+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 204

 16-46 / notlar 204

-------------------------



-------------------------------

- tengo que comprar los billetes... ¿dónde puedo comprarlos? 

- conozco un lugar para eso 

- también tengo que alquilar un coche... ¿conoce un lugar para eso? 

- ¿una oficina para alquilar un coche? 

- necesito encontrar esa oficina también 

- no es un problema... puedo encontrar esa oficina también 

-

- biletleri almalıyım... nereden bulabilirim?

- bunun için bir yer biliyorum

- bir araba da kiralamam lazım... bunun için bir yer biliyor musunuz?

- araba kiralamak için bir büro mu?

- o büroyu da bulmam lazım

- problem değil... o büroyu da bulabilirim

-----------------------------------------



comprar > (satın) almak

comprarlo > (onu) (satın) almak

comprarlos > (onları) (satın) almak

-

tengo que comprar > 

(satın) almalıyım / 

almam lazım

-

[ el boleto / el billete > bilet]

las entradas / los pasajes / los billetes > biletler

-

tengo que comprar los billetes > 

biletleri almalıyım/

biletleri almam lazım

-

puedo comprarlos > onları (satın) alabilirim

¿dónde? > nerede?

-

¿dónde puedo comprarlos? 

nerede satın alabilirim?/

nereden (satın) alabilirim? (mejor)

-

tengo que comprar los billetes... ¿dónde puedo comprarlos? 

biletleri almam lazım... nereden alabilirim?

-

conozco > tanıyorum / biliyorum

-

lugar > yer

un lugar > bir yer

conozco un lugar > bir yer biliyorum

-

eso > bu

para eso > bunun için

-

conozco un lugar para eso 

bunun için bir yer biliyorum

-

coche > araba

un coche > bir araba

-

alquilar > kiralamak

alquilar un coche > bir araba kiralamak

-

tengo que alquilar > kiralamam lazım / kiralamalıyım

tengo que alquilar un coche > bir araba kiralamam lazım

-

"también" tengo que alquilar un coche

bir araba "da" kiralamam lazım /

bir de araba kiralamam lazım (mejor)

-

conoces > tanıyorsun / biliyorsun 

conoce > tanıyor / biliyor (normal)

conoce > tanıyorsunuz / biliyorsunuz (formal/resmi)

-

¿conose? > tanıyor musunuz? / biliyor musunuz? (formal/resmi)

¿conoce un lugar? > bir yer biliyor musunuz?

¿conoce un lugar para eso? > bunun için bir yer biliyor musunuz?

-

también tengo que alquilar un coche... ¿conoce un lugar para eso?

bir de araba kiralamam lazım... bunun için bir yer biliyor musunuz?

-

oficina > ofis / büro

una oficina > bir ofis / bir büro

-

un coche > bir araba

alquilar un coche > bir araba kiralamak

para alquilar un coche > bir araba kiralamak için

¿para alquilar un coche? > bir araba kiralamak için mi?

-

- ¿una oficina para alquilar un coche? 

bir araba kiralamak için büro mu?/

bir araba kiralama bürosu mu?/

araba kiralamak için bir büro mu?

[araç kiralama ofisi mi? / araç kiralama yeri mi?] mejor

-

necesito > ihtiyacım var / (bana) lazım / (bana) gerekiyor

encontrar > bulmak

-

necesito encontrar > bulmam gerekiyor / bulmam lazım

-

esa > o

esa oficina > o ofis / o büro

-

necesito encontrar esa oficina "también" 

o büroyu "da" bulmam lazım/

o büroyu "da" bulmam gerekiyor/

o ofisi "de" bulmam lazım/

o ofisi "de" bulmam gerekiyor/

[orayı "da" bulmam lazım / orayı "da" bulmam gerekiyor] mejor

[onu "da" bulmam lazım / onu "da" bulmam gerekiyor] mejor

-

es problema > problem / sorun

no es problema > problem değil / sorun değil

no es un problema > (bir) problem değil / (bir) sorun değil

-

puedo encontrar > bulabilirim

puedo encontrar esa oficina > 

o ofisi bulabilirim/

o büroyu bulabilirim/

[orayı da bulurum / onu da bulurum] mejor

-

no es un problema... puedo encontrar esa oficina también 

problem değil... o büroyu da bulabilirim/

problem değil... o ofisi de bulabilirim/

problem değil... onu da bulurum (mejor)

-----------



-------------------------------

- tengo que comprar los billetes... ¿dónde puedo comprarlos? 

- conozco un lugar para eso 

- también tengo que alquilar un coche... ¿conoce un lugar para eso? 

- ¿una oficina para alquilar un coche? 

- necesito encontrar esa oficina también 

- no es un problema... puedo encontrar esa oficina también 

-

- biletleri almalıyım... nereden bulabilirim?

- bunun için bir yer biliyorum

- bir araba da kiralamam lazım... bunun için bir yer biliyor musunuz?

- araba kiralamak için bir büro mu?

- o büroyu da bulmam lazım

- problem değil... o büroyu da bulabilirim

-----------------------------------------