+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 114

 16-46 / notlar 114

------------------------


quiero > isterim / istiyorum

quieres > istersin / istiyorsun

-

¿quieres? > ister misin?

¿quieres venir? > gelmek ister misin?

¿quieres venir al cine? > sinemaya gelmek ister misin?

-

¿quieres venir al cine conmigo?

benimle sinemaya gelmek ister misin?

-

¿dónde? > nerede?

¿dónde queda? > nerede (bulunuyor)? / nerede (kalıyor)?  

-

cerca > yakın

lejos > uzak

-

queda cerca > yakında (bir yerde bulunmakta)

queda lejos > uzakta (bir yerde bulunmakta)

-

¿Queda cerca o lejos? 

yakında mı uzakta mı? /

yakın mı uzak mı?

-

cerca de aquí > buraya yakın / buranın yakınında

lejos de aquí > buraya uzak / buranın uzağında

-

puedo ir > gidebilirim

puedes ir > gidebilirsin

-

puedo ir en autobús > otobüsle gidebilirim

puedes ir en autobús > otobüsle gidebilirsin

podemos ir en autobús > otobüsle gidebiliriz

-

pero puedes ir "en metro" 

fakat "metro ile" gidebilirsin /

= fakat "metroyla" gidebilirsin

-

me voy > gidiyorum 

te vas > gidiyorsun

¿te vas? > gidiyor musun?

-

¿te vas ahora? 

şimdi gidiyor musun? /

= şimdi mi gidiyorsun?

-

sí. ¿quieres ir conmigo? 

evet. benimle gitmek/gelmek ister misin?

(en aquí > gitmek =  gelmek)

-

puedo > yapabilirim

no puedo > yapamam

-

tengo que > zorundayım

tengo que trabajar > çalışmak zorundayım

-

no puedo. tengo que trabajar

yapamam, çalışmak zorundayım /

"gidemem", çalışmak zorundayım 

(despues de "¿quieres ir?" >  respuesta > no puedo (ir) = gidemem)

-

¿dónde trabajas? 

nerede çalışıyorsun?

-

¿queda cerca? 

yakın mı? / yakında mı?

-

¿queda lejos? 

uzak mı? /  uzakta mı?

-

¿queda cerca o lejos? 

yakın mı, uzak mı? /

yakında mı, uzakta mı?

-

queda cerca > yakında

queda lejos > uzakta

-

voy en metro 

metroyla gidiyorum

-

voy en autobús

otobüsle gidiyorum

-

quedar / quedarse > kalmak / bulunmak

-

calle > cadde / sokak

en calle > caddede / sokakta

¿cuál? > hangi

¿cuál calle? > hangi cadde? / hangi sokak?

¿en cuál calle? > hangi caddede? / hangi sokakta?

-

¿en cuál calle queda? 

hangi caddede (kalıyor /bulunuyor)?

-

en la calle Sirkeci

Sirkeci caddesinde

-

en la calle Gülbahar

Gülbahar sokakta

¿Cuánto? > ne kadar?

tiempo > zaman / vakit / süre

-

¿Cuánto tiempo? > ne kadar (zaman /vakit /süre)

-

llegar > varmak

para llegar > varmak için

-

"¿Cuánto tiempo para llegar?" 

varmak ne kadar süre+r ? > "varmak ne kadar sürer?"

(varmak için ne kadar zaman + gerekir?)

-

minuto > dakika

cuarenta minutos > kırk dakika

-

cuarenta minutos "para llegar" en autobús

otobüsle kırk dakika "sürer"

(otobüsle varış kırk dakika)

-

medio / media > yarım / orta / yarısı

-

hora > saat

-

media hora > yarım saat

-

media hora "para llegar" en metro 

metro ile yarım saat "sürer"

-

tu oficina "está queda" muy lejos para mi

(senin) ofisin benim için çok uzak "kalıyor"

= (senin) ofisin benim için çok uzak+ta ("kalıyor")

= ofisin çok uzakta

-

por eso > bu yüzden

no puedo ir > gidemem

-------------------------------