16-46 / notlar 111
----------------------
tengo que ir > gitmeliyim
tienes que ir > gitmelisin
-
tengo que venir > gelmeliyim
tienes que venir > gelmelisin
-
tienes que venir conmigo > benimle gelmelisin
-
no sé > bilmiyorum
no sé que comprar > ne alacağımı bilmiyorum
-
ayudarme > bana yardım (etmek)
-
¿Vas a ayudarme?
bana yardım edecek misin?
-------------------------------------------
de acuerdo > tamam / anlaştık / onaylıyorum
-
pero hoy no puedo > fakat bugün yapamam
-
¿de acuerdo? > anlaştık mı?
de acuerdo > anlaştık / tamam / OK
-
pero mañana > fakat yarın
-
voy a venir > geleceğim
vas a venir > geleceksin
vas a venir conmigo > benimle geleceksin
-
¿dónde? > nerede?
¿a dónde? nereye?
¿a dónde vas? nereye gideceksin? / nereye gidiyorsun?
-
vamos > gidelim
vamos juntos > birlikte gidelim
vamos juntos "al cine" > birlikte "sinemaya" gidelim
-
demasiado / demasiada > çok fazla
hay demasiado / demasiada > çok fazla var
gente > insan / millet / kişi
-
vamos al cine > sinemaya gidelim
no, hay demasiada gente > hayır, çok fazla insan var
("çok fazla insan var" = kalabalık) (lleno de gente / las multitudes)
no, hay demasiada gente > hayır, çok kalabalık
-
quiero > istiyorum
quieres > istiyorsun
-
decir > demek / söylemek
quiero decir > söylemek istiyorum / demek istiyorum
quieres decir > söylemek istiyorsun / demek istiyorsun
-
¿qué? > ne?
¿qué quieres? > ne istiyorsun?
¿qué quieres decir? > ne demek istiyorsun?
-
gustar > beğenmek / hoşlanmak / sevmek
-
me gusta
hoşlanırım /
hoşuma gider /
severim /
beğenirim
-
te gusta
hoşlanırsın /
hoşuna gider/
seversin /
beğenirsin
-
no me gusta > hoşlanmam / beğenmem
no te gusta > hoşlanmazsın / beğenmezsin
-
¿no te gusta? > hoşlanmaz mısın?
¿no te gusta la gente? > insanlardan hoşlanmaz mısın?
-
me gusta la gente > insanlardan hoşlanırım
ruido > gürültü / çok ses
"no me gusta" el ruido > gürültüden "hoşlanmam"
-
entonces, "vamos a ir" al teatro
öyleyse, tiyatroya "gidelim"
-
¿de acuerdo? > anlaştık mı?
-
¿te gusta el teatro?
tiyatroyu sever misin? /
tiyatrodan hoşlanır mısın?
-
prefiero > tercih ederim / yeğlerim
-
prefiero el cine
sinemayı tercih ederim
-
si > eğer
hay > var
no hay > yok
si no hay > (eğer) yoksa
-
si no hay demasiada gente
eğer çok fazla insan yoksa /
= eğer çok kalabalık yoksa /
= çok kalabalık yoksa /
= kalabalık yoksa /
= kalabalık değilse
-
prefiero el cine, "si no hay demasiada gente"
"kalabalık değilse" sinemayı tercih ederim
-
pero no puedo ir hoy
fakat bugün gidemem
-
bueno, "podemos esperar"
tamam, "bekleyebiliriz"
-
"tengo que hacer" algo
bir şey "yapmalıyım"
-
para > için
alguien > biri / birisi
para alguien > biri için / birisi için / birine
-
tengo que hacer > yapmalıyım
tengo que hacer algo > bir şey yapmalıyım
hoy tengo que hacer algo > bugün bir şey yapmalıyım
-
hoy tengo que hacer algo "para alguien"
bugün "biri için" bir şey yapmalıyım
-
de acuerdo > tamam / anlaştık
"cómo no" > neden olmasın / tabii ki
-
cómo no. de acuerdo
neden olmasın. tamam
------------------------------