16-46 / notlar 33

16-46 / notlar 33
-------------------

hoy
bugün

comprar
satın almak / (satın) almak

comprarlo / comprarla
(o'nu satın) almak

no sé
bilmiyorum

Quiero
istiyorum

quieres
istersin (informal)

quiere (formal)
istersiniz

algo
biraz / bir şey/ bir şeyler

--------------------------

Perdón, señora.
afedersiniz hanımefendi

Buenos días, señor.
iyi günler (beyefendi) / günaydın (beyefendi)

¿Qué quiere comprar?
ne (satın) almak istersiniz?/
ne almak istiyorsunuz?

No sé. Algo de estambul.
bilmiyorum istanbul'dan bir şeyler

¿Quiere comprarlo hoy?
bugün mü alacaksınız?

Sí, si hay algo bueno.
evet, eğer güzel bir şeyler varsa

Quiero comprarlo hoy.
bugün almak istiyorum

¿Es usted turco, señor?
siz türk müsünüz beyefendi?

Sí, soy turco.
evet türk'üm

Hablo un poco de inglés.
biraz ingilizce konuşuyorum / (biliyorum)
(un=bir, poco=az, un+poco=bir+az= biraz)

Hablo español.
ispanyolca konuşuyorum / biliyorum

Quiero hablar español.
ispanyolca konuşmak istiyorum

Bueno, (usted) puede hablarlo.
iyi, konuşabilirsiniz

Pero sabe señor
fakat biliyorsunuz beyfendi

Voy a comer a las doce.
saat oniki'de yemeğe gideceğim

¿Qué hora es?
saat kaç?

Son las doce menos cuarto.
oniki'ye çeyrek var

Voy a comprar muchas cosas.
çok şey alacağım

Si no cuestan mucho
eğer çok tutmazsa

Quiero comprarlas ahora.
şimdi (satın) almak istiyorum

No hay tiempo ahora.
şimdi vakit yok

Puede comprarlas más tarde
daha sonra (satın) alabilirsiniz

Pero quiero comprar algo de estambul.
fakat istanbul'dan bir şeyler almak istiyorum

Quiero comprarlo hoy.
bugün almak istiyorum

Puede comprarlo más tarde también.
daha sonra da satın alabilirsiniz

Ahora, voy a comer.
şimdi, yemeğe gideceğim.