+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 112

 16-46 / notlar 112

---------------------




¿qué tal? > ne haber / merhaba

-

bien > iyi

-

y > ve / ya

tú > sen

¿y tú? > ya sen?

-

¿cómo? > nasıl

¿cómo estás? > nasılsın?

-

bien, ¿y tú? ¿cómo estás? > iyi, ya sen nasılsın?

-

bien, gracias 

iyi, teşekkür ederim /

iyiyim, teşekkürler

-

saber > bilmek

-

sé > biliyorum

sabes > biliyorsun

¿Sabes? > biliyor musun?

-

hay > var

alguien > biri

aquí > burası / burada / buraya

-

hay alguien aquí 

burada biri var

-

conocer > tanımak

conozco > tanıyorum

conoces > tanıyorsun

-

aquí, hay alguien que tú conoces

burada, biri var (ki) sen tanıyorsun

( = burada senin tanıdığın biri var)

-

¿quién es? > kim o?

-

amiga / amigo > arkadaş

-

mi amiga / mi amigo > arkadaşım

tu amiga / tu amigo > arkadaşın

nuestra amiga / nuestro amigo > arkadaşımız

-

es nuestra amiga, Figen

arkadaşımız Figen

-

quiere > istiyor

quiere comer > yemek yemek istiyor

nosotros > biz

con nosotros > bizle / bizimle

-

Figen, quiere comer con nosotros 

Figen, bizle (yemek) yemek istiyor

-

tengo que trabajar  

çalışmak zorundayım / çalışacağım

-

tengo que estudiar  

(ders) çalışmak zorundayım / çalışacağım

-

voy a estudiar > çalışacağım

-

y > ve

sí > evet 

si > eğer

-

puedo > yapabilirim

puedes > yapabilirsin

-

si puedo > (eğer) yapabilirsem

si puedes > (eğer) yapabilirsen

-

yo > ben

tú > sen

-

yo "voy a comer" > ben (yemek) "yiyeceğim"

tú "vas a comer" > sen (yemek) "yiyeceksin"

-

si puedo, yo voy a comer 

yapabilirsem, (ben) yemek yiyeceğim

-

si puedes, tú vas a comer 

yapabilirsen, (sen) yemek yiyeceksin

-

jefe > şef / müdür / patron

mi jefe > (benim) şefim / (benim) müdürüm

con > ile

-

con mi jefe > 

(şefim + ile) > şefimle  / 

(müdürüm + ile) > müdürümle 

-

si puedo, yo voy a comer con mi jefe

yapabilirsem, (ben) müdürümle (yemek) yiyeceğim

( = yapabilirsem, müdürümle yiyeceğim)

-

si puedes, tú vas a comer "con Figen"

yapabilirsen, sen "Figen ile" yemek yiyeceksin /

yapabilirsen, "Figen'le" yiyeceksin

-

[si puedes, "tú" vas a comer con Figen]

[yapabilirsen, Figen'le "sen" yiyeceksin]

-

¿de acuerdo? > anlaştık mı?

-  

cómo no > neden olmasın

-

puedo comer con tu amiga "con mucho gusto"

arkadaşınla "memnuniyetle" (yemek) yiyebilirim

-

antes > önce

después > sonra

antes de comer > yemekten önce

después de comer > yemekten sonra

-

y después de comer > ve yemekten sonra

-

puedo ir > gidebilirim

puedes ir > gidebilirsin

puede ir > gidebilir

-

podemos ir > gidebiliriz

podemos ir al cine > sinemaya gidebiliriz

-

y "después de comer", podemos ir al cine

ve "yemekten sonra" sinemaya gidebiliriz

-

y después del cine podemos ir al "cafetería"

ve sinemadan sonra "kafe"ye gidebiliriz

-

y después del cafetería...........

ve kafeden sonra......

-

no, no, nooooo

hayır, hayır, hayır / yo yo yoooo

-

me rindo > vazgeçtim / pes ettim

-

me rindo... no voy a comer con mi jefe

vazgeçtim... müdürümle yemeyeceğim /

vazgeçtim... müdürümle yemeğe gitmeyeceğim /

-

vamos a comer juntos

birlikte yiyeceğiz / 

birlikte yiyelim

---------------------------