+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 127

 16-46 / notlar 127

-----------------------


generalmente > genellikle

por lo general > genel olarak

(genellikle = genel olarak)

-

tomar > almak / (tutmak - binmek)

tomo > alırım / alıyorum / (tutuyorum - biniyorum)

tomé > aldım / (tuttum - bindim)

-

"tomo el metro" 

"metroya biniyorum" (ahora>şimdi)

"metroya binerim" (por lo general / genel olarak)

-

tomé el metro 

metroya bindim

-

tomé un taxi

(bir) taksi tuttum /

(bir) taksiye bindim

-

generalmente, tomo el metro 

genellikle, metroya binerim

-

trabajo > iş

mi trabajo > (benim) işim

a mi trabajo > (benim) işime / işe / iş yerine

-

generalmente, tomo el metro "a mi trabajo"

genellikle "işe" metroyla giderim

-

despertar > uyanmak / kalkmak

me desperté > uyandım / kalktım

-

tarde > sonra / geç

muy > çok

muy tarde > çok geç

-

me desperté muy tarde

çok geç uyandım /

çok geç kalktım

-

ayer > dün

hoy > bugün

-

ayer me desperté muy tarde

dün çok geç uyandım

-

generalmente, tomo el metro a mi trabajo, pero ayer me desperté muy tarde y tome un taxi

genellikle, işe metroyla giderim, fakat dün çok geç uyandım ve bir taksi tuttum

- ----- -

yo generalmente "tomo el autobús" a mi trabajo, pero ayer "tomé el metro" 

ben genellikle işe "otobüsle giderim", fakat dün "metroya bindim"

- ----- -


llegar > varmak / gelmek / ulaşmak

-

llego > geliyorum / gelirim

llegas > geliyorsun / gelirsin

llega > geliyor / gelir

-

temprano > erken

-

casa > ev

mi casa > eviM

tu casa > eviN

su casa > evİ

-

a su casa > evine

-

hoy Volkan "llega temprano" a su casa. 

bugün Volkan evine "erken geliyor"

-

yo, "llego" más tarde

ben, daha geç "gelirim"

-

yo "llegué" temprano

ben erken "geldim"

-

la escuela > okul

a la escuela > okula

-

yo "llegué temprano" a la escuela ayer.  

ben dün okula "erken geldim"

-

llegué tarde "a mi casa" ayer

(ben) dün "evime" geç geldim  

-

tu siempre, "llegas" a tu casa tarde

(sen) her zaman, evine geç "gelirsin"  

-

"no llegué" tarde, por favor!

geç "gelmedim", lütfen!

-

llegaste tarde ayer

dün geç geldin

-

tú llegaste a la oficina tarde ayer

sen dün ofise geç geldin

-

no llegué

gelmedim

-

tú llegaste a la escuela tarde hoy

sen bugün okula geç geldin

-

no llegué tarde a la escuela hoy

bugün okula geç gelmedim

-

llegué temprano a la escuela hoy

bugün okula erken geldim

-

bueno, no llegaste hoy

tamam, bugün geç gelmedin

-

pero "llegas tarde" por lo general

fakat genellikle "geç geliyorsun"

-

por eso > bu yüzden / bunun için

-

"lo siento", por eso

bunun için, "üzgünüm" 

-

otra vez > yine / tekrar / bir daha

-

no voy a llegar tarde otra vez

bir daha geç gelmeyeceğim

-

de acuerdo > anlaştık