+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 124

 16-46 / notlar 124

-----------------------


me gusta > severim / hoşuma gider

te gusta > seversin / hoşuna gider

-

¿te gusta? > sever misin? / hoşuna gider mi?

-

la leche > süt

-

¿te gusta la leche? 

süt sever misin? /

sütü sever misin?

-

sí, me gusta la leche

evet, sütü severim

-

[quisiera > isterim] 

[pedir > dilemek, rica etmek, istemek, sormak]

-

"quisiera pedir" > 

sipariş vermek /

bir şey rica etmek /

bir şey istemek /

-

"quisiera pedir" un té

bir çay "istiyorum" /

bir çay sipariş etmek istiyorum

(en el café o en el restaurante "istiyorum" = "sipariş vermek" istiyorum / "sipariş etmek" istiyorum)

-

el té > çay

me gusta el té > 

çayı severim /

çay hoşuma gider /

-

¿te gusta el té? çay sever misin?

-

más > daha / daha çok / daha fazla

-

me gusta el té "más que la leche"

çayı "sütten daha çok" severim

 -

siempre > her zaman

-

beber > içmek

bebo > içiyorum / içerim

bebes > içiyorsun / içersin

-

siempre bebo > 

her zaman içiyorum /

her zaman içerim

-

siempre bebo el té

her zaman çay içerim

-

quisiera pedir un té

bir çay sipariş etmek istiyorum

bir çay söylemek istiyorum

quiero > istiyorum

no quiero > istemiyorum

-

quiero pedir > 

sipariş vermek istiyorum/

(söylemek istiyorum)

[istiyorum]

-

no quiero pedir >

sipariş vermek istemiyorum

[istemiyorum]

-

yo no quiero pedir un té 

(ben) (bir) çay sipariş etmek istemiyorum

[ = çay istemiyorum]

-

¿y (coca) cola? > ya kola?

-

sí, quisiera pedir cola

evet, kola isterim /

evet, kola söylerim /

(evet, kola sipariş etmek isterim)

-

tú bebes el té > 

sen çay içiyorsun /

sen çay içersin

-

"y yo" bebo el té > 

"ve ben +de" çay içiyorum /

(ben de çay içiyorum)/

(ben de çay içerim)

-

algo > biraz / bir şey / başka bir şey

más > daha 

-

¿algo más? > başka bir şey (daha)?

-

nada > yok / hiç / hiçbir şey

-

no, nada más > hayır, başka bir şey yok

-

hay > var

no hay > yok

-

tiempo > zaman

-

hay tiempo > zaman var

no hay tiempo > zaman yok

-

suficiente > yeterli

-

hay suficiente tiempo 

yeterli zaman var

-

no hay suficiente tiempo

yeterli zaman yok

-

minutos > dakika

cinco minutos > beş dakika

tengo cinco minutos > beş dakikam var

sólo tengo cinco minutos > sadece beş dakikam var

-

¿Por qué? > neden?

-

por que > çünkü 

-

comer > yemek yemek

sin comer > yemek yemeden

-

beber > içmek

sin beber > içmeden

-

tengo cinco minutos > beş dakikam var 

por que > çünkü

tengo que irme > gitmek zorundayım / gitmeliyim

sin beber > 

-

tengo que irme sin beber > içmeden gitmeliyim

-

¿sin beber? > içmeden? / içmeden mi?

¿sin beber un té? > bir çay içmeden? / bir çay içmeden mi?

-

lo siento > üzgünüm 

-

visitar > ziyaret / ziyaret etmek

-

un amigo > bir arkadaş

un amigo mío > (benim) bir arkadaşım

-

tengo que visitar un amigo mío

bir arkadaşımı ziyaret etmeliyim

-

bueno > iyi / tamam

entonces > öyleyse / o zaman

puedo beber > içebilirim

-

bueno, entonces yo puedo beber > 

tamam, o zaman içebilirim

-

coca cola o el té > koka kola ya da çay

-

contigo > seninle

sin ti > sensiz / sen olmadan

-

bueno, entonces yo puedo beber coca cola 

tamam o zaman ben koka kola içebilirim

-

entonces yo puedo beber coca cola "contigo"

o zaman ben "seninle" koka kola içebilirim /

öyleyse ben "seninle" koka kola içebilirim

-

pero > fakat

no puedo beber > içemem

no puedo beber el té > çay içemem

-

pero, no puedo beber el té > fakat, çay içemem

pero, no puedo beber el té sin ti > fakat, sensiz çay içemem