----------------------
temprano > erken
la tarde > öğle / öğlen
ahora > şimdi / şu anda
estoy listo > hazırım
no estoy listo > hazır değilim
ahora, no estoy listo > şu anda hazır değilim
-------------------------
Vamos todos a comer
haydi hep birlikte yemeğe (gidelim)
¿Cuándo? ¿A qué hora?
ne zaman? (saat) kaçta?
A las cuatro de la tarde
öğlen dörtte / öğleden sonra dörtte
(12= öğlen, 12+ = öğleden sonra)
(18 = akşam, akşam 6)
Es un poco temprano
biraz erken
No, porque yo me voy
(hayır) değil, çünkü ben gidiyorum / gideceğim
a las cinco de la tarde
öğleden sonra beşte
me voy a las cinco
beşte gideceğim / beşte gidiyorum
¿Se va del hotel?
otelden ayrılıyor musunuz? / otelden gidiyor musunuz? (formal)
Me voy del hotel
otelden gidiyorum / otelden ayrılıyorum
Pero ahora, no
ama şimdi değil
No estoy lista ahora
şu anda hazır değilim
Bueno, ¿cuándo se va?
güzel (iyi) ne zaman gideceksiniz? (formal)
En una semana o dos
bir ya da iki hafta içinde
En un mes
bir ay içinde
----------------------------
Todos nos vamos del hotel
hepimiz otelden ayrılıyoruz / hepimiz otelden gidiyoruz
en un mes
bir ay içinde
en cuatro semanas
dört hafta içinde
¿Cuándo? ¿En cuatro meses?
ne zaman? dört ay içinde mi?
No, en un mes
hayır bir ay içinde
¿Y sus amigos?
(ve) ya sizin arkadaşlarınız?
¿Van?
(onlar) gidiyorlar mı?
¿Se van?
(onlar) gidiyorlar mı? / gidecekler mi?
Sí. Se van también.
evet onlar da gidecek / evet onlar da ayrılacak
Pero con nosotros, no.
fakat bizimle değil
No nos vamos todos juntos
biz hep birlikte gitmiyoruz
¿Cuándo se van?
onlar ne zaman gidecekler?
En ocho semanas
sekiz hafta içinde
En dos meses
iki ay içinde
--------------------------