
[comí > yedim]
-
¿has comido? > yedin mi?
-
esto > bu / bunu / bundan
-
¿has comido "esto"? > "bundan" yedin mi? / "bunu" yedin mi?
-
antes > önce / daha önce / önceden
-
¿has comido esto "antes"? > "daha önce" bundan yedin mi?
-
alguna vez > hiç / bir kez / bir kez olsun
-
¿"alguna vez" has comido esto antes? > daha önce "hiç" bundan yedin mi?
[ = daha önce bundan yedin mi hiç?]
--------------------
[3]
ver > görmek
-
he visto > gördüm / görmüştüm
-
[yo > ben]
[yo vi > gördüm]
[yo "lo" vi > ("onu") gördüm]
-
has visto > gördün / görmüştün
¿has visto? > gördün mü?
¿has visto "esto" > "bunu" gördün mü? / bunu görmüş müydün?
¿has visto esto antes? > daha önce bunu görmüş müydün?
-
[he visto "en la tv" > "televizyonda" gördüm / "televizyonda" görmüştüm]
[he visto "en la escuela" > "okulda" gördüm / "okulda" görmüştüm]
[yo lo vi "en la escuela" > (onu) "okulda" gördüm]
---------------
[4]
escuchar > dinlemek / duymak
-
yo escucho > dinliyorum
[yo escucho música > müzik dinliyorum]
-
he escuchado "esta" > "bunu" dinledim / "bunu" duydum
he escuchado esta "antes" > bunu "daha önce" dinledim
-
has escuchado > duydun / dinledin
¿has escuchado esta? > bunu duydun mu? / bunu dinledin mi?
-
canción > şarkı
¿has escuchado esta canción antes? >
daha önce bu şarkıyı duymuş muydun?
[ = bu şarkıyı daha önce dinlemiş miydin? ]
-------------------------------------
¿has estado aquí antes? >
daha önce burada bulundun mu?
-
¿has comido esto antes? >
daha önce bundan yedin mi?
-
¿has visto esto antes? >
daha önce bunu görmüş müydün?
-
¿has escuchado esta canción antes? >
daha önce bu şarkıyı duymuş muydun?
---------------------------------------