+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 118

 16-46 / notlar 118

----------------------- 


quiero > istiyorum

"visitar" > "ziyaret etmek"

aluquien > biri (una persona / bir kişi)

a alguien > birine / birini

-

quiero visitar > ziyaret etmek istiyorum

-

quiero visitar a alguien 

birini ziyaret etmek istiyorum

-

amiga > arkadaş

mi amiga > arkadaşım

mi amiga, Çiğdem > arkadaşım Çiğdem

-

ahora > şimdi

ahora mismo > hemen şimdi 

hoy > bugün

manaña > yarın 

todavía > henüz / hâlâ

-

ver > görmek

veo > görüyorum 

ves > görüyorsun

-

he visto > gördüm

has visto > gördün

¿has visto? > gördün mü?

-

he visto hoy > bugün gördüm

he visto ayer > dün gördüm

-

no he visto > görmedim

-

lo / la > onu

-

no la he visto > onu görmedim

no la he visto hoy > onu bugün görmedim

no la he visto todavía > onu henüz görmedim

-

"por eso" > 

"bu yüzden" / 

"bu nedenle" / 

"bunun için"

-

irme > gidiyorum 

"voy a irme" > gideceğim

voy a irme ahora > şimdi gideceğim

voy a irme ahora mismo > hemen şimdi gideceğim

-

venir > gelmek

vengo > geliyorum

vienes > geliyorsun

-

venga > gel

-

venga conmigo > benimle gel

venga conmigo ahora > şimdi benimle gel

-

saber > bilmek

sé > biliyorum

no sé > bilmiyorum

-

puedo > yapabilirim

si > eğer

-

"si puedo" > (eğer) "yapabilirsem"

-

no sé si puedo > 

bilmiyorum, yapabilirsem... /

( = yapabilirsem / olursa / bakalım)

-

primero > önce, ilk önce, ilk olarak

-

comer > yemek yemek

-

tengo que comer > yemeliyim

-

algo > biraz / bazı / bir şey / bir şeyler

-

"tengo que comer" algo

bir şeyler "yemeliyim"

-

primero, tengo que comer algo

önce bir şeyler yemeliyim

-

después > sonra

después de comer > yemekten sonra

-

ver > görmek

verlo / verla > onu görmek

a verlo / a verla > onu görmeye

(görmek+e => görmeye)

-

vamos a verla > 

onu görmeye gidelim /

onu görmeye gideceğiz

-

pero venga conmigo 

fakat benimle gel

-

vamos a comer ahora

şimdi yemek yiyeceğiz

-

ahora mismo > hemen şimdi

-

aquí > burası / burada

-

amigo > arkadaş

amigos > arkadaşlar

-

tengo amigo > arkadaşım var

tienes amigo > arkadaşın var

-

¿tienes amigo? > arkadaşın var mı?

-

¿tienes amigos aquí? 

burada arkadaşın var mı?

-

desafortunadamente, no 

ne yazık ki, hayır /

ne yazık ki, yok (mejor)

-

entonces > öyleyse

vamos a comer juntos > öyleyse birlikte yiyeceğiz

-

con mucho gusto > memnuniyetle