16-46 / notlar 117
------------------------
desafortunadamente > ne yazık ki... / maalesef
-
tiempo > zaman / vakit
tengo tiempo > vaktim var / zamanım var
tienes tiempo > vaktin var / zamanın var
¿tienes tiempo? > vaktin var mı?
desafortunadamente > ne yazık ki... / maalesef
desafortunadamente, no > ne yazık ki... / maalesef yok
--------------
mañana > yarın
¿tienes tiempo mañana? > yarın vaktin var mı?
( = yarın boş musun? > ¿estas libre mañana? / ¿estás disponible mañana?)
-
desafortunadamente, no > ne yazık ki... / maalesef yok
-
ver > görmek
quiero ver > görmek istiyorum
ver la ciudad > şehri görmek
quiero ver la ciudad > şehri görmek istiyorum
(şehri = şehiri)
-
para ver la ciudad > şehri görmek için
-
¿tienes tiempo mañana para ver la ciudad?
yarın şehri görmek için vaktin var mı?
-
desafortunadamente > ne yazık ki... / maalesef
tengo que trabajar > çalışmam lazım / çalışmalıyım
-
trabajar > çalışmak = iş
después > sonra
después de trabajar > işten sonra
¿después de trabajar? > işten sonra?
-
¿tienes tiempo después de trabajar?
işten sonra vaktin var mı?
-
desafortunadamente, no > ne yazık ki... / maalesef yok
-
alguien > biri
a alguien > birini / birine
visitar > ziyaret / ziyaret etmek
visitar a alguien > birini ziyaret etmek
-
"tengo que visitar" a alguien > birini "ziyaret etmeliyim"
[trabajar > çalışmak]
[tengo que trabajar > çalışmalıyım]
[visitar > ziyaret etmek]
[tengo que visitar > ziyaret etmeliyim]
-
"tengo que visitar a alguien" después de trabajar
işten sonra "birini ziyaret etmeliyim"
-
¿quién? > kim?
¿a quién? > kimi? / kime?
-
voy a visitar > ziyaret edeceğim
vas a visitar > ziyaret edeceksin
-
¿a quién vas a visitar? >
kimi ziyaret edeceksin? /
kime ziyarete gideceksin?
-
(estoy) trabajo > çalışıyorum
(estás) trabajas > çalışıyorsun
(está) trabaja > çalışıyor
-
("él" está) trabaja conmigo >
("o") benimle çalışıyor
-
vivo > yaşıyorum
vives > yaşıyorsun
vive > yaşıyor
-
vive en estambul > istanbul'da yaşıyor
-
nombre > isim / ad
tu nombre > senin ismin / senin adın
su nombre > onun ismi / onun adı
-
¿cuál es su nombre? > onun adı ne(dir)?
-
su nombre "es" Fırat > onun adı Fırat("dır")
-
tiempo > zaman
¿cuánto? > ne kadar?
-
¿cuánto tiempo?
ne kadar zaman? /
ne kadar zamandır? (mejor)
-
he vivido > yaşadım
has vivido > yaşadın
ha vivido > yaşadı
-
ha vivido allí > orada yaşadı
-
¿cuánto tiempo ha vivido allí?
ne kadar zaman orada yaşadı? /
(ne kadar zamandır orada yaşamış?)
-
tiempo > zaman / vakit / süre
-
mucho tiempo >
çok zaman /
çok süre /
uzun süre (mejor)
-
ha vivido allí mucho tiempo
orada uzun süre yaşadı
-
puedo ir > gidebilirim
puedes ir > gidebilirsin
puede ir > gidebilir
-
podemos ir > gidebiliriz
juntos > birlikte
-
podemos ir juntos > birlikte gidebiliriz
-
¿a dónde? > nereye?
-
la casa > ev
a la casa > eve
-
amigo > arkadaş
amigo turco > türk arkadaş
tu amigo > senin arkadaşın
tu amigo turco > senin türk arkadaşın
de tu amigo turco > senin türk arkadaşının
-
a la casa de tu amigo turco?
senin türk arkadaşının evine
-
bueno... vamos a ver a mi amigo
tamam... arkadaşımı görmeye gidelim/
tamam... haydi arkadaşımı görelim
-
podemos visitar juntos
birlikte ziyaret edebiliriz
--------------------------------