+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 126

 16-46 / notlar 126

-----------------------


despertar  

uyanmak / kalkmak

-

despertarme  

beni uyandır(mak) / beni kaldır(mak)

-

puedes despertarme  

beni uyandırabilirsin

-

¿puedes despertarme?  

beni uyandırabilir misin?

beni kaldırabilir misin?

-

¿puedes despertarme mañana?  

yarın beni uyandırabilir misin?

yarın beni kaldırabilir misin?

-

¿puedes despertarme mañana a las seis?  

yarın beni altı'da kaldırabilir misin?

-

¿puedes despertarme mañana a las seis de la mañana?

beni yarın sabah altı'da kaldırabilir misin?

- --------- -


por supuesto

tabii ki

-

por supuesto, pero porqué?  

tabii ki, fakat neden?

-

por supuesto, pero porqué te despiertas? 

tabii ki, fakat neden kalkıyorsun?

tabii ki, fakat neden uyanıyorsun?

por supuesto, pero porqué te despiertas tan temprano?  

tabii ki, fakat neden çok erken uyanıyorsun?

- ---------- -


tiempo 

zaman

-

mucho tiempo 

çok zaman

-

lleva mucho tiempo 

çok zaman alır / çok zaman alıyor

-

me lleva mucho tiempo 

çok zamanımı alıyor

-

me lleva mucho tiempo prepararme

hazırlanmam çok zamanımı alıyor

-

[preparar > hazırlanmak]

[prepararme > hazırlanmam]

- --------- -


hacer > yapmak

hago > yapıyorum / yaparım

haces > yapıyorsun / yaparsın

-

¿qué haces? 

ne yapıyorsun?

ne yaparsın?

-

¿qué haces tú? 

sen ne yapıyorsun?

sen ne yaparsın?

¿qué haces tú en la mañana?  

sabahları ne yaparsın?

- ------- -


[levantar > (yataktan) kalkmak]

[levantarme > (ben) kalkarım]

[levantas > (sen) kalkarsın]

-

¿cuando te levantas, te duchas? 

kalktığın zaman, duş alır mısın?

(kalkınca, duş alır mısın?) (mejor) 

(kalktığında, duş alır mısın?) (mejor)

-

[¿cuando? > ne zaman]

-

cuando te levantas 

kalktığın zaman /

ne zaman kalkarsan 

= "kalkınca" / "kalktığında" (mejor)

-

cuando te comes 

yediğin zaman /

ne zaman yersen 

= "yiyince" / "yediğinde" (mejor)

-

sí, después de levantarme, me ducho

evet, (ben) kalktıktan sonra, duş alırım

-

¿qué haces después? 

sonra ne yaparsın?

después de ducharme

(ben) duş aldıktan sonra

mirar > bakmak

miro > bakarım

me miro > (bana/kendime) bakarım

-

el espejo > ayna

en el espejo > aynada

-

me miro en el espejo

aynada kendime bakarım

aynaya bakarım (mejor)

-

me miro en el espejo unos minutos  

birkaç dakika aynaya bakarım

-

¿qué haces después?  

sonra ne yaparsın?

-

peinar > (saç) taramak

peino > (saç) tararım

-

me peino > 

(kendimi/kendi saçımı) tararım / 

saçımı tararım (mejor)

-

después de mirarme en el espejo, me peino

aynada kendime baktıktan sonra, saçımı tararım

aynaya baktıktan sonra, saçımı tararım (mejor)

-

vestirse > giyinmek

me visto > giyinirim

te vistes > giyinirsin

-

¿a qué hora?  > ne zaman? / hangi vakit?

-

¿a qué hora te vistes?  

ne zaman giyinirsin?

-

me visto después de desayunar

kahvaltıdan sonra giyinirim

-

después de desayunar > kahvaltıdan sonra

antes de desayunar > kahvaltıdan önce

-

cepillar > fırçalamak

-

cepillo > fırçalarım

cepillas > fırçalarsın

-

los dientes > dişler

-

me cepillo los dientes 

(ben kendi) dişlerimi fırçalarım

-

siempre "me cepillo los dientes" 

her zaman "dişlerimi fırçalarım"

-

siempre me cepillo los dientes "antes de desayunar"

her zaman "kahvaltıdan önce" dişlerimi fırçalarım

-  

siempre me cepillo los dientes "después de desayunar"

her zaman "kahvaltıdan sonra" dişlerimi fırçalarım

-

siempre me cepillo los dientes "antes y después de desayunar"

her zaman "kahvaltıdan önce ve sonra" dişlerimi fırçalarım 

salir > (dışarı) çıkmak / çıkmak

-

otra vez > tekrar / bir daha

-

"me miro en el espejo" > "aynaya bakarım"

-

y me miro "en el espejo" otra vez antes de salir 

ve çıkmadan önce bir daha aynaya bakarım

ve çıkmadan önce "aynada" bir kez daha kendime bakarım