+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 116

 16-46 / notlar 116

------------------------


perdón > pardon / afedersiniz 

señor > beyefendi

señora > hanımefendi

-

perdón, señor > beyefendi afedersiniz 

-

¿dónde? > nerede?

¿dónde queda? > nerede (bulunuyor)?

-

el metro > metro

-

estación > durak

estación de metro > metro istasyonu

-

autobús > otobüs

-

parar > durmak

parada de autobús > otobüs durağı

-

¿dónde queda el metro?  

metro nerede (bulunuyor)?/

metro nerede(dir)?

-

queda lejos > uzak kalıyor / uzakta / uzak

queda cerca > yakın kalıyor / yakında / yakın

-

queda cerca de aquí > buraya yakın

-

aquí > buraya / burası / burada /

allí > oraya / orası / orada

-

por aquí > buradan

-

aquí "está" > (o) burada("dır")

= burada

-

por allí > oradan

-

allí "está"> (o) orada("dır")

= orada

-

siga > devam et / devam edin

-

siga "por aquí" > "buradan" devam edin

-

izquierda > sol

derecha > sağ

derecho > düz / doğrudan

-

primero > önce /  ilk olarak

después > sonra

-

primero, izquierda > önce sol 

después, derecha > sonra sağ

-

allí está el metro > metro orada(dır)

-

voy por aquí > buradan gidiyorum 

-

sí, y después, a la izquierda 

evet, ve sonra, sola

-

gracias, señor

teşekkürler beyefendi

-

de nada > bir şey değil / rica ederim

-------------------------------


¿dónde queda la parada de autobús? 

¿dónde está la parada de autobús? 

= otobüs durağı nerede? / 

-

entiendo > anlıyorum

no entiendo > anlamıyorum

-

perdón, no entiendo > afedersiniz anlamıyorum

otra vez > tekrar / bir daha / yeniden

-

diga > söyle

digame > (bana) söyle(yin)

-

digame otra vez > (bana) tekrar söyle(yin)

= tekrar söyle / bir daha söyle

-

digame otra vez por favor  

lütfen tekrar söyleyin

-

¿dónde está la parada de autobús? 

otobüs durağı nerede?

-

llegar > gelmek / varmak / ulaşmak

llegué > geldim / vardım / ulaştım

llegaste > geldin / vardın / ulaştın

-

ayer > dün

llegué ayer > dün geldim

-

llegué a estambul ayer 

istanbul'a dün geldim

-

¿cuándo? > ne zaman?

-

¿cuándo llegaste? 

ne zaman vardın?/

= ne zaman geldin?

-

[¿cuándo viniste? / ¿cuándo llegaste? > = ne zaman geldin?]

-

conozco > tanıyorum / biliyorum

no conozco > tanımıyorum / bilmiyorum

la ciudad > şehir / şehiri

-

no conozco la ciudad > şehiri bilmiyorum

-

¿cuándo llegaste? 

ne zaman geldin?

-

ayer > dün

-

en la mañana > sabah

ayer en la mañana > dün sabah

-

en la tarde > öğleden sonra

ayer en la tarde > dün öğleden sonra

-

en la noche > gece / akşam

ayer en la noche > dün gece

-

no conozco aquí > 

burayı bilmiyorum / 

burayı tanımıyorum

-

no conozco aquí, llegué ayer en la noche

burayı bilmiyorum, dün gece geldim

( = dün gece geldim, burayı bilmiyorum)

-

¿dónde está la parada? 

durak nerede?

-

siga por aquí, después, a la izquierda 

buradan devam edin, sonra sola

( = böyle devam edin, sonra sola)

-

la parada está allí > durak orada