+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 129

 16-46 / notlar 129

-----------------------



conocer > tanımak / bilmek

-

conozco > tanıyorum / biliyorum

no conozco > tanımıyorum

-

conoces > tanıyorsun / biliyorsun

¿conoces? > tanıyor musun?

-

alguien > biri / birisi

-

¿conoces a alguien? > birini tanıyor musun?

-

allí > orası / orada

de allí > oradan

-

__  ¿conoces a alguien allí? > 

orada birini tanıyor musun?

-

sí > evet

voy a quedarme > kalacağım

-

con > ile

con amigo > arkadaşla

con amigos > arkadaşlarla

-

__ sí, voy a quedarme con amigos 

evet, arkadaşlarla kalacağım

-

¿dónde? > nerede?

¿a dónde? > nereye?

-

__ ¿a dónde vas?

nereye gidiyorsun?

__ voy a estambul 

istanbul'a gideceğim

-

__ no la conozco 

(onu/orayı) tanımıyorum

-

__ alguien que conozco es de allí 

oradan birini tanıyorum

-

mio / mía > benim

amigo mío / amiga mía > benim arkadaşım

un amigo mío / una amiga mía > benim bir arkadaşım

-

se llama Ezgi > adı Ezgi

["se" llama Ezgi > adı Ezgi"dir"]

-

__ una amiga mía, se llama Ezgi  > 

benim bir arkadaşım, adı Ezgi

-

me gustaría > (ben) isterim

me gustaría conocer > tanımak isterim

__ me gustaría conocerla > 

onu tanımak isterim

-

aquí > burası / burada / buraya

estar aquí > burada olmak

va a estar aquí > burada olacak

-

esposo / esposa > eş

[esposo / hombre > koca]

[esposa / mujer > karı]

-

"su" esposo > (onun) eşi

con su esposo > (onun) eşiyle

-

__ Ezgi va a estar aquí "con su esposo"

Ezgi "eşiyle" burada olacak

-

__ ¿cuándo? ne zaman? 

-

creo > sanıyorum / sanırım

creo que > sanıyorum (ki) / sanırım (ki)

-

la semana > hafta

la semana entrante > gelecek hafta / önümüzdeki hafta

-

__ creo que la semana entrante 

sanırım gelecek hafta /

sanırım önümüzdeki hafta

-

llegar > varmak / gelmek / ulaşmak

-

[voy a llegar > geleceğim]

[vas a llegar > geleceksin]

[va a llegar > gelecek]

[vamos a llegar > geleceğiz]

[vais a llegar > geleceksiniz]

-

van a llegar > gelecekler

-

__ van a llegar "la semana entrante"

"gelecek hafta" gelecekler 

"önümüzdeki hafta" gelecekler

-

pero > fakat

nosotros > biz

nos vamos > (biz) gidiyoruz / (biz) gideceğiz

nosotros nos vamos > biz gidiyoruz / biz gideceğiz

[biz gidiyoruz = biz ayrılıyoruz]

pero nosotros nos vamos > fakat biz gidiyoruz

-

__ pero nosotros nos vamos "la semana entrante" >

fakat biz "gelecek hafta" ayrılıyoruz 

fakat biz "gelecek hafta" gidiyoruz

= fakat biz gelecek hafta gideceğiz

-

tu amigo / tu amiga > senin arkadaşın

tus amigos / tus amigas > senin arkadaşların

-

¿y tus amigos? > ya senin arkadaşların

-

día > gün

qué día? > ne gün? / hangi gün?

-

van a llegar > gelecekler / varacaklar / burada olacaklar

-

¿qué día van a llegar? > hangi gün gelecekler?

__ ¿y tus amigos, qué día van a llegar? > 

ya senin arkadaşların, hangi gün gelecekler?

-

sé > biliyorum

no sé > bilmiyorum

__ no lo sé > onu bilmiyorum

-

teléfono > telefon

número de teléfono > telefon numarası

-

"tengo número" de teléfono > telefon "numaram var"

tengo "el número de teléfono" > bende "telefon numarası" var

-

tienes número de teléfono > telefon numaraN var

tienes el número de teléfono > sende telefon numarası var

-

¿tienes el número de teléfono?

sende telefon numarası var mı?

-

quiero > istiyorum / isterim

quieres > istiyorsun / istersin

¿quieres? > istiyor musun / ister misin?

-

__ ¿lo quieres? > (onu) ister misin?

-

__ sí, por favor 

evet, lütfen